袁枚《黄生借书说》原文及翻译赏析
这样以后我（才）感慨借书读的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值得珍惜的啊！如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，黄生借书说他借书（苦读）也像我（从前一样）黄生借书说；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。
袁枚是个小心眼之人，怕黄允修此去无回，能不能中尚未知卜，便不想借他。但交往多日，怕允修对他有成见，何况他也是方圆面里的大学者。矛盾之下，袁枚想到了一个好主意，在一番慷慨陈词的教育之后，袁枚挥笔而就了一篇关于借书有什么好处的文章，就是现在我们读到的《黄生借书说》。
如今姓黄的年轻人像我从前一样贫穷，他借书苦读也像我从前一样；只是我慷慨借书给人和那姓张的吝惜自己的书，舍不得借给人，这一点大不相同。既然如此，那么是我不幸碰上姓张的人呢，还是黄生有幸而遇到我呢？懂得借到书的幸运和借不到书的不幸，那么他读书一定很专心，而他还书也一定会很快。
今黄生贫类予，其借书亦类予；惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎，生固幸而遇予乎？知幸与不幸，则其读书也必专，而其归书也必速。译文 我小时候爱好读书，但是家里贫穷，很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。
书非借不能读也
书非借不能读也的意思是书不是借来的就不能认认真真地去读。出处：”出自清代袁枚的诗《黄生借书说》原文：黄生允修借书。随园主人授以书，而告之曰：书非借不能读也。
“书非借不能读也”的意思是书不是借来的就不能认认真真地去读。此句出自清代文学家袁枚序所写的《黄生借书说》。原文：书非借不能读也。子不闻藏书者乎，七略、四库，天子之书，然天子读书者有几，汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几，其他祖父积，子孙弃者无论焉。
书非借不能读也释义：书不是借来的就不会认真去读。“书非借不能读也”出自《黄生借书说》，意思是“书不是借来的就不会认真去读”。代表了作者讽刺那些只会藏书、吝书而不知爱书、读书的守书奴。原文：书非借不能读也。
黄生借书说原文及翻译
如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，他借书（苦读）也像我（从前一样）；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。
为一说，使与书俱。译文 读书人黄允修来（向我）借书。我把书交授给他并且告诉他说：书不是借来的就不能（认认真真地）去读。
《黄生借书说》原文：黄生允修借书。随园主人授以书而告之曰：书排借不能读也。子不闻藏书者乎？七略四库，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几？其他祖父积、子孙弃者无论焉。非独书为然，天下物皆然。
写了这一篇借书说，把它和书一起（交给黄生）。 1 . 注音 摩mó 俟sì 辄zhé 俸fèng 度。 黄生借书说文言文原文及翻译 黄生允修借书。 随园主人授以书而告之曰： 生：对读书人的称呼。 授：交给，交付。 黄允修来借书。我把书交给他并对他说： “书非借不能读也。
意思可理解为：书不是借来的，就不能静心阅读。借来的书读来有紧迫感，更会认真尽心的阅读，如果用买的，就不会很紧迫地读，效果自然不如前者。
黄生借书说原文： 黄生允修借书。随园主人授以书，而告之曰： 书非借不能读也。子不闻藏书者乎？七略、四库，天子之书，然天子读书者有几？汗牛塞屋，富贵家之书，然富贵人读书者有几？其他祖父积，子孙弃者无论焉。非独书为然，天下物皆然。
黄生借书说文言文
现在姓黄的年轻人像我从前一样贫穷，他借书苦读也像我从前一样；只是我的书借给别人同别人共用和姓张的人吝惜自己的书籍好像不相同。既然这样，那么我本来不幸是遇到姓张的呢，姓黄的年轻人本来幸运是遇到了我呢？懂得借到书的幸运和借不到书的不幸运，那么他读书一定会专心，并且他还书一定会很迅速。
这样以后我（才）感慨借书读的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值得珍惜的啊！如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，他借书（苦读）也像我（从前一样）；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。
如今姓黄的年轻人像我从前一样贫穷，他借书苦读也像我从前一样；只是我慷慨借书给人和那姓张的吝惜自己的书，舍不得借给人，这一点大不相同。既然如此，那么是我不幸碰上姓张的人呢，还是黄生有幸而遇到我呢？懂得借到书的幸运和借不到书的不幸，那么他读书一定很专心，而他还书也一定会很快。
写了这一篇借书说，把它和书一起（交给黄生）。 1 . 注音 摩mó 俟sì 辄zhé 俸fèng 度。 黄生借书说文言文原文及翻译 黄生允修借书。 随园主人授以书而告之曰： 生：对读书人的称呼。 授：交给，交付。 黄允修来借书。我把书交给他并对他说： “书非借不能读也。
关于黄生借书说和黄生借书说读音的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
发表评论