淇水汤汤（淇水汤汤读音）

淇水汤汤什么意思?

“淇水汤汤”的意思是：淇水水势浩大。出处：《诗经·氓》选段：桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。译文：桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来，多年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。

淇水汤汤读音：qí shuǐ shāng shāng。淇，读作qí，汉字基本意指水名，源出中国河南省淇山，流入卫河。水，读作shuǐ ，平度的标准。在五行中，水代表北方的属性。字形像众水同流，中间的一竖表示藏在水中的微阳气息。山水中的水，是指江河湖海。

【翻译】==自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。【注释】徂（cú）尔：嫁往你家。徂：往。三岁：泛指多年，不是实数。食贫：食物贫乏。指生活贫困。

淇水汤汤　淇水是水名汤汤：水势很大的样子淇水浩浩荡荡的流淌卫风·氓（méng）氓之蚩蚩（chīchī），抱布贸丝。①匪来贸丝，来即我谋。②送子涉淇（qí），至于顿丘。③匪我愆（qiān）期，子无良媒。④将（qiāng）子无怒，秋以为期。⑤ 乘彼垝（guǐ）垣，以望复关。

淇水是地名。汤汤[shāng shāng]是水浪很大。碧波之畔，是碧绿水波的旁边。淇水波涛汹涌，我在这水波旁边。要说什么意思的话，那就要看具体场合、具体情境了。不同的人，在不同情况下，理解起来也自然不会一样。可能只是赏景，在看淇水水浪。也可能是看着翻涌的水浪，想到了什么心事。

淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。车帘被河水打湿，比喻女子伤透了心，或女子内心在流泪。是诗经常用手法赋比兴中的比。

淇水汤汤什么意思词语淇水汤汤什么意思

1、“淇水汤汤”的意思是：淇水水势浩大。出处：《诗经·氓》选段：桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。译文：桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来，多年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。

2、淇水汤汤读音：qí shuǐ shāng shāng。淇，读作qí，汉字基本意指水名，源出中国河南省淇山，流入卫河。水，读作shuǐ ，平度的标准。在五行中，水代表北方的属性。字形像众水同流，中间的一竖表示藏在水中的微阳气息。山水中的水，是指江河湖海。

3、淇水汤汤　淇水是水名汤汤：水势很大的样子淇水浩浩荡荡的流淌卫风·氓（méng）氓之蚩蚩（chīchī），抱布贸丝。①匪来贸丝，来即我谋。②送子涉淇（qí），至于顿丘。③匪我愆（qiān）期，子无良媒。④将（qiāng）子无怒，秋以为期。⑤ 乘彼垝（guǐ）垣，以望复关。

4、【翻译】==自从我嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。【注释】徂（cú）尔：嫁往你家。徂：往。三岁：泛指多年，不是实数。食贫：食物贫乏。指生活贫困。

淇水汤汤,渐车帷裳什么意思

“淇水汤汤淇水汤汤，渐车帷裳”淇水汤汤的意思是淇水汤汤：淇水茫茫送淇水汤汤我归，水溅车帷湿又潮。\r\n“淇水汤汤，渐车帷裳”出自《国风·卫风·氓》。\r\n【原文】：\r\n桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

意思是自从我来到这里，多年来过着贫苦的日子。后边一句是“女也不爽，士贰其行”，意为自己本身并没有什么过错，但是男子的行为却前后不一致。由此可见，女主人公在陈说自己在夫家不辞劳苦，任劳任怨，但是却遭到“氓”的背弃，此时尚处在控诉的阶段。二人并没有完全的分手。

《氓》第三段的“淇水汤汤，渐车帷裳”的含义：女主人公与氓发生了激烈的冲突，被气回了娘家。并写她回到家里，家里人听了她伤心的倾诉之后的态度。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。触景生情，“淇水汤汤，渐车帷裳”不仅是叙述女主人回家看到的景像，更是暗示了人物的情感。

淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。纵使我对你满心爱慕（或你令我心神荡漾），你却不知道（我的心思）。

从这几段分别比较后，再返归看淇水汤汤，渐车帷裳，就又能揣摩出一种新的涵义，也就在这段里，女子虽然感到前后的变化，但仍不悔初衷的意思了。而这里又以车上的帷帐、衣裳来比喻自己，将淇水比喻成生活或时间，把自己的遭遇理解为一种是由生活或时间的改变而得到的结果。