苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》中“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。”一句应该怎么翻译？：乱石穿空

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于乱石穿空的问题，于是小编就整理了5个相关介绍乱石穿空的解答，让我们一起看看吧。

苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》中“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。”一句应该怎么翻译？

“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”。这是苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中描写赤壁磅礴景象的名句。

可以改译为：（赤壁两岸）山崖陡峭直插云霄，汹涌澎湃的江水撞击着山崖，卷起万丈狂澜抛向高空，好像千万堆白雪纷纷落下。

这句描写了赤壁磅礴壮丽的景象，又隐喻了三国群雄争霸波澜壮阔的历史背景，为下文描写周瑜的英雄形象做铺垫。乱石穿空，喻当时群雄林立，各霸一方；惊涛拍岸，喻战火纷飞，战争不断；卷起千堆雪，喻战争残酷，如狂风暴雪，大浪淘沙。

乱石穿空，喻这个时期群雄林立，不受控制虎踞龙盘，各自称雄独霸一方天地，尤如涛涛汹涌江水中破空的乱石，一番乱世的景象；惊涛拍岸，喻战火纷飞，群雄推动着战争机器，不断的屠戮着这个世界，一波又一波；卷起千堆雪，喻战争的场面，如狂风暴雪，残暴血腥如掀起的惊涛骇浪不断的拍击着江岸，大浪淘沙不断的乱世英雄出世。

回答前先看问题描述。乱石穿空，大家多解读为群山耸立，提出这个问题本就是对这种解释的挑战。或者每个人读此诗时都有共鸣，只是共鸣不同。到有惊涛的地方看一下惊涛拍岸的场景，才能感受到什么是乱石穿空，雪是怎么卷出来的。

乱石穿空的下一句是什么？

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪赏析：正面描写赤壁的景色。从中不难想象出当时战斗的激烈和周瑜统领水军英勇善战的战斗风姿。

山势险峻、参差错落的山岩直指天空，狂奔的巨流汹涌澎湃，猛烈地冲击着岩石。这是何等的雄奇景观！这里只用十三个字，便从形、声、色几方面生动地勾画出这个古战场的壮丽雄奇的图景，表达了作者热爱祖国江山的感情，同时也为下面歌颂周瑜做了铺垫和蓄势。

乱石穿空下一句？

惊涛拍岸。

出自 苏轼 《念奴娇抄 赤壁怀古》:

大江东去 浪淘尽 千古风流人物

故垒西边 人道是 三国周郎赤壁

乱石穿空 惊涛拍岸 卷起千堆雪

江山如画知 一时多少豪杰。

下一句是：惊涛拍岸。

“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。”出自宋代苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》。

解释：岸边乱石林立，像要刺破天空，惊人的巨浪拍击着江岸，激起的浪花好似千万堆白雪。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪的赏析？

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪赏析：正面描写赤壁的景色。从中不难想象出当时战斗的激烈和周瑜统领水军英勇善战的战斗风姿。

山势险峻、参差错落的山岩直指天空，狂奔的巨流汹涌澎湃，猛烈地冲击着岩石。这是何等的雄奇景观！这里只用十三个字，便从形、声、色几方面生动地勾画出这个古战场的壮丽雄奇的图景，表达了作者热爱祖国江山的感情，同时也为下面歌颂周瑜做了铺垫和蓄势。

乱石穿空惊涛拍岸出自哪首诗？

“乱石穿空，惊涛拍岸”出自宋代苏轼的《念奴娇.赤壁怀古》

赤壁怀古 宋 苏轼

大江东去，浪淘尽。千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰!

遥想公瑾(jǐn)当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶(guān)巾，谈笑间，樯(qiáng)橹(lǔ)灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽(zūn)还酹(lèi)江月。

译文： 长江呵，你滔滔不绝地向东流去！

你以汹涌的浪涛冲刷着历史的长渠——

千百年间的英雄人物被荡涤得无踪无迹。

就在那破旧营垒的西面，

人们传说着历史上的辉煌战役，

呵，那就是三国对周瑜大破曹兵的赤壁！

看，陡峭的石壁刺穿了晴朗的天空，

听，震耳欲聋的涛声在把江岸拍击——

卷起的浪花象千万个雪岭冰峰堆聚在一起。

呵，祖国的大好河山真比图画还要美丽！

短暂而又短暂的一瞬之间，

这舞台上曾有多少豪杰演出壮丽的史剧。

回想周瑜风度翩翩，正年少时期，

喜轿刚刚把小乔接到家里；

一派英姿，雄才大略，无与伦比，

羽扇从容摇动，头巾微微翘起。

他正运筹帷幄，谈笑风生，转眼间——

敌舰被烧成灰烬，化作青烟散去……

赤壁呵，重游这英雄的舞台怎不令我神往入迷！

请不要笑我多愁善感把烦忧寻觅，

为此，繁霜才过早地染白我的发际。

呵，虽说人生就象梦一般虚幻迷离，

而我却要向江中的明月洒一杯水酒，

对英雄略表内心的敬意！

出自宋代苏轼的《念奴娇赤壁怀古》。全文为：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。

乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。

羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

到此，以上就是小编对于乱石穿空的问题就介绍到这了，希望介绍关于乱石穿空的5点解答对大家有用。