（送杨寘序原文及翻译）送杨寘序

送杨寘序注释

①杨寘；欧阳修送杨寘序的朋友。字审贤，少睥时有文才，宋仁宗庆历二年进士。寘，“置”的异体字。②幽忧：过度的忧伤和劳累。语出《庄子·让王》：“我适有幽忧之病。”③孙道滋：作者的朋友。④宫：五声音阶的第一音级，依次是商、角、徵zhǐ、羽。引：乐曲体裁之一。

送杨寘序翻译及注释 翻译 我曾经得送杨寘序了忧劳的病症，退下来闲居，没有医治好。后来在朋友孙道滋那里学习弹琴。学习了五声和几支乐曲，时间一长觉得很快乐，不知道那疾病还在自己身上呢。弹琴作为一种技艺，是很小的了。

杨寘，字审贤，是欧阳修的朋友，年轻时便展现出文采，于宋仁宗庆历二年以进士身份崭露头角。寘字源于“置”的异体，体现了送杨寘序他的学术渊源。他的人生经历中，幽忧的情绪曾困扰过他，这个词源于《庄子·让王》，意味着过度的忧虑和劳累。

送杨寘序 （欧阳修）予尝有幽忧之疾（1），退而闲居，不能治也。既而学琴于友人孙道滋，受宫声数引（2），久而乐之，不知其疾之在体也。夫琴之为技，小矣。及其至也，大者为宫，细者为羽（3）；操弦骤作，忽然变之：急者凄然以促，缓者舒然以和。

送杨寘序译文

我曾深受忧虑之病困扰，在退居闲暇之际，未能痊愈。后来在朋友孙道滋那里学习弹琴，专研五声和几曲乐章。长久沉浸其中，我发现自己在琴音中找到了乐趣，仿佛疾病已被忘却。弹琴，虽为小技，却能登峰造极。音量可由小至大，急促的旋律传达出深切的哀伤，柔和的音调则流露出宁静的愉悦。

送杨寘序原文： 予尝有幽忧之疾，退而闲居，不能治也。既而学琴于友人孙道滋，受宫声数引，久而乐之，不知其疾之在体也。夫疾，生乎忧者也。药之毒者，能攻其疾之聚，不若声之至者，能和其心之所不平。心而平，不和者和，则疾之忘也宜哉。

送杨寘序 （欧阳修）予尝有幽忧之疾（1），退而闲居，不能治也。既而学琴于友人孙道滋，受宫声数引（2），久而乐之，不知其疾之在体也。夫琴之为技，小矣。及其至也，大者为宫，细者为羽（3）；操弦骤作，忽然变之：急者凄然以促，缓者舒然以和。

送杨寘（zhì）序 弹琴这种技艺，是很小的了。等这技艺到了极点，大的是宫声，小的是羽声，按着琴弦迅急弹奏，声调便随着情感的变化而变化；声音急促的，显得很凄惨；声音和缓的，显得很舒畅。

课外文言文阅读及译文精选 送杨寘序 欧阳修〔宋代〕 予尝有幽忧之疾，退而闲居，不能治也。既而学琴于友人孙道滋，受宫声数引，久而乐之，不知其疾之在体也。夫疾，生乎忧者也。药之毒者，能攻其疾之聚，不若声之至者，能和其心之所不平。心而平，不和者和，则疾之忘也宜哉。

远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。诗词大意是：庐山从正面看是起伏的山岭，从侧面看是耸立的山峰，从远处、近处、高处、低处各个方面去看，庐山又是各种不同的样子。之所以看不清真正庐山的全貌，是因为我人身处在庐山当中。

送杨寘序的介绍

1、送杨寘（zhì）序，北宋 欧阳修 号醉翁，又号六一居士。此文为欧阳修用来给即将远赴福建省南平县的杨寘送行的。

2、杨寘，字审贤，是欧阳修的朋友，年轻时便展现出文采，于宋仁宗庆历二年以进士身份崭露头角。寘字源于“置”的异体，体现了他的学术渊源。他的人生经历中，幽忧的情绪曾困扰过他，这个词源于《庄子·让王》，意味着过度的忧虑和劳累。

3、这篇序写在临别之时，欧阳修借赠琴送别，希望以音乐来平复朋友身心的创伤。全文婉转殷切，笔调凄然，充满了对杨寘的同情和感伤。

送杨寘序的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于送杨寘序原文及翻译、送杨寘序的信息别忘了在本站进行查找喔。