凤去台空江自流（凤去台空江自流的修辞手法）

凤凰台上凤凰游原文翻译及赏析

1、“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。”开头两句写凤凰台的传说，十四字中连用了三个凤字，却不嫌重复，音节流转明快，极其优美。凤凰台故址在今南京市凤凰山。相传，南朝刘宋元嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。凤凰是一种祥瑞。

2、原文：凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。译文：凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。

3、凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。翻译凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。

4、以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：译文：凤凰站在凤凰台上自由翱翔，群山青翠欲滴，江水自由流淌。千年来，神仙们一直被流放，如今重逢，只需一笑，便能忘去烦忧。诗意：这首诗描绘了凤凰在凤凰台上自由自在地飞翔的景象，山峦青翠欲滴，江水自由流淌。

5、译文古老的凤凰台曾有凤凰翔集遨游；风去台空唯有长江流水日日依旧。东吴时代的宫苑杂草埋没了幽径；晋代的名门望族也都成古墓荒丘。高耸的三山有半截露出青天之外；白鹭洲把秦淮河分割成二派支流。

6、凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。（二水一作：一水）总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。唐诗三百首，高中古诗咏史怀古译文及注释译文凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流.是哪首诗里面的?

出自凤去台空江自流：唐代李白凤去台空江自流的《登金陵凤凰台》【出处】《登金陵凤凰台》——唐代：李白凤凰台上凤凰游凤去台空江自流，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。【译文】凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。吴国宫殿凤去台空江自流的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。

出自唐代李白的《登金陵凤凰台》凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。（二水一作：一水）总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。译文凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。《登金陵凤凰台》是唐代大诗人李白登金陵凤凰台时创作的一首怀古抒情诗。全诗八句五十六字，以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹，把天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事结合起来摅志言情，用以表达深沉的历史感喟与清醒的现实思索。

登金陵凤凰台原文及翻译

1、三山半落青天外凤去台空江自流，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。译文凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。吴国宫殿凤去台空江自流的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。

2、《登金陵凤凰台》原文和翻译如下凤去台空江自流：全诗：凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。译文：凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。

3、总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。译文：凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩，而今凤凰鸟已经飞走凤去台空江自流了，只留下这座空台伴着江水仍径自东流不息。当年华丽的吴王宫殿及其中的千花百草，如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中，晋代的达官显贵们，就算曾经有过辉煌的功业，如今也长眠于古坟里凤去台空江自流了，早已化为一_黄土。

4、总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。翻译凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。

5、【注释】：这首诗的大意是：「凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩，而今凤凰鸟已京飞走了，只留下这座空台，伴着江水，仍径自东流不停。当年华丽的吴王宫殿，及宫中的千花百草，如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中，晋代的达官显贵们，就算曾经有过辉煌的功业，如今也长眠于古坟中，化为一抔黄土。

6、登金陵凤凰台原文及翻译如下：原文：凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。翻译：凤凰台上曾有凤凰来游，凤凰飞去后楼台空荡长江自己在奔流。