赠别·其二原文、翻译注释及赏析
1、赠别二首·其二 唐代：杜牧 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。译文：多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
2、意思是：蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。出自唐代杜牧的《赠别二首·其二》。原文：多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。译文：多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
3、赠别二首·其二 杜牧 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人催泪到天明。译文 多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
4、译文如下：姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
5、【作者】唐·杜牧 多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
赠别二首(其二)中三、四两句运用了什么修辞手法?请赏析
1、四两句“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”运用了拟人修辞手法。题为“赠别”，当然是要表现人的惜别之情。然而诗人又撇开自己，去写告别宴上那燃烧的蜡烛，借物抒情。诗人带着极度感伤的心情去看周围的世界，于是眼中的一切也就都带上了感伤色彩。
2、这句诗通过比喻的修辞手法，将女子的身姿和容貌比喻成豆蔻和二月初的豆蔻花，表现出了女子青春美好的特点，同时也传达了诗人对女子的赞美之情。赠别二首【作者】杜牧【朝代】唐：娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
3、诗歌语言优美，韵味深长。诗人巧妙地运用了一些修辞手法，如用比喻、拟人等，使诗歌更加生动、形象。此外，诗歌的押韵和节奏也处理得恰到好处，使得诗歌在朗诵时更具音乐美。诗中的深层含义 除了表面上的离别情感，这首诗还蕴含着一些深层含义。
4、烘托：不直接写人的离情心绪，而是通过写眼中物有伤离之意来烘托，言下有“物犹如此，人何以堪”的意思。这样写更能深化主题而富于魅力。如戎昱的《移家别湖上亭》通过写柳条藤蔓、黄莺的伤离别表现人的情思心绪。杜牧的《赠别二首》（其二）“蜡炬有心还惜别，替人垂泪到天明。
《赠别二首(其二)》大意
蜡烛有心还惜别赠别二首其二，替人垂泪到天明。第二首着重写惜别赠别二首其二，描绘与歌妓赠别二首其二的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语赠别二首其二，似乎冷淡无情；次句以“笑不成”点明原非无情赠别二首其二，而是郁悒感伤，实乃多情，回应首句。最后两句移情于烛，赋予其人的丰富感情，含思深婉，缠绵悱恻。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。译文 多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。赏析 这是一首抒写诗人对妙龄歌女留恋惜别的心情。“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
赠别二首·其二 唐代：杜牧 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。译文：多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明。
赠别二首杜牧其二拼音版
1、拼音版见下面：娉pīng娉pīng袅niǎo袅niǎo十shí三sān余yú，豆dòu蔻kòu梢shāo头tóu二èr月yuè初chū。春chūn风fēng十shí里lǐ扬yáng州zhōu路lù，卷juǎn上shàng珠zhū帘lián总zǒng不bù如rú。
2、赠别二首杜牧其二拼音版：du qing que si zong wu qing ， wei ju zun qian xiao bu cheng 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。zhu you xin hai xi bi ， ti ren chui li dao tian ming.蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
3、赠别杜牧古诗拼音版如下： 赠别二首——杜牧，其一，pīngpīngniǎoniǎoshísānyú，娉娉袅袅十三余，dòukòushāotóuèryuèchū，豆蔻梢头二月初。chūnfēngshílǐyángzhōulù，春风十里扬州路，juǎnshàngzhūliánzǒngbùrú，卷上珠帘总不如。
4、赠别二首其二带拼音如下：duqingquesizongwuqing，weijuzunqianxiaobucheng。多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。zhuyouxinhaixibi，tirenchuilidaotianming。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。词句注释 ⑴娉娉袅袅：形容女子体态轻盈美好。十三余：言其年龄。
5、赠别其一全文拼音版（注音版）：pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú ， dòu kòu shāo tóu èr yuè chū 。娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。chūn fēng shí lǐ yáng zhōu lù ， juǎn shàng zhū lián zǒng bù rú 。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
6、赠别拼音版如下：duo qing que si zong wü qing ， wei jué zun qian xiao bu chéng 。多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。la zhu you xin hai xi bie， ti ren chui lei dao tian ming 。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
关于赠别二首其二和赠别二首其二带拼音的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
发表评论