卖油翁译文，中康肃公是怎样的人？：卖油翁的译文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于卖油翁的译文的问题，于是小编就整理了4个相关介绍卖油翁的译文的解答，让我们一起看看吧。

卖油翁译文，中康肃公是怎样的人？

中康肃公是明朝朱元璋的四弟，担任内阁首辅，一生奉行忠诚勤政，刚正不阿，是明朝时期杰出的政治家和军事将领。

他在朝廷中秉持法治，严格执行律法，推广科举制度，力推法制改革，大力削弱权臣势力，维护皇权稳定，为社会稳定与发展做出了巨大贡献。

他也重视军事建设，经常亲身带队出征，有着出色的指挥能力，多次战胜敌军。总之，中康肃公是一位为国家民族利益不断奉献的政治家和军事将领。

《卖油翁》是宋朝欧阳修的著作。

译文如下：

康肃公陈尧咨擅于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九箭，但只是微微点点头。陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油（的经验）就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

根据原文信息得出，康肃公陈尧咨擅于射箭，自命不凡，骄傲自大，但知错能改。

卖油翁的译文？

译文

康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次，他在家里场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意地看着他，许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九箭，只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的奥妙，不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

《卖油翁》是宋代文学家欧阳修创作的一则写事明理的寓言故事，记述了陈尧咨射箭和卖油翁酌油的事，通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论，说明了熟能生巧的道理。

《卖油翁》原文、译文、注释及赏析？

作者：欧阳修 陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。 康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。 [译文] 陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只不过微微地点点头赞许这情况。 康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？”老翁说：“没有什么别的奥秘，只不过是手熟罢了。”康肃公听后愤愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的武艺！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可懂得这个道理。”于是老翁取过一个葫芦立放在地上，用铜钱盖在它的口上，慢慢地用杓子把油倒进葫芦，油从铜钱的孔中注进去，却不沾湿铜钱。老人说：“我这点手艺也没有什么别的奥秘，只是手熟罢了。”陈尧咨见此，只好笑着将老翁打发走了。 ①生字词注释： 自矜(jīn)：自夸。 圃(pǔ)：园子。文中指场地。 睨(nì)：斜着眼看，形容不在意的样子。 颔(hàn)之：颔，原意是下巴，这里是动词，点头。 酌(zhuó)：斟酒，这里指倒油。 ②常见文言实词释义： 善：陈康肃公善射(动词，擅长) 择其善者而从之(形容词，好) 知：汝亦知射乎(知道，了解) 孰为汝多知乎(通"智"，智慧) 轻：尔安敢轻吾射(动词，轻视) 轻舟已过万重山(形容词，轻快) ③常见文言虚词释义： 之：但微颔之(代词，指陈尧射箭十中八九这一情况)以我酌油之(代词，指射箭也是凭手熟的道理)徐以杓油沥之(代词，指葫芦)康肃笑而遣之(代词，他，指卖油翁) 乃：乃取一葫芦置于地(就) 乃悟前狼假寐(才) 以：以我酌油知之(介词，凭、靠) 投以骨(介词，把) 以刀劈狼首(介词，用) 徐以杓酌油沥之(介词，用) ④词类活用： 尔安敢轻吾射，轻，形容词活用作动词，轻视。 但微贪之：颔，名词作动词，点头。 妙文赏析 谈"桃"说"李"

整理卖油翁的文言文七大类？

1、2.文言实词+虚词。

（1）善射：善于、擅长。（2）自矜：自夸。矜，夸耀。（3）尝：曾经。（4）家圃：这里指家里射箭的场地。（5）释：放。（6）睨：斜着眼看，形容不在意的样子。（7）但微颔之：但，只；颔，点头。（8）知射：懂得。（9）忿然：气愤的样子。（10）尔安敢轻吾射：安，怎么；轻，看轻，轻视。（11）徐以杓酌油沥之：徐，缓慢地，慢慢地。（12）唯手熟尔：唯，只，不过。（13）笑而遣之：遣，打发。

3.一词多义。

（1）手熟尔：尔，同“耳”，相当于“罢了”。

尔安敢轻吾射：尔，你。

（2）汝亦知射乎：射，射箭。

吾射不亦精乎：射，射箭的本领（技艺）。

尔安敢轻吾射：射，射箭的本领（技艺）。

（3）公亦以此自矜：以，凭，靠。

以我酌油知之：以，凭，靠。

以钱覆其口：以，用。

4.通假字

手熟尔：尔，同“耳”。

5.特殊句式

(1)省略句:尝射于家圃。（省略主语陈尧咨）

（2）省略句：见其发矢十中八九，但微颔之。（省略主语卖油翁）

6.用现代汉语解释句子。

（1）公亦以此自矜。译文：康肃公也凭这一点自夸。

（2）有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。译文：有个买油的老头放下担子，站在一边，斜着眼睛看他射箭，久久地不离开。

（3）汝亦知射乎？吾射不亦精乎？译文：你也懂得射箭？我射箭的本领不是很精湛（高超）吗？

（4）康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”译文：康肃气愤地说：“你怎么敢看轻我射箭的本领？”

（5）以我酌油知之。译文：凭我倒油的经验知道这个道理。

（6）我亦无他，唯手熟尔。译文：我也没有别的奥妙，只是手熟罢了。

7.“之”字的指代用法。

（1）睨之：“之”，代词，指代陈尧咨射箭。

（2）但微颔之：“之”，代词，指代陈尧咨射箭“十中八九”。

（3）以我酌油知之：“之”，代词，指代射箭也是凭手熟的道理。

（4）徐以杓酌油沥之：“之”，代词，指代葫芦。

（5）笑而遣之：“之”，代词，指代卖油翁。

卖油翁的文言文可以分为七大类：描写风景的诗歌类、表达感情的抒情诗类、描写人物的童谣类、讽刺社会的讽刺诗类、记叙故事的散文类、劝诫教诲的散文类以及议论社会问题的散文类。

描写风景的诗歌类主要以描绘自然景观为主题，如《登鹳雀楼》；表达感情的抒情诗类则着重展现诗人的情感世界，如《春晓》；描写人物的童谣类常常以童稚之言描绘人物形象，如《咏鹅》；讽刺社会的讽刺诗类则用尖锐的语言揭露社会弊病，如《静夜思》；记叙故事的散文类以故事形式述说一段经历或教训，如《岳阳楼记》；劝诫教诲的散文类则主要向读者传递道德价值观，如《赋得古原草送别》；议论社会问题的散文类则用文字对社会现象进行审视和思考，如《枫桥夜泊》。

到此，以上就是小编对于卖油翁的译文的问题就介绍到这了，希望介绍关于卖油翁的译文的4点解答对大家有用。