国殇翻译（严杀尽兮弃原野什么意思？）

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国殇翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍国殇翻译的解答，让我们一起看看吧。

严杀尽兮弃原野什么意思？

严杀尽兮弃原野的翻译

残酷杀尽啊尸首弃原野。

[出处]

九歌·国殇 (屈原)

操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。

旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。

凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。

霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。

天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。

出不入兮往不反，平原忽兮路超远。

带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。

“扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌”是什么意思？

董宣：字少平,陈留圉人（今河南杞县）,董仲舒五代孙,东汉著名良吏,光武帝时为洛阳令,敢于搏击豪犟,为民作主,京师震栗,光武称其为‘强项令’,豪犟贵戚莫不畏惧,号其为“卧虎”,民间歌之曰：“枹鼓不鸣董少平”.七十四岁死于任上,只一床旧被覆盖遗体,家中尚存大麦数斛,破车一辆.光武闻知十分伤感,说“董宣廉洁,死乃知之”,下诏以大夫之礼葬之.

捐躯赴国难，视死忽如归。是什么意思？

为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。

出自《白马篇》，是中国三国时期曹魏文学家曹植前期的代表作品。此诗以曲折动人的情节描写边塞游侠儿捐躯赴难、奋不顾身的英勇行为，塑造了边疆地区一位武艺高超、渴望卫国立功甚至不惜牺牲生命的游侠少年形象，表达了诗人建功立业的强烈愿望。

拓展资料：

全诗（节选）如下：

弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻！

名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归！

译文如下：

上战场面对着刀山剑树，从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍，更不能顾念那儿女妻子。

名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。

到此，以上就是小编对于国殇翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于国殇翻译的3点解答对大家有用。