《牡丹亭游园皂罗袍》译文+赏析
1、皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍 明代:汤显祖 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱。译文及注释 译文 这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。
2、《牡丹亭·游园·皂罗袍》【明代】汤显祖 花儿开得繁茂,色彩斑斓,却都化作断壁残垣的伤感。美好的春日,欢乐的时光,谁家能拥有这份幸福?朝霞如画,云雾缭绕;雨丝轻柔,微风拂面,画船在烟波中飘荡。深闺中的女子啊,为何对这灿烂的春光如此冷漠?【译文】繁花似锦的春色无人欣赏,都成了废墟的凄凉。
3、作品全文及翻译《牡丹亭·游园·皂罗袍》汤显祖〔明代〕原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!翻译:这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。
4、译文:没有人欣赏这样美丽的春花,他们都为枯井付出了代价。
5、皂罗袍(《牡丹亭》最出名的一段唱段《游园惊梦》)[皂罗袍]原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院。朝飞暮卷, 云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱。[赏析]【皂罗袍】是本折的高潮,刻画了杜丽娘千回百转的心态变化。
6、皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍 明代:汤显祖 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱。译文 这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。
赏心乐事谁家院的上一句是什么
出自——明代汤显祖的戏剧《牡丹亭》之【皂罗袍】唱词。原文:原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!恁般景致,我老爷和奶奶,再不提起。译文:花开得如此美艳,却只有破旧的墙来欣赏。
“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”释义为:大好春光,美丽景色无人欣赏,有负苍天;这令人心旷神怡,赏心悦目的事又在哪一家呢?原文:【皂罗袍】 作者:汤显祖 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩 雨丝风片,烟波画船。
明代:汤显祖 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱。翻译赏析 这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。
游园皂罗袍皂罗袍的原文注音?
游园皂罗袍原文注音如下:《游园》作者:汤显祖。【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱!《游园》译文:这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。
皂zào罗luó袍 原yuán来lái姹chà紫zǐ嫣yān红hóng开kāi遍biàn,似shì这zhè般bān都dōu付fù与yǔ断duàn井jǐng颓tuí垣yuán。
牡丹亭之游园 【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩。雨丝风片,烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱!遍青山啼红了杜鹃,那荼蘼外烟丝醉软,那牡丹虽好,他春归怎占的先?闲凝眄兀生生燕语明如剪,听呖呖莺声溜的圆。
《牡丹亭·游园·皂罗袍》【明代】汤显祖 花儿开得繁茂,色彩斑斓,却都化作断壁残垣的伤感。美好的春日,欢乐的时光,谁家能拥有这份幸福?朝霞如画,云雾缭绕;雨丝轻柔,微风拂面,画船在烟波中飘荡。深闺中的女子啊,为何对这灿烂的春光如此冷漠?【译文】繁花似锦的春色无人欣赏,都成了废墟的凄凉。
牡丹亭中的游园篇章,【皂罗袍】一曲揭开序幕,描述了曾经绚烂多姿的花园,如今却荒废残破。往昔的辉煌,如今只剩下断壁残垣。 美好的时光与景色,却无人欣赏,令人惋惜。无论是谁,拥有如此美丽的家园,都应该珍惜。 朝霞暮霭,云彩与翠绿交织的轩窗。细雨与微风,构成一幅美丽的画卷。
【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天 便赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩 雨丝风片,烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱,【好姐姐】遍青山啼红了杜鹃,那荼蘼外烟丝醉软,那牡丹虽好,他春归怎占的先?闲凝眄生生燕语明如剪,听呖呖莺声溜的圆。
赏心乐事谁家院的上一句是什么?
“良辰美景奈何天”一语,出自明代汤显祖的《牡丹亭》:“原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院? ”原是描写少女杜丽娘被父母归训,严守闺阁,春花烂漫时,怀春无人诉,空负无限春光,沉浸在伤怀中,最终寂寞难耐,偷偷溜到后花园,梦会情郎。
“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院”释义为:大好春光,美丽景色无人欣赏,有负苍天;这令人心旷神怡,赏心悦目的事又在哪一家呢?原文:【皂罗袍】 作者:汤显祖 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩 雨丝风片,烟波画船。
原诗如下 皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍 明代:汤显祖 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣,良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱。译文 这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。
原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院?朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱!是哪处曾相见?相看俨然,早难道好处相逢无一言。原典出自汤显祖的《牡丹亭》中“游园惊梦”一出,曲名《皂罗袍》。
良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院这两句话出自明代汤显祖的戏剧《牡丹亭》。
关于赏心乐事谁家院和赏心乐事谁家院拼音的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。
发表评论