（塞下曲翻译卢纶）塞下曲翻译

塞下曲的意思翻译

1、塞下曲的翻译：其一翻译：知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。其二翻译：牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。

2、译文：在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击， 正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。

3、塞下曲的译文如下：吹奏胡角时引来了凄厉的北风，蓟门白茫茫的旷野上扬起了漫天的风沙。登高远望，天含着奔向青海的道路，城头上明月照耀千里之外。寒露濛濛，旗帜迷茫难辨。报时的铜器声透着寒气从远处传来。番兵的铠甲锁衔细密，状如蛇鳞。战马吃尽了青冢上的野草，青冢一片光秃。

4、翻译 知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。李白《塞下曲》其一：原文 五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。

塞下曲的译文

《塞下曲》的译文：乌云遮月的夜晚，天边的大雁惊飞，单于的士兵们趁着夜色，意图悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。全诗描绘了将士们雪夜追敌的场面，表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。塞下曲 卢纶 〔唐代〕月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

《塞下曲》的译文：没有月亮的夜晚，大雁向着高空远去。单于的军队在夜晚悄悄潜逃，想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。《塞下曲》是一首边塞诗，全诗描绘了战士们在边塞征战的场景，表达了边塞战斗的艰苦以及将士们奋勇的精神。《塞下曲》的全诗 月黑雁飞高，单于夜遁逃。

塞下曲·月黑雁飞高 唐 卢纶 月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。白话译文 暗淡的月夜里，一群大雁惊叫着高飞而起，暴露了单于的军队想要趁夜色潜逃的阴谋。将军率领轻骑兵一路追杀，顾不得漫天的大雪已落满弓和刀。

译文：夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。

译文：在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击， 正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。

塞下曲的意思及翻译

1、译文 为保家卫国，边塞将士应长期驻守边疆，宁愿战死疆场，无须活着回到玉门关。“要全歼敌人，不能让一个敌人逃跑，而且应该留驻边疆，叫敌人不敢再来侵犯。原文 塞下曲·其二 【作者】李益 【朝代】唐 伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。莫遣只轮归海窟，仍留一箭定天山。

2、翻译 驻守在黄河河套一带的边防部队善于戎装打扮，英姿飒爽；早晚在黄河曲策马驰骋，打猎操练；天高云淡，大雁群飞，歌声飘荡在广袤的原野上，马群在绿草地撒欢奔跑，是一片生气蓬勃的气象。原文 蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。

3、塞下曲（其三）译文如下：骏马像狂风般地驰骋，在清脆的马鞭挥动声响中，飞快地奔出了渭桥。我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。敌人的队伍被瓦解，边境的危机被解除，敌军的营寨已空无一人，战争的气氛消失了。成就大功而画像麒麟阁的，只有霍去病一人。

4、塞下曲六首其一 五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。翻译：五月的天山仍在降雪，没有花朵只有寒冷。笛声中响起了《折柳》的旋律，春天的景色却从未看到。早晨随着战鼓出击，夜晚怀抱着马鞍睡去。

塞下曲翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于塞下曲翻译卢纶、塞下曲翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。