（拟行路难其六）拟行路难

《拟行路难(第四首)·鲍照》原文与赏析

1、鲍照 〔南北朝〕泻水置平地，各自东西南北流。人生亦有命，安能行叹复坐愁？酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。译文 往平地上倒水，水会各自向不同方向流散。人生是既定的，怎么能成天自怨自艾。喝酒来宽慰自己，因举杯饮酒而中断歌唱《行路难》。

2、这首“泻水置平地”是鲍照《拟行路难》中的第四篇，抒写诗人在门阀制度重压下，深感世路艰难激发起的愤慨不平之情，其思想内容与原题妙合无垠。诗歌起笔陡然，入手便写水泻地面，四方流淌的现象。既没有波涛万顷的壮阔场面，也不见澄静如练的幽美意境。

3、赏析：这首诗是《拟行路难》中的第四首。抒写诗人在门阀制度重压下，深感世路艰难激发起的愤慨不平之情，其思想内容与原题妙合无垠。起首两句，通过对泻水的寻常现象的描写，形象地揭示出了现实社会里门阀制度的不合理性。接下四句，诗人转向自己的心态剖白。

4、“吞声踯躅不敢言”一句，在感情上由热而冷、由激昂而低沉的陡然转折，犹如落差极大的瀑布跳崖，一落千丈，形成极强烈的反差。但是在诗人无可奈何的哀叹之中，我们不仅依然可以感受到愤激之情，也能深切理解他所忍受的委屈、痛苦和内心矛盾。

南朝宋鲍照拟行路难其四原文及赏析

拟行路难其四翻译：就像往平地上倒水拟行路难，水会向不同方向流散一样拟行路难，人生贵贱穷达是不一致拟行路难的。人生也是有宿命的，怎么能在行走，坐着而叹息又哀愁呢？喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌声因举杯饮酒而中断。人心又不是木头，石头，怎么会没有感情？声将发又止，徘徊不前，拟行路难我不敢再说什么了。

人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。 喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。 人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。

这首诗是《拟行路难》中的第四首。抒写诗人在门阀制度重压下，深感世路艰难激发起的愤慨不平之情，其思想内容与原题妙合无垠。起首两句，通过对泻水的寻常现象的描写，形象地揭示出了现实社会里门阀制度的不合理性。接下四句，诗人转向自己的心态剖白。

人生亦有命， 安能行叹复坐愁拟行路难！酌酒以自宽， 举杯断绝歌路难。心非木石岂无感， 吞声踯躅不敢言！《行路难》本为乐府旧题，多写世路艰难及离别悲伤之意。鲍照的《拟行路难》共十八首，也有人说是十九首。

鲍照的《拟行路难》（其四）以泻水置平地开篇，诗人用水的流向象征社会生活中人的高低贵贱。泻水形象地揭示了门阀制度下的社会不公，如同地势决定水的流向一样，人的命运由门第决定。这种笔法传达出诗人对不公平的激愤心情，正如沈确士所评，其气势如黄河落天入海般震撼。

《拟行路难十八首》是南朝宋诗人鲍照创作的一组乐府诗，有五言、七言及杂言各体，主要是抒写人生感慨及表达寒门士人的仕途坎坷，也有描写游子和思妇之作。这十八首诗表现了诗人对时光易逝、人生无常的悲哀，对人世不平、人生多艰的愤慨。

拟行路难鲍照原文

1、年代：南北朝 作者：鲍照 作品：拟行路难 内容：中庭五株桃，一株先作花。阳春夭冶二三月，从风簸荡落西家。西家思妇见悲惋，零泪沾衣抚心叹，初我送君出户时，何言淹留节回换。床席生尘明镜垢，纤腰瘦削发蓬乱。人生不得长称意，惆怅徙倚至夜半。

2、创作背景：南北朝时期，群雄割据，社会动荡。当时实行的是士族门阀制度，而鲍照出身贫寒，他虽然渴望能以自己的才能实现个人价值，却受到社会现实的压制和世俗偏见的阻碍。

3、鲍照 泻水置平地，各自东西南北流。人生亦有命，安能行叹复坐愁！ 酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言！《行路难》属杂曲歌辞， 本是汉代乐府民歌，原辞已佚，据《乐府诗集》引《乐府解题》说：“《行路难》备言世路艰难及离别悲伤之意。

4、《鲍参军集》是鲍照的别集，收录了他的诗文。南朝齐永明年间，鲍照的诗文已散佚大半，后来由虞炎奉命搜集遗文，编次成集，并作了序。鲍照的诗作在我国诗歌发展史具有重要地位，被称为“上挽曹、刘之逸步，下开李、杜之先鞭”的诗人。

5、出自：南北朝时期鲍照的《拟行路难》原文：泻水置平地，各自东西南北流。人生亦有命，安能行叹复坐愁？酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。译文：往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。

6、拟行路难对案不能食原文及翻译如下：原文。对案不能食，拔剑击柱长叹息。丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！弃置罢官去，还家自休息。朝出与亲辞，暮还在亲侧。弄儿床前戏，看妇机中织。自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！翻译。

拟行路难原文及翻译

1、《拟行路难》原文及翻译如下：原文：泻水置平地，各自东西南北流。人生亦有命，安能行叹复坐愁。酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。翻译：在平地上倾倒杯水，水向四处分流。人生是即定的，怎么能成天自怨自艾。举杯饮酒来宽慰自己，歌唱《行路难》。

2、译文 往平地上倒水，水会各自向不同方向流散。人生是既定的，怎么能成天自怨自艾。喝酒来宽慰自己，因举杯饮酒而中断歌唱《行路难》。人心又不是草木怎么会没有感情？欲说还休欲行又止不再多说什么。

3、翻译/译文 往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。

4、【作品译文】《拟行路难》的译文保留了原诗的意境和情感。例如，第一首诗中，译文将金杯美酒、玳瑁玉匣等奢华之物与红颜老去、时光流逝的无奈相映衬，表达了诗人对人生无常的感慨。第六首诗中，译文通过拔剑击柱、长叹息等动作，传达了诗人对政治失意的愤懑和无奈。

关于拟行路难和拟行路难其六的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。