滁州西涧译文滁州西涧译文翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于滁州西涧译文的问题，于是小编就整理了5个相关介绍滁州西涧译文的解答，让我们一起看看吧。

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。译文我独爱那生长在涧边的深草，上面有黄鹂在深密的树林中鸣唱。春天的波涛带着晚间的雨水来势很急，野外渡口没有艄公的船儿独自在水面横躺。赏析这首诗写的是春天涧边的景色。共四句诗，有静有动。一、二两句幽草是静，黄鹂是动；

三、四两句春潮带雨是动，野渡无人是静。当写动是为了写静，以动衬静。雨前涧边的春景构成一幅幽深的画面，雨中西涧的景色同样也是一幅幽深的画面。这两张滁州西涧的画幅，都流露了诗人心情的闲适与恬淡。

译文:最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。到傍晚时分春潮不断上涨,春雨淅沥,西涧水势顿见湍急,郊野渡口本来就荒凉冷漠,此刻愈发难觅人踪。春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

2回

涂州西涧

（唐）韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

诗人韦应物喜欢涂州西涧边茂盛的青草，旁边还有黄鹂的鸣叫声。春天的一个晚上，突然一场大雨来得很急，河水迅速上涨。没有人的渡口，那一片小舟已被洪水冲得，横在河边。

译文:最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。到傍晚时分春潮不断上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，郊野渡口本来就荒凉冷漠，此刻愈发难觅人踪。只有空舟随波纵横。本是平常事物，但经作者点染，却成了一副意境幽深的画，蕴含了诗人不在其位，不得其用的无奈和忧伤情怀

意思是：

诗人偏爱这片郊野景色。涧水旁边，青草丛生，幽深的树林中不时响起黄鹂清脆的啼叫。傍晚时分，一场春雨不期而至，河水伴着风雨流得更加湍急。静悄悄的渡头只有一叶之舟，在岸边随水波上下浮动。没

全诗的意思大致如下：

第一部分：诗人游玩滁州西涧的景色。

诗人在滁州西涧游玩，看到了清澈的小溪、高耸的峰岩、碧绿的竹林、幽深的山谷和野花野草等壮丽景象。

第二部分：诗人感叹人生短暂，应该好好珍惜。

诗人在山谷中发现了一株老树，它已经生长了千年，但是在时间的长河中只是一瞬间。诗人由此感慨人生短暂，应该好好珍惜每一分每一秒。

第三部分：诗人思考人生的意义和价值。

诗人借鉴了老树的生命经历，反思人生的意义和价值。他认为，人的一生应该像老树一样，经历风雨、历经坎坷，才能在人生的道路上走得更加坚定，更加有意义。

整首诗虽然只有40行，但是通过诗人对自然景色、人生境遇的描绘，以及对人生意义和价值的思考，表达了作者对人生的深刻感悟和对自然的热爱。

到此，以上就是小编对于滁州西涧译文的问题就介绍到这了，希望介绍关于滁州西涧译文的5点解答对大家有用。