大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于项脊轩志翻译的问题，于是小编就整理了5个相关介绍项脊轩志翻译的解答，让我们一起看看吧。
徐玑《山居 》 赏析有木有？
永嘉四灵之徐玑《山居 》 赏析
山居 徐玑
柳竹藏花坞，茅茨接草池。
开门惊燕子，汲水得鱼儿。
地僻春犹静，人闲日更迟。
小禽啼忽住，飞起又相随。
赏析：
“柳竹藏花坞，茅茨接草池”描绘了春日山居的环境：垂柳婆娑，劲竹青翠，繁花似锦，低矮的茅屋依傍着绿草丛中一池春水。下一“藏”字使得画面生机盎然；对句中“接”字更见其妙，绿草春池与山居之所相接，自然环境与屋舍完美融合，幽静清雅，疏淡有致，暗含人与自然相得之乐。
第二联“开门惊燕子，汲水得鱼儿”。紧承上联，进一步写出闲适恬静之愉，人与自然相得之乐。诗人打开柴扉，屋檐下燕子似乎受惊飞起，到池塘汲水，鱼儿却不躲闪，颇有情趣。
第三联宕开一笔，指出正是因为地处偏僻，远离喧嚣，这里的春天才更加静寂，而居住山间，内心闲适，温暖的春日愈发悠长。这里“地僻”“人闲”点明诗人诗情的原因----心远地偏，自然有此野趣，可谓诗眼。
第四联“小禽啼忽住，飞起又相随。” 更见妙处，进一步写出人与自然相得之乐，写小鸟（因为人的靠近）忽然停止鸣叫，飞离开来，一会儿又相随人后，不即不离，饶有情趣。震川《项脊轩志》有“而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去“中小禽颇通人性，而本诗”飞起又相随”，更兼野趣。这里以小鸟的啼唱衬托山居环境之幽静，以小鸟飞起却相随反映作者对清静闲适的山居生活的喜爱，人与自然相得之乐的欢愉。
此诗语言平淡清瘦，不事藻绘，动静得宜，闲淡灵动，野趣盎然含灵气于闲淡之中，敛情约性，因狭出奇，体现了“四灵”的创作风格。（王涛）
项脊轩志描写百年老屋漏雨的句子？
尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。
翻译就是“（屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能被阳光照到，白天过了中午（屋内）就已昏暗”。
珊珊可爱出自哪里？
珊珊可爱一词出自明代，归有光写的《项脊轩志》一书。
《项脊轩志》中记载:借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱 。
翻译过来的意思是：月光下，庭中桂树的影子疏疏密密，微风吹来，花影摇动，美丽可爱 。
以备不时之需的标准解释是什么，“不时”什么意思？
帮你翻译一下： 以备不时之需 译：来预备不经常的的需要。 “时”解释为经常，明·归有光《项脊轩志》中有一句“庭阶寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。”
其中“时”解释为经常。“不时”就是不经常的，在意料或者规律之外的，不可推断预见的（情况），也就是突发情况下的临时（需要）。在这里作形容词用。
人往从轩前过轩的意思？
句中的轩，意思是小的房间，即指项脊轩，是归有光家的书斋名。
原句：轩东故尝为厨，人往，从轩前过。可以译为：项脊轩的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。
原文出自明代归有光的《项脊轩志》。该文以作者青年时代朝夕所居的书斋项脊轩为经，以归家几代人的人事变迁为纬，真切再现了祖母、母亲、妻子的音容笑貌，也表达了作者对于三位已故亲人的深沉怀念。
到此，以上就是小编对于项脊轩志翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于项脊轩志翻译的5点解答对大家有用。
发表评论