（始皇既没 余威震于殊俗文言文翻译）始皇既没

“始皇既没,余威震于殊俗”什么意思

意思：秦始皇去世之后，他的余威（依然）震慑着边远的地方。出处：西汉贾谊的《过秦论》。原文节选：始皇既没，余威震于殊俗。

秦始皇已经去世了，（可是）在边远地区遗留下来的威名（依然）有震慑作用。既：已经，完毕。于：还，依旧，仍然的意思。殊俗：指少数民族。出处：西汉贾谊的《过秦论》。文章总论了秦的兴起，灭亡及其原因，鲜明地提出了本文的中心论点：“仁义不施而攻守之势异也。

【翻译】：始皇去世之后，他的余威（依然）震慑着边远地区。

余威震于殊俗这句花出次贾谊的《过秦论》。“始王既没，余威震于殊俗”。翻译“秦始皇死后，遗留下来的威望还震慑着边远的地方”。

始皇既没余威震于殊俗翻译的意思是：秦始皇去世之后，余威依然震慑着边远的地方。译文：陈涉不过是个破瓮做窗户、草绳做户枢的贫家子弟，是氓，隶一类的人。后来做了被迁谪戍边的卒子，才能不如普通人，并没有孔丘、墨翟那样的贤德，也不像陶朱、猗顿那样富有。

始皇已经死了，死后的（余下的）威望仍然震慑在。。

翻译始皇既没～山东豪俊遂并起而亡秦族矣

1、始皇既没，余威震于殊俗。 然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也；材能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富。蹑足行伍之间，倔起阡陌之中，率罢散之卒，将数百之众，转而攻秦，斩木为兵，揭竿为旗，天下云集而响应，赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。

2、始皇既没，余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也；才能不及中人，非有仲尼，墨翟之贤，陶朱、猗顿之富；蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中，率疲弊之卒，将数百之众，转而攻秦；斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。

3、山东：是指崤山、函谷关以东，原来不属于秦国的地区。豪：有财产、有势力的人。俊：有才能的人。全句是说：陈胜吴广起义之后，原来不属于秦国的地区那些不甘于被秦国统治的有势力、有才能的人都纷纷起来反抗，来消灭那些秦国统治集团的人。

4、出自《过秦论》注释 而：连词，表示结果，因而；“山东豪俊遂并起”和“亡秦族”是因果关系，“山东豪俊遂并起”是“亡秦族”的原因，“亡秦族”是“山东豪俊遂并起”的结果。翻译 崤山以东的英雄豪杰就群起把秦朝的统治推翻了。

《过秦论》中第四段的翻译.?

1、过秦论第四段翻译如下：翻译：在这时，六国的士人，有宁越、徐尚、苏秦、杜赫等人为他们出谋划策，齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅等人沟通他们的意见，吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田忌、廉颇、赵奢等人统率他们的军队。

2、《过秦论》第四段翻译及原文如下：翻译 接着就废除古代帝王的治世之道，焚烧诸子百家的著作，为的是使百姓变得愚蠢；毁坏著名的城邑，杀掉英雄豪杰；收缴天下的兵器，集中在咸阳，熔化兵器，用来铸成十二个铜人，以便削弱百姓的反抗力量。

3、然后踏上华山修城墙，借用黄河做护城河，上有亿丈高的城墙，下临不可测量的深渊，作为坚固（的防御工事）。好的将领手执强弩守卫着要害的地方，可靠的官员、精锐的士卒拿着锋利的兵器，盘问过往行人。天下已经安定，始皇心里自以为关中的险固地势，方圆千里的铜墙铁壁，正是子孙万代的帝王基业。

4、翻译：然而秦凭借着它的小小的地方，发展到兵车万乘的国势，管辖全国，使六国诸侯都来朝见，已经一百多年了。出自：汉 贾谊《过秦论》原文选段：试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力，则不可同年而语矣。

山东豪俊遂并起而亡秦族矣的解释

大意为：崤山函谷关以东的英雄豪杰一齐起来，就把秦王朝推翻了。出自【汉】司马迁《史记·陈涉世家》。该段全文为：始皇既没，余威震于殊俗。 然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也；材能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富。

出自《过秦论》注释 而：连词，表示结果，因而；“山东豪俊遂并起”和“亡秦族”是因果关系，“山东豪俊遂并起”是“亡秦族”的原因，“亡秦族”是“山东豪俊遂并起”的结果。翻译 崤山以东的英雄豪杰就群起把秦朝的统治推翻了。

他们砍下树木做武器，高举竹竿当旗帜，天下的百姓象云那样集合拢来，象回声那样应声而起，担着粮食，如影随形紧紧跟着。肴山以东的英雄豪杰，于是一起行动起来就把秦朝的统治推翻了。

俊：有才能的人。全句是说：陈胜吴广起义之后，原来不属于秦国的地区那些不甘于被秦国统治的有势力、有才能的人都纷纷起来反抗，来消灭那些秦国统治集团的人。

始皇既没的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于始皇既没 余威震于殊俗文言文翻译、始皇既没的信息别忘了在本站进行查找喔。