登建康赏心亭（水龙咛登建康赏心亭）

辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》全文翻译及赏析

1、水龙吟·登建康赏心亭 ① 辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目②，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里③，江南游子。把吴钩看了④，阑干拍遍，无人会、登临意。休说鲈鱼堪脍⑤，尽西风、季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气⑥。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此⑦。

2、《水龙吟·登建康赏心亭》原文及翻译赏析1 水龙吟·登建康赏心亭宋朝辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。（栏杆一作：阑干）休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

3、意思是叫谁去请那些披红着绿的歌女，来为我擦掉英雄失意的眼泪！原句是“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？”，出自南宋文学家辛弃疾创作的词——《水龙吟·登建康赏心亭》。原文（节录）休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。

4、翻译：楚天千里辽阔一派凄清秋色，长江水随天流去秋色无边际。极目眺望北国崇山峻岭的风景，他们仿佛都在传送忧怨仇恨，就好似碧玉发簪和螺形发髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头，孤雁悲啼声里游子悲愤压抑，吴钩把玩不已拍遍九曲栏杆，没人能理会我登楼远眺之心。

5、导读：这首词，是辛词名作之一，它不仅对辛弃疾生活着的那个时代的矛盾有充分反映，有比较真实的现实内容，而且，作者运用圆熟精到的艺术手法把内容完美地表达出来，直到今天仍然具有极其强烈的感染力量，使人们百读不厌。水龙吟登建康赏心亭① 辛弃疾楚天千里清秋，水随天去秋无际。

“把栏杆拍遍”出自辛弃疾的哪首词?求原文求解释!

1、辛弃疾（1140-1207）登建康赏心亭，字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。一生以恢复为志。工于词，为豪放派词人代表，风格沉郁顿挫，悲壮激烈，人称“词中之龙”，与苏轼并称“苏辛”。著有《稼轩长短句》，今人辑有《辛稼轩诗文抄存》。《全宋词》存词六百二十余首。

2、“把栏杆拍遍”出自登建康赏心亭：《水龙吟·登建康赏心亭》全词的意思是登建康赏心亭：空荡的秋空虽火红似火，可是登建康赏心亭我心中却千里冷落凄凉，冷清的江水只能伴随着天空流去，何处会是尽头，这秋天无边无际。无奈的眺望远处的山岭，为何，报国又比登天难，为何，国家又如此腐败，只能怪人间正道是沧桑。

3、“把栏杆拍遍”这一篇生动地展示了以武起事，却被迫以文为业的爱国词人辛弃疾悲凉的一生。”把栏杆拍遍”这句话出自辛弃疾的《水龙吟》，通常表示借拍打栏杆来发泄心中的抑郁之气。

4、把栏杆拍遍出自辛弃疾的《水龙吟》，是该词引用的一个典故：宋代王辟之在《渑水燕谈录》中记载，一个“与世相龃龉”的刘孟节，登建康赏心亭他常常凭栏静立，怀想世事，唏嘘独语，或以手拍栏杆。尝有诗曰：“读书误我四十年，几回醉把栏杆拍”。所以，栏杆拍遍往往表示借拍打栏杆来发泄心中说不出来的抑郁苦闷之气。