2024蜀道难译文，蜀道难译文加讲解

李白《蜀道难》原文及翻译

《蜀道难》原文一句翻译一句：原文：噫吁嚱，危乎高哉！译文：噫，哎呀，好高啊好险啊！原文：蜀道之难，难于上青天！译文：蜀道之难，难于上青天！原文：蚕丛及鱼凫，开国何茫然！译文：蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业何等茫然。原文：尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

噫吁嚱！，危呼高哉！蜀道之难难于上青天。蚕丛及鱼凫，开国何茫然。尔来四万八千岁，始与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得，猿猱欲度愁攀缘。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

子衿南窗，竹叶青青。悠悠然天长地久，何青被鸟呼。翻译：唉呀，这是多么危险啊！蜀道之难，难于登上蓝天！蚕丛和鱼凫，开国时的景象何其凄凉！自你来到这里已经四万八千年，从未有人穿越秦岭来到这里。太白山西有一条鸟道，可以横跨峨嵋山巅。地崩山裂，壮士们不幸死去，然后天梯和石栈相连。

“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开”出自李白的《蜀道难》。原文节选剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。

下面是《蜀道难》的原文及翻译注释：原文：噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

李白《蜀道难》原文及鉴赏篇1 《蜀道难》是中国唐代伟大诗人李白的代表作品。此诗袭用乐府旧题，以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱自然的感情。

蜀道难译文及翻译

《蜀道难》原文一句翻译一句：原文：噫吁嚱蜀道难译文，危乎高哉蜀道难译文！译文：噫，哎呀，好高啊好险啊！原文：蜀道之难，难于上青天！译文：蜀道之难，难于上青天！原文：蚕丛及鱼凫，开国何茫然！译文：蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业何等茫然。原文：尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。（二）译文噫，哎呀，好高啊好险啊！蜀道之难，难于上青天！蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业何等茫然。

翻译唉呀呀！多么高峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。传说中蚕丛和鱼凫建立蜀道难译文了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。

、咨嗟：叹息。译文唉呀呀，多么危险多么高峻伟岸！蜀道真太难攀简直难于上青天。传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨嵋山顶端。

《蜀道难》译文李白唉呀呀，多么危险多么高峻伟岸！蜀道真太难攀简直难于上青天。传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨嵋山顶端。