（闻子规黄景仁）闻子规

蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。原文_翻译及赏析

“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。”两句是写暮春三月，寄寓在宣城的李白，觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色，仔细瞧，原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。在蜀中，每逢杜鹃花开的时候，子规鸟就开始啼鸣了。

蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。译文：在四川曾听到过杜鹃鸟声声悲啼，到宣城又看见了杜鹃花点点猩红，杜鹃啼叫起来，没完没了，我听得肝肠寸断，在三月的春天，我回忆起我的故乡——三巴。

译文在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。【修辞手法】拟人的修辞倒叙的手法。

一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。在遥远的蜀国，我曾听到子规鸟那凄凉的叫声；如今在宣城，我又目睹了盛开的杜鹃花。每听到子规一声悲鸣，我的肠子就像被切断一样痛苦；在春意盎然的三月，我思念着远方的三巴。

原文：蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。译文：在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月鸟鸣花开之时，游子正思念他的故乡三巴。创作背景：关于此诗的创作时间，主要有两种说法。

原文：蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。翻译：以前在蜀国时曾听过杜鹃凄恻的鸣啼，没想如今在异乡宣城，又看到杜鹃盛开。杜鹃鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，心中思念故乡。此诗感物起兴。

“空中闻子规”的出处是哪里

“空中闻子规”出自宋代戴良齐的《夜坐观星》。“空中闻子规”全诗《夜坐观星》宋代戴良齐中夜不能旦，浩荡思无期。茫茫宇宙间，俯仰伊何时。起坐凭前栏，粲粲天南垂。寒芒烛辰尾，岁德何所司。耿耿独无寐，坐观枢轮移。更筹忽五唱，空中闻子规。

“松间闻子规”出自明代吴肜的《峡口晚泊（四首）》。“松间闻子规”全诗《峡口晚泊（四首）》明代吴肜日落潭水绿，松间闻子规。征途一万里，江月每相随。王事有程度，人心多险巇。周询庶有济，驱涉不知疲。

“梦里惊闻新子规”出自宋代杨万里的《宿黄土龛。“梦里惊闻新子规”全诗《宿黄土龛，五更闻子规》宋代杨万里通宵不睡睡方奇，梦里惊闻新子规。秪是一声已肠断，况当三月落花时。不论客子愁无那，便遣家人听亦悲。归到江西归始了，江东归得未为归。

“又闻子规啼夜月”出自唐代李白的《蜀道难》。“又闻子规啼夜月”全诗《蜀道难》唐代李白噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

“松间闻子规”的出处是哪里

1、“松间闻子规”出自明代吴肜的《峡口晚泊（四首）》。“松间闻子规”全诗《峡口晚泊（四首）》明代吴肜日落潭水绿，松间闻子规。征途一万里，江月每相随。王事有程度，人心多险巇。周询庶有济，驱涉不知疲。

2、浣溪沙·游蕲水清泉寺苏轼〔宋代〕游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。【译文】游玩蕲水的清泉寺，寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。

3、谢豹、子规的叫法均出自师旷《禽经》：“春夏有鸟如云，不如归去，乃子规也。”“子规啼苦则倒悬于树，自呼曰谢豹。”陆游《老学庵笔记》三：“吴人谓杜宇为谢豹。杜宇初啼时，渔人得虾曰谢豹虾，市中卖笋曰谢豹笋。唐顾况《送张卫尉》诗曰：‘绿树村中谢豹啼。’若非吴人，殆不知谢豹为何物也。

4、“空中闻子规”出自宋代戴良齐的《夜坐观星》。“空中闻子规”全诗《夜坐观星》宋代戴良齐中夜不能旦，浩荡思无期。茫茫宇宙间，俯仰伊何时。起坐凭前栏，粲粲天南垂。寒芒烛辰尾，岁德何所司。耿耿独无寐，坐观枢轮移。更筹忽五唱，空中闻子规。

5、在苏轼的《浣溪沙》中，“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。”诗句中的子规啼声，增添了一种凄凉的氛围，使得整首诗更加深情而富有意境。张先的《千秋岁》中，“数声鶗鴂，又报芳菲歇。”中的鶗鴂即是指杜鹃，其声音预示着春天的结束，表达了对美好时光流逝的惋惜之情。

6、《三月三十夜闻杜宇》陆游斗转春归不自由，韶华已逐水东流。子规独抱区区意，血泪交零晓未休。《送春》王令三月残花落更开，小檐日日燕飞来。子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。再加一首名词：《浣溪沙》苏轼山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。

“又闻子规啼夜月”的出处是哪里

又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也如此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺，朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。

又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。《李白·蜀道难》6剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。《李白·蜀道难》6锦城虽云乐，不如早还家。

又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜！唐白居易《琵琶行》：我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。

雍陶《闻子规》原文及翻译赏析

1、闻子规原文闻子规：百鸟有啼时闻子规，子规声不歇。春寒四邻静，独叫三更月。

2、栖霞山中子规鸟，口边血出啼不闻子规了。山僧后夜初出定，闻似不闻山月晓。闻子规（唐）雍陶百鸟有啼时，子规声不歇。春寒四邻静，独叫三更月。夜闻子规（唐）王建子规啼不歇，到晓口应穿。况是不眠夜，声声在耳边。杜鹃花（唐）成彦雄杜鹃花与鸟，怨艳两何赊。疑是口中血，滴成枝上花。一声寒食夜，数朵野僧家。

3、蜀鸟：雍陶《闻杜鹃二首》之二：“蜀客春城闻蜀鸟，思归声引未归心。”蜀魄：来鹏《寒食山馆书情》诗：“蜀魄啼来春寂寞，楚魂吟后月朦胧。”杜荀鹤《闻子规》诗：楚天空阔月成轮，蜀魄声声似告人。姚揆《村行》诗：“乱山啼蜀魄，孤棹宿巴陵。

4、听子规（一本题上有摄山二字）（唐）顾况栖霞山中子规鸟，口边血出啼不了。山僧后夜初出定，闻似不闻山月晓。闻子规（唐）雍陶百鸟有啼时，子规声不歇。春寒四邻静，独叫三更月。夜闻子规（唐）王建子规啼不歇，到晓口应穿。况是不眠夜，声声在耳边。

5、雍陶《闻子规》：春寒四邻静，独叫三更月。百鸟歇声，杜鹃独啼，悲苦之外也是至尊作风。杜甫《子规》：两边山木合，终日子规啼。独行夏日山林，草木茂密掩道，山谷寂寂，唯有子规声起伏于木间，非亲身感受不足以知其妙，世遂传为佳句。

6、译文：万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。《宣城见杜鹃花 / 子规》唐代李白蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。