杜甫兵车行，杜甫兵车行是一首什么诗

兵车行原文_翻译及赏析

1、译文如下：尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？就像今年冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。

2、原文车轿轿，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。

3、《兵车行》杜甫原文及翻译如下：原文：车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道傍过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。翻译：大路上车轮滚滚，战马嘶叫，出征的青年弓箭挂在腰间。

杜甫兵车行题解译文注释赏析

1、新鬼喊冤，旧鬼哭泣，天阴下雨之际，众鬼不停地哀号。【赏析】「行」是乐府诗歌的一种体裁。《兵车行》是杜诗中的名篇，约写于唐玄宗天宝十年（751）。当时，唐朝频繁对西北、西南的少数民族发动战争。连年的战争，既让边疆的少数民族蒙受了巨大的灾难，也让中原地区的人民吃尽了苦头。

2、⑨长者：对老年人的尊称。这里是说话者对杜甫的称呼。役夫敢申恨：我怎么敢申诉怨恨呢？役夫：应官府兵役的人，这里是说话者的自称之词。敢：副词，用于反问，这里是“岂敢”的意思。申恨：诉说怨恨。⑩烦冤：不满、愤懑。啾啾：象声词，形容凄厉的叫声。

3、秦兵：指关中一带的士兵。耐苦战--能顽强苦战。这句说关中的士兵能顽强苦战，像鸡狗一样被赶上战场卖命。长者：即上文的道旁过者，也指有名望的人，即杜甫。征人敬称他为长者。役夫敢申恨：征人自言不敢诉说心中的冤屈愤恨。这是反诘语气，表现士卒敢怒而不敢言的情态。役夫：行役的人。

4、意思是就象今年已经是冬天了，关西的兵仍在打仗没有休整。《兵车行》是唐代大诗人杜甫创作的叙事诗。全诗寓情于叙事之中，在叙述次序上参差错落前后呼应，变化开阖井然有序，并巧妙运用过渡句和习用词语，造成了回肠荡气的艺术效果。诗人自创乐府新题写时事，为中唐时期兴起的新乐府运动作出了开创性的贡献。

5、杜甫的《兵车行》没有沿用古题，而是缘事而发，即事名篇，自创新题，运用乐府民歌的形式，深刻地反映了人民的苦难生活。

6、《杜甫兵车行》注释、翻译、赏析名句：车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。【导读】这是一首反对唐玄宗穷兵黩武的政治讽刺诗，可能作于天宝十载（751）。

兵车行诗句车辚辚什么行人弓箭各在腰

【诗句】车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。【出处】唐·杜甫《兵车行》。“车辚辚，马萧萧”后面一句是“行人弓箭各在腰”。该句出自唐代诗人杜甫的作品《兵车行》。“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。”的意思是大路上车轮滚滚，战马嘶叫，出征的青年弓箭挂在腰间。

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。（耶娘一作：“爷”）牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。

【诗句】车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。【出处】唐·杜甫《兵车行》。【译注】兵车辚辚，战马萧萧，出征的兵士各把弓箭挂在腰间。辚辚（lín）：车行进时的声音。萧萧：马的嘶叫声。行人：出征者。【用法例释】用以形容军队武装行进时车马隆隆的阵势。

兵车行杜甫原文及翻译

杜甫《兵车行》原文及翻译如下：原文：车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。道傍过者问行人，行人但云点行频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还戍边。边庭流血成海水，武皇开边意未已。

啾啾：象声词，形容凄厉的叫声。白话译文大路上车轮滚滚战马嘶叫，出征的青年弓箭挂在腰间。父母和妻儿纷纷跑来相送，灰尘弥漫天空不见咸阳桥。亲人们牵衣领足拦路痛哭，凄惨的哭声直冲九天云霄。过路的人站在旁边询问原因，回说官府征兵实在太频繁。有人十五岁就到北方驻防，四十岁又被派到河西去营田。

译文如下：尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？就像今年冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。

求兵车行译文

1、车辚辚，马萧萧，出征的士兵们背负着沉重的弓箭，战马嘶鸣，奔赴前线，每个人的腰间都挂着生死的象征。耶娘妻子们与子女们，泪眼朦胧，一路奔跑相送，直到尘埃弥漫，遮蔽了通往咸阳桥的视线。他们牵衣顿足，哭声直冲云霄，仿佛要穿透天际，直达九霄之外。

2、战车叮铃响不停，战马声声嘶啸；远征的壮丁，个个把弓箭背在腰。爹娘呵妻儿呵，都匆匆跑来相送，车马扬起的尘埃，遮蔽了咸阳桥。拖的拖抱的抱，拦路顿脚放声哭，悲惨的哭声，一阵阵冲上九重霄。有一个行人，同情地问一个壮丁，壮丁只轻轻说：频繁地点名征兵。

3、【译文】道路上，车轮滚滚，尘土飞扬，迫不及待的战马萧萧嘶鸣，从军出征的人各自把弓箭佩挂在腰间。父母和妻儿纷纷奔跑着来相送，行军人马一路扬起的尘土弥漫整个天空，以致于看不见咸阳桥在哪里。

4、车辚辚②，马萧萧③，行人④弓箭各在腰。耶娘妻子⑤走相送，尘埃不见咸阳桥⑥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干⑦云霄。道旁过者问行人，行人但云点行频⑧。或从十五北防河⑨，便至四十西营田10。去时里正与裹头11，归来头白还戍边。边庭12流血成海水，武皇13开边14意未已。

5、应该是《兵车行》。译文：车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。

6、兵车行（xíng）·杜甫车辚辚（lín），马萧萧，行（xíng）人弓箭各在腰。耶（通“爷”，父亲）娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干（gān）云霄。道旁过者问行（xíng）人，行（xíng）人但云点行（háng）频。或从十五北防河，便至四十西营田。去时里正与裹头，归来头白还（hái）戍边。