班固《汉书·苏武传》原文注释与鉴赏
天汉元年，匈奴新单于且鞮侯单于即位，担心汉朝会趁机进攻，于是表示愿意归还汉使。汉武帝赞许他的诚意，便派遣苏武以中郎将的身份出使，携带礼物答谢匈奴。苏武与副使张胜及临时差遣的常惠等人，招募了一百多名壮士一同前往。到达匈奴后，苏武设置了礼物送给单于，但单于却更加傲慢，这并非汉朝所期望的。
”武曰：“武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。臣事君，犹子事父也。
苏武传原文片段及翻译：方欲发使送武等，会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。缑王者，昆邪王姊子也，与昆邪王俱降汉，后随浞野侯没胡中。及卫律所降者，阴相与谋劫单于母阏氏归汉。会武等至匈奴。虞常在汉时，素与副张胜相知，私候胜，曰：“闻汉天子甚怨卫律，常能为汉伏弩射杀之。
武曰：「武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。臣事君，犹子事父也。子为父死，亡所恨，愿无复再言。」陵与武饮数日，复曰：「子卿，壹听陵言。
高中语文必修四文言文苏武传原文
1、”武曰：“武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。臣事君，犹子事父也。子为父死亡所恨。愿勿复再言。”陵与武饮数日，复曰：“子卿壹听陵言。
2、三岁余，王病，赐武马畜、服匿、穹庐。王死后，人众徙去。其冬，丁令盗武牛羊，武复穷厄。 初，武与李陵俱为侍中。武使匈奴明年，陵降，不敢求武。久之，单于使陵至海上，为武置酒设乐。因谓武曰：「单于闻陵与子卿素厚，故使陵来说足下，虚心欲相待。
3、武字子卿，少以父任1，兄弟并为郎2，稍迁至栘中厩监3。时汉连伐胡，数通使相窥观4。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈5。匈奴使来，汉亦留之以相当6。天汉元年7，且鞮侯单于初立8，恐汉袭之，乃曰：“汉天子，自分已死久矣我丈人行也。”尽归汉使路充国等。
4、苏武传第四段翻译：单于派卫律召唤苏武来受审讯。苏武对常惠说：“丧失气节、玷辱使命，即使活着，还有什么脸面回到家乡去呢！”说着拔出佩带的刀自刎，卫律大吃一惊，亲自抱住、扶好苏武，（派人）骑快马去找医生。
5、“行”意思是辈分，这一句释义为汉皇帝，是我的长辈。出自汉代班固创作的史传文《苏武传》，选自《汉书》。节选原文：天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子，我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者；因厚赂单于，答其善意。
6、【必修四】的文言文的原文。1，※宋词二首 念奴娇 赤壁怀古 {苏轼}大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁自分已死久矣了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。
苏武传翻译及原文
苏武传翻译及原文如下：原文：武字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之以相当。天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天子自分已死久矣我丈人行也。”尽归汉使路充国等。
苏武牧羊出自《汉书.苏武传》，原文为：卫律知武终不可胁，白单于。纡缢欲降之乃幽武，大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧齧雪，与毡拼咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置自分已死久矣他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。
《苏武传》自分已死久矣的原文和翻译如下：《苏武传》原文 武，字子卿。少以父任，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈，匈奴使来，汉亦留之以相当。方欲发使送武等，会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。
苏武传第六段翻译
1、苏武传第六段翻译如下：卫律知道苏武终究不可胁迫投降自分已死久矣，报告自分已死久矣了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地穴里面，断绝供应，不给他喝自分已死久矣的、吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。
2、其冬，丁令（líng）盗武牛羊，武复穷厄。译文：卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告自分已死久矣了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地穴里面，断绝供应，不给他喝的、吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。
3、武不应。律曰：“君因我降，与君为兄弟自分已死久矣；今不听吾计，后虽复欲见我，尚可得乎？” 武骂律曰：“女为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以女为见？且单于信女，使决人死生，不平心持正，反欲斗两主观祸败。南越杀汉使者，屠为九郡；宛王杀汉使者，头县北阙；朝鲜杀汉使者，即时诛灭。独匈奴未耳。
4、武以始元六年春至京师。武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。 译文：单于召集苏武的部下，除了以前已经投降和死亡的，总共跟随苏武回来的有九人。苏武于汉昭帝始元六年春回到长安。苏武被扣在匈奴共十九年，当初壮年出使，等到回来，胡须头发全都白了。
自分已死久矣的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于苏武传翻译一句原文一句翻译、自分已死久矣的信息别忘了在本站进行查找喔。
发表评论