（陈咸川岳阳医院）陈咸

《汉书·陈万年传》译文

《汉书》中关于陈万年的内容并不多，但是却记载了上面这些事情和他如何教儿子拍马逢迎，从此成了后世做人成事的反面教材。出处 东汉·班固《汉书·陈万年传》启发与借鉴 陈万年通过投机钻营，成为了朝中的重臣，他竟然还想将这套方法传给儿子，真是执迷不悔。

陈万年教子，万年尝病，召其子咸告诫于床下，语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公（你的父亲）教戒女，女反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要（主要）教咸谄（chǎn）也。”万年乃不敢复言。

讲到半夜时，陈咸打瞌睡（古文中的睡，是瞌睡之义，与今义有别），头碰到了屏风，发出声音，被陈万年知道了。陈万年于是大怒，要打陈咸，说：“你爸爸我在教你做人的道理，你反倒打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸叩头谢罪，说“实在是因为您所讲的我都知道了啊。

”万年乃不复言。（选自《汉书·陈万年传》）2译文陈万年是朝中的重臣，曾经（有一次）病了，把儿子陈咸叫到床前告诫他，讲到半夜，陈咸打瞌睡了，头碰到了屏风。

选自《汉书·陈万年传》译文：陈万年病了，把儿子陈咸叫到床前。教他读书，教至半夜，陈咸瞌睡，头碰到了屏风。

陈咸西汉名臣

陈咸，字子康，西汉洨县人，因其父陈万年的官位显赫，得以担任郎官。他以刚正不阿著称，多次批评皇帝近臣，多次上书献策，升任左曹。陈万年去世后，陈咸在元帝时期升任御史中丞，负责州郡事务和刺史考核。他因反对中书令石显的独断专行，遭到排挤。

在资州任职时，陈咸应对严重旱灾，请求帅臣发放粮食赈济灾民。次年，东西川干旱，总制二司讨论减免百姓赋税，陈咸提出增印未补发的引文来补偿。他大力修建学宫，政绩显著，改任普州知州。开禧元年，边境形势紧张，陈咸被程松征召为主管机宜文字，他提出一系列军事建议，但程松并未采纳。

陈咸（生卒年不详），字子康，西汉沛郡洨县（今安徽固镇濠城）人，西汉名臣。 陈宠（？-106），沛国洨县（今安徽固镇）人，先祖世习律令，宠传其家业。 陈忠，字伯始，东汉陈宠子，沛国洨县（今安徽固镇）人，东汉文官。 徐大鹏（生卒年不详），清灵璧县固镇保（今固镇县皇店瓦房村）人。

王章在妻子的激励下，终于成为西汉一代名臣。汉元帝时，王章任左曹中郎将，与御史中丞陈咸密谋反对石显不成，被免官。汉成帝即位后，王章历任谏大夫，司隶校尉，京兆尹，以刚直敢言闻名，“大臣贵戚敬惮之”。

「茂才」多为现任官吏，如西汉的茂才萧咸是丞相史。这些现任官吏举「茂才」后，因本身资历高，多起用为县令（千石）。「孝廉」则多为郎官，六百石。还有不少人先举「孝廉」，再举「茂才」。「茂才」中有许多升至高位，成为汉代名臣。如东汉的周举（？—公元149年），官至光禄卿，为「八俊」之一。

如：郑宾位至「御史」，陈咸、陈忠位至「尚书」，吴雄位至「司徒」。郭射「家世掌法律」，世代通晓律令，有七个人当上廷尉，即国家最高司法审判官。唐代科举考试仍设「明法」科，选拔明习法令的人才，为常科之一。 汉代大儒董仲舒倡导「天人感应」说，认为天的喜怒之气、哀乐之心与人相符；天有阴阳，人也有阴阳。

汉书陈万年传文言文翻译

陈万年乃朝中显官陈咸，尝病，召子咸教戒于床下。语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰陈咸：“乃公戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄也。”万年乃不复言。

谄媚，奉承。译文 陈万年字幼公，是朝廷中身居要职陈咸的大臣。有一次，陈万年生病陈咸了，把儿子陈咸叫到床前，对他进行教导和训诫。陈万年说到半夜，陈咸坐着打瞌睡，头撞在了屏风上。

有一次陈万年病了，把陈咸叫到床边，教育他。讲到半夜时，陈咸打瞌睡（古文中的睡，是瞌睡之义，与今义有别），头碰到了屏风，发出声音，被陈万年知道了。

译文：陈万年是朝廷中显赫的大官，曾经病了，叫来儿子陈咸告诫他（并让他）跪在床前，说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。

【原文】陈万年教子，万年尝病，召其子咸告诫于床下，语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公（你的父亲）教戒女，女反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要（主要）教咸谄（chǎn）也。”万年乃不敢复言。

陈万年教子文言文翻译及注释

1、说到半夜，陈咸睡着了，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“你父亲教育你，你反而睡觉，不听我的话，这是为什么？”陈咸叩头认错，说：“我都明白您所说的话，主要的意思是教我谄媚奉承！”陈万年才不敢再说话。

2、陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马罢了！”陈万年没有再说话。注释：尝：曾经。戒：同“诫”，告诫，教训。语：谈论，说话。

3、陈万年教子 【原文】陈万年为朝中显官，尝病，召其子咸①教戒②于床下。语至夜半，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄（chǎn）也。”【译文】陈万年是朝中的重臣，曾经病了，把儿子陈咸叫到床前。

4、陈万年很生气，要拿棍子打他，训斥说：“你的父亲口口声声教你，你却打瞌睡，不听我讲，这是为什么？”陈咸赶忙跪下叩头道歉说：“您说的话的意思我都晓得，主要意思是教我奉承拍马屁。”陈万年听后不再说话。注释 ①咸：陈咸，陈万年之子。 ②戒：同“诫”，告诫。 ③大要：主要。

5、文言文是中国古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是我为你带来的陈万年教子文言文注解及翻译 ，欢迎阅读。陈万年教子原文 陈万年乃朝中重臣，尝病，召其子陈咸戒于床下，语至三更，咸睡，头触屏风。

陈万年教子文言文翻译

《陈万年教子》翻译：陈万年是朝中陈咸的重臣陈咸，曾经（有一次）病陈咸了，把儿子陈咸叫到床前告诫陈咸他，讲到半夜，陈咸打瞌睡了，头碰到了屏风。

翻译：陈万年是朝廷中的重臣，一次他病了，把儿子陈咸叫到床前并告诫他，讲到半夜，陈咸瞌睡打盹，头碰到了屏风。陈万年很生气，说：你是陈咸我告诫你，你反而睡过去了，你尊重和理解我说的吗？陈咸赶忙跪下叩头请罪说：您说的这些话，主要教我要奉承拍马屁罢了。

《陈万年教子》的翻译为：陈万年是朝中的重臣，有一次病了，召唤儿子陈咸到床前，训诫他，讲到半夜陈咸睡着了，头碰到屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：&你的父亲教你、告诫你，你却打瞌睡，不听我的话，为什么？&陈咸赶忙跪下，叩头道歉说：&您说的话我都知道，主要意思是教我奉承别人。

[编辑本段]【译文】陈万年是朝中的重臣，曾经病了，把儿子陈咸叫到床前。教他读书，教到半夜，陈咸打瞌睡，头碰到了屏风。

陈万年教子文言文翻译及注释如下：翻译：陈万年是朝廷中显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。

陈万年教子原文及翻译

陈万年乃朝中重臣，尝病，召其子陈咸戒于床下，语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：乃公戒汝，汝反睡，不听吾言，何也陈咸？咸叩头谢曰：具晓所言，大要教咸谄（读缠的音）也。 万年乃不复言。

陈万年教子，万年尝病，召其子咸告诫于床下，语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公（陈咸你的父亲）教戒女，女反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要（主要）教咸谄（chǎn）也。”万年乃不敢复言。

陈万年教子原文及翻译如下：原文：陈万年乃朝中重臣，尝病，召子陈咸戒于床下，语至夜半，咸睡，头触屏风，陈万年大怒，欲杖之，曰：乃公戒汝，汝反睡，不敬畏耶陈咸！咸叩头谢曰：具晓所言，大要教咸谄也。陈万年曰：汝言适不可用道士。咸应曰：诺。终亦不知所言。

《陈万年教子》翻译：陈万年是朝中显赫的大官，有一次陈万年病陈咸了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。《陈万年教子》翻译 陈万年是朝中显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。

《陈万年教子》原文：万年尝病，召咸教戒于床下，语至夜半，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲仗之，曰：“乃公教戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄也。”万年乃不复言。译文：陈万年曾经有一次病了，把儿子陈咸叫到床前。

陈咸的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于陈咸川岳阳医院、陈咸的信息别忘了在本站进行查找喔。