（切阔谈讌,心念旧恩）心念旧恩

请问“契阔谈谦,心念旧恩。”是什么意思?

这句话的意思是：彼此久别重逢谈心宴饮，重温那往日的恩情。出自两汉曹操的《短歌行二首》：“明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。（谈讌 一作：谈宴）”译文：当空悬挂的皓月哟，什么时候可以摘取呢；心中深深的忧思，喷涌而出不能停止。

意思是：久别重逢欢宴畅谈，争着将往日的情谊诉说。出处：东汉末年·曹操《短歌行》原文：对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

契阔谈讌，心念旧恩的理解：“契阔”，久别重逢。“讌”，通“宴”。“旧恩”指往日的情谊。描写贤才既得，喜不自胜，欢乐无穷的情景。出处：东汉末年·曹操《短歌行》原文节选：越陌度阡，枉用相存。契阔谈，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。

契阔谈讌,心念旧恩怎么理解?

1、青青子衿心念旧恩，悠悠我心。但为君故心念旧恩，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇心念旧恩？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。 注释心念旧恩： 对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。

2、原文：短歌行 朝代：两汉 作者：曹操 对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。

3、“枉用相存”：“枉”，枉驾，屈就；“用”，以；“存”，存问、省视、探望。结合上句“越陌度阡”，就是说，客人远道来访，（真是）有劳大驾来探望（呀）。结合起后两句“契阔谈宴，心念旧恩”，这四句诗，表达心念旧恩了作者求贤若渴的迫切心情。

契阔谈宴心念旧恩翻译(契阔谈宴)

1、意思是：久别重逢欢宴畅谈，争着将往日的情谊诉说。出处：东汉末年·曹操《短歌行》原文：对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

2、《短歌行》译文：远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们的栖身之所？高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公般礼贤下士，愿天下英杰真心归顺我。

3、“契阔谈讌，心念旧恩。”的意思是：彼此久别重逢谈心宴饮，重温那往日的恩情。 【出处】：《短歌行》——曹操 〔两汉〕 【原文】： 短歌行 曹操〔两汉〕 对酒当歌，人生几何！ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧？唯有杜康。（唯 一作：惟） 青青子衿，悠悠我心。 但为君故，沉吟至今。

4、契阔谈宴，心念旧恩：惨刻处惨刻，厚道处厚道，各不妨，各不相讳所以为英雄。又云：四言至此，出脱《三百篇》殆尽，此其心手不粘滞处。青青子衿二句，呦呦鹿鸣四句，全写《三百篇》，而毕竟一毫不似，其妙难言。谭元春：少小时读之，不觉其细；数年前读之，不觉其厚。

5、月明星稀，乌鹊南飞/，象征着人才的流动和寻求归宿，契阔谈宴/的场景中，心念旧恩/，是对旧日友情的深深怀念。无论是高山大海的象征，还是周公吐哺的典故，都揭示了曹操渴望招揽人才，天下归心/的宏愿。

心念旧恩的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于切阔谈讌,心念旧恩、心念旧恩的信息别忘了在本站进行查找喔。