文言文鹬蚌相争的译文和道理？：鹬蚌相争的译文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于鹬蚌相争的译文的问题，于是小编就整理了5个相关介绍鹬蚌相争的译文的解答，让我们一起看看吧。

文言文鹬蚌相争的译文和道理？

翻译：

赵国将要讨伐攻打燕国，苏代为燕国去游说赵文惠王说：“今天我来，渡过易水时，看到有个河蚌刚刚打开晒太阳，一只鹬飞来啄它地肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬地嘴。鹬说：“（如果你不放了我）今天不下雨，明天不下雨，那就会有死蚌了。”河蚌也对鹬说：“（我怎么能放了你）今天你地嘴不取出来，明天你地嘴不取出来，那就会有死鹬了。”两个不肯互相放弃，渔夫看见了，就把它们俩一起捉走了。现在赵国攻打燕国，燕赵两国长时间相持，对两者都没好处。我担心强大地秦国要成为渔夫了。所以请大王再仔细考虑这件事。”赵文惠王说：“好。”于是停止了攻打燕国地计划。

《鹬蚌相争》原文：

赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出暴，而鹬啄其肉，蚌合而莫过甘其喙。鹬曰：?今日不雨，明日不雨，即有死蚌！?蚌亦谓鹬曰：?今日不出，明日不出，即有死鹬！?两者不肯相舍。渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王孰计之也。”惠王曰：“善！”乃止。

鹬蚌相争（又称：蚌鹬相争），出自清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》，一般与“渔翁得利”连用，是“鹬蚌相争，渔翁得利”的省语，意思是鹬和蚌争斗对抗，僵持不下，使过路的渔翁捡了便宜，比喻前两方争斗使第三方得利。

道理：

鹬蚌相争的故事大家都很熟悉，通过这个故事，我们可以看到一些很有趣的道理。

各种纷繁复杂的矛盾斗争中，如果对立的双方相持不下，就会两败俱伤，使第三者坐收渔利。所以，在生活中应该学会抓住主要矛盾，不能因小失大。它告诉人们：大敌当前，弱小者之间要联合起来，消除矛盾，团结一致，共同对付敌人。处理内部事务也是这样，局部利益要服从整体利益，眼前利益要服从长远利益，小道理要服从大道理，否则，内部争斗不休，互不相让，只会两败俱伤，使第三者得利，做事要懂得权衡得失，化解矛盾互相谦让，以免顾此失彼，让别人钻空子。

《鹬蚌相争》的译文是：一只河蚌张开蚌壳，在河滩上晒太阳。有只鹬鸟，从它头顶上飞过。鹬鸟落下，一口啄住蚌肉。河蚌急速合上蚌壳，将鹬嘴夹住了。鹬鸟说：“今天不下雨，明天不下雨，就有死蚌了。”河蚌也对鹬说：“今天你的嘴出不去，明天你的嘴出不去，就有死鹬了。”它们都不肯放过对方，渔夫跑来，把两个一起捉走了。

《鹬蚌相争》的道理是：双方争执不下的结果会两败俱伤，让第三者得利。这个故事告诉我们，在斗争中要权衡利弊，不要只顾眼前利益，而忽视了长远的利益。

鹬蚌相争渔翁得利的启发是什么？

启示：鹬蚌相争，渔翁得利。如果鹬和蚌能够相互忍让，看到外界存在的危险，就不会两败俱伤了。

寓言故事，教育人们要珍视友谊和团结，不要闹无原则的内部纠纷，以免两败俱伤．而使第三者得利。

典故

赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而拑其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕、赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也。”惠王曰：“善。”乃止。

《鹬蚌相争，渔翁得利。 （战国策·燕策）》古诗原文及翻译？

鹬蚌相争，渔翁得利文言文原文及翻译

　　原文：

　　赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其 喙。鹬曰：“‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽(擒)之。今赵且伐燕，燕、赵久相攻，以敝大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也。”

　　惠王曰：“善!”乃止。

　　译文：

　　赵王将要去攻打燕国，苏代为燕国去劝赵惠王说：“我这次来的时候，经过易水，(看见)一只河蚌正张着壳晒太阳。有一只鹬鸟，伸嘴去啄河蚌的肉。河蚌连忙把壳合上，紧紧地钳住了鹬鸟的嘴。鹬鸟就说：‘今天不下雨，明天不下雨，你就会死。’河蚌也对鹬说：‘今天不放开你，明天不放开你，你就会死!’两个谁也不肯放。渔夫看到了，就把它俩一齐捉去了。现在赵国要去攻打燕国，燕赵两国相持不下，日子久了，双方的力量都消耗得很厉害。我担心强大的秦国成为鹬蚌相争中“渔夫”那样的角色。所以(我)希望大王仔细地考虑考虑。”

　　惠王听了，恍然大悟，说：“有道理!”便停止了攻打燕国的行动。

鹬蚌相争的译文50字？

蚌精在海滩上休闲着晒太阳，突然遇到玉鸟来啄食于是蚌精紧紧咬往玉的嘴。此时两个动物都无法脱身 这时一个渔夫走过来看到不费吹灰之力取走了两物。

于是便有了"玉蚌相争便宜第三者"比俞两人相不让却让别人占了便宜

鹬蚌相争小古文注音？

鹬蚌相争

〔两汉〕 刘向

蚌bàng方fāng出chū曝pù，而ér鹬yù啄zhuó其qí肉ròu，蚌bàng合hé而ér箝qián其qí喙huì。鹬yù曰yuē：「今jīn日rì不bù雨yǔ，明míng日rì不bù雨yǔ，即jí有yǒu死sǐ蚌bàng！

蚌bàng亦yì谓wèi鹬yù曰yuē：「今jīn日rì不bù出chū，明míng日rì不bù出chū，即jí有yǒu死sǐ鹬yù！

两liǎng者zhě不bù肯kěn相xiāng舍shě，渔yú者zhě得dé而ér并bìng禽qín之zhī。

这个故事告诉人们：在各种纷乱复杂的矛盾斗争中，如果对立的双方争持不下，结果会两败俱伤，使第三者坐收渔利。

鹬yù蚌bàng相xiāng争zhēng

赵zhào且qiě伐fá燕yàn，苏sū代dài为wéi燕yàn谓wèi惠huì王wáng曰yuē：“今jīn者zhě臣chén来lái，过guò易yì水shuǐ。蚌bàng方fāng出chū曝pù，而ér鹬yù啄zhuó其qí肉ròu，蚌bàng合hé而ér箝qián其qí喙huì。鹬yù曰yuē：‘'今jīn日rì不bù雨yǔ，明míng日rì不bù雨yǔ，即jí有yǒu死sǐ蚌bàng！’'蚌bàng亦yì谓wèi鹬yù曰yuē：‘'今jīn日rì不bù出chū，明míng日rì不bù出chū，即jí有yǒu死sǐ鹬yù！’'两liǎng者zhě不bù肯kěn相xiāng舍shě，渔yú者zhě得dé而ér并bìng禽qín之zhī。今jīn赵zhào且qiě伐fá燕yàn，燕yān赵zhào久jiǔ相xiāng支zhī，以yǐ弊bì大dà众zhòng，臣chén恐kǒng强qiáng秦qín之zhī为wèi渔yú夫fū也yě。故gù愿yuàn王wáng之zhī熟shú计jì之zhī也yě！”惠huì王wáng曰yuē：“善shàn。”乃nǎi止zhǐ。

赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。

zhào qiě fá yàn ， sū dài wéi yàn wèi huì wáng yuē ：“ jīn zhě chén lái ， guò yì shuǐ 。 bàng fāng chū bào ， ér yù zhuó qí ròu ， bàng hé ér qián qí huì 。 yù yuē ：‘ jīn rì bù yǔ ， míng rì bù yǔ ， jí yǒu sǐ bàng !’ bàng yì wèi yù yuē ：‘ jīn rì bù chū ， míng rì bù chū ， jí yǒu sǐ yù !’ liǎng zhě bù kěn xiāng shè ， yú zhě dé ér bìng qín zhī 。 jīn zhào qiě fá yàn ， yān zhào jiǔ xiāng zhī ， yǐ bì dà zhòng ， chén kǒng qiáng qín zhī wéi yú fǔ yě 。 gù yuàn wáng zhī shú jì zhī yě !” huì wáng yuē ：“ shàn 。” nǎi zhǐ 。

注音版:

赵zhào且qiě伐fá燕yàn ， 苏sū代dài为wéi燕yàn谓wèi惠huì王wáng曰yuē ：“ 今jīn者zhě臣chén来lái ， 过guò易yì水shuǐ 。 蚌bàng方fāng出chū曝bào ， 而ér鹬yù啄zhuó其qí肉ròu ， 蚌bàng合hé而ér箝qián其qí喙huì 。 鹬yù曰yuē ：‘ 今jīn日rì不bù雨yǔ ， 明míng日rì不bù雨yǔ ， 即jí有yǒu死sǐ蚌bàng !’ 蚌bàng亦yì谓wèi鹬yù曰yuē ：‘ 今jīn日rì不bù出chū ， 明míng日rì不bù出chū ， 即jí有yǒu死sǐ鹬yù !’ 两liǎng者zhě不bù肯kěn相xiāng舍shè ， 渔yú者zhě得dé而ér并bìng禽qín之zhī 。 今jīn赵zhào且qiě伐fá燕yàn ， 燕yān赵zhào久jiǔ相xiāng支zhī ， 以yǐ弊bì大dà众zhòng ， 臣chén恐kǒng强qiáng秦qín之zhī为wéi渔yú父fǔ也yě 。 故gù愿yuàn王wáng之zhī熟shú计jì之zhī也yě !” 惠huì王wáng曰yuē ：“ 善shàn 。” 乃nǎi止zhǐ 。

译文:

赵国将要出战燕国，苏代为燕国对惠王说：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会干死你。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。

到此，以上就是小编对于鹬蚌相争的译文的问题就介绍到这了，希望介绍关于鹬蚌相争的译文的5点解答对大家有用。