（舟过安仁翻译）舟过安仁

巜舟过安仁》古诗翻译

【译文】： 一只渔船上，有两个小孩子，他们收起舟过安仁了竹竿，停下舟过安仁了船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开舟过安仁了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

舟过安仁 宋代 · 杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。译文：一艘小小的渔船上有两个小孩，他们把撑船的长竹篙收起来，坐在船里，怪不得没下雨他们就张开了伞，不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。赏析：此诗写诗人乘舟路过安仁时，所见到的情景。

舟过安仁 ：一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。翻译：一叶（条）渔船上，有两个顽童，他们收了撑竿，停下船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来不是为了遮雨，而是想利用伞使风让船前进啊！注释 ①安仁：县名。

舟过安仁宋杨万里的诗的意思意思：一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。《舟过安仁》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句。

怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。 注释 1安仁：县名。在湖南省东南部，宋时设县。 2篙：撑船用的竹竿或木杆。 3棹：船桨。 4怪生：怪不得。 6使风：诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙，促使渔船向前行驶。

舟过安仁(古诗)??

《舟过安仁》南宋杨万里 全文如下：一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。译文 一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

舟过安仁 杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。注释：收篙停棹：篙和棹都是划船的工具 怪生：怪不得 （“怪生”除了有“怪不得”的意思，还包含着诗人了解原因后的恍然，也包含着理解了两个童子撑伞行为而由此产生的好笑有趣的心理。

舟过安仁 【南宋】杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。译文 一叶渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞使风，让船前进。

舟过安仁 宋代：杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。译文 一艘小小的渔船上有两个小孩，他们把撑船的长竹篙收起来，坐在船里。怪不得没下雨他们就张开了伞，不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

舟过安仁原文： 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。舟过安仁翻译及注释 翻译 一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

舟过安仁 作者：杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。注释 ①安仁：县名。在湖南省东南部，宋时设县。②篙：撑船用的竹竿或木杆。③棹：船桨。④怪生：怪不得。⑥使风：诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙，促使渔船向前行驶。

《舟过安仁》这首诗的意思是什么?

1、《舟过安仁》这首古诗的意思是：一只小小的渔船之上，有两个小孩子，他们将撑船的竹竿收了起来，江船停了下来，坐在船上。还在奇怪为什么明明没有雨，他们却要将伞撑开，原来不是为了遮雨而是想要借风使力来推动小船。诗歌全文如下：舟过安仁 作者：杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。

2、这首诗的意思是一叶渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞使风，让船前进。整首诗原文，舟过安仁 南宋·杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。

3、⑤使风：诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙，促使渔船向前行驶。

4、舟过安仁 【宋】杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。白话译文：一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。

舟过安仁这首诗的意思

1、《舟过安仁》这首古诗的意思是：一只小小的渔船之上，有两个小孩子，他们将撑船的竹竿收了起来，江船停了下来，坐在船上。还在奇怪为什么明明没有雨，他们却要将伞撑开，原来不是为了遮雨而是想要借风使力来推动小船。诗歌全文如下：舟过安仁 作者：杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。

2、译文：一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。注释 安仁：县名，1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。篙：撑船用的竹竿或木杆。棹：船桨。怪生：怪不得。

3、【译文】： 一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

4、⑤使风：诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙，促使渔船向前行驶 此诗写诗人乘舟路过安仁时，所见到的情景。这首诗语言浅白如话，充满情趣，展示了无忧无虑的两个小渔童的充满童稚的行为和行为中透出的只有孩童才有的奇思妙想。

5、诗人直接把目光聚焦到儿童身上，全诗都是写儿童的稚气行为。诗人非常善于利用儿童稚态，起到点化诗境的效果。诗人对儿童的喜爱之情溢于言表，对两个小童子玩耍中透出的聪明伶俐赞赏有加。当然，从中也可以看出诗人的童心不泯。表达了诗人对孩童的喜爱和赞赏。

6、《舟过安仁》的意思是：一只渔船上有两个小孩，他们收起了竹竿和船桨，坐在船中。怪不得还没下雨他们就打开了伞，原来不是为了遮雨，而是想以伞代帆，借用风力让船往前行驶。 《舟过安仁》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句，其古诗全文如下：一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。

《舟过安仁》(杨万里)全文翻译鉴赏

1、怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。【注释】： ①安仁：县名，1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。②篙：撑船用的竹竿或木杆。③棹：船桨。

2、杨万里 〔宋代〕一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。译文 一艘小小的渔船上有两个小孩，他们把撑船的长竹篙收起来，坐在船里。怪不得没下雨他们就张开了伞，不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。注释 安仁：县名，1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。

3、《舟过安仁》① 作者：【南宋】杨万里 一叶渔船两小童，收篙②停棹③坐船中。怪生④无雨都张伞⑤，不是遮头是使风⑥。注释 ①安仁：县名。郴州市安仁县，置县于宋乾德三年（公元965年），为江西至湖南的重要交通要道，水路陆路交通发达，是湘粤赣的重要交通要道，有“八县通衢”之美誉。

舟过安仁的意思

舟过安仁（3张）县名。诗中指江西省余江县，在湖南省东北部，民国时因与湖南安仁县同名故改名。译文 一叶（条）渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停止划动船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞使风让船前进。

《舟过安仁》这首古诗的意思是：一只小小的渔船之上，有两个小孩子，他们将撑船的竹竿收了起来，江船停了下来，坐在船上。还在奇怪为什么明明没有雨，他们却要将伞撑开，原来不是为了遮雨而是想要借风使力来推动小船。诗歌全文如下：舟过安仁 作者：杨万里 一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。

【译文】： 一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

关于舟过安仁和舟过安仁翻译的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。