（七发原文及翻译古诗文网）七发原文及翻译

七发原文及翻译

七发原文及翻译如下：楚太子有疾，而吴客往问之曰：“伏闻太子玉体不安，亦少间乎？”太子曰：“惫！谨谢客。”客因称曰：“今时天下安宁，四宇和平，太子方富于年。意者久耽安乐，日夜无极，邪气袭逆，中若节轖。纷屯澹淡，嘘唏烦酲，惕惕怵怵，卧不得瞑。

翻译： 楚国太子有病，有一位吴国客人去问候他，说：听说太子玉体欠安，稍微好点了吗？太子说：还是疲乏得很！谢谢你的关心。

此甘餐毒药，戏猛兽之爪牙也。所从来者至深远，淹滞永久而不废，虽令扁鹊治内，巫咸治外，尚何及哉！今如太子之病者，独宜世之君子，博见强识，承间语事，变度易意，常无离侧，以为羽翼。 淹沈之乐，浩唐之心，遁佚之志，其奚由至哉！’’太子曰：“诺。病已，请事此言。

此甘餐毒药，戏猛兽之爪牙也。所从来者至深远，淹滞永久而不废，虽令扁鹊治内，巫咸治外，尚何及哉！今如太子之病者，独宜世之君子，博见强识，承间语事，变度易意，常无离侧，以为羽翼。淹沉之乐，浩唐之心，遁佚之志，其奚由至哉！太子曰：诺。病已，请事此言。

考订山川的本原，穷尽草木的名称，连缀相类的事物，进行排比归纳。选词造句，以类相连。这句话出自出汉·枚乘《七发》：……客曰：既登景夷之台，南望荆山，北望汝海，左江右湖，其乐无有。于是使博辩之士，原本山川，极命草木，比物属事，离辞连类。……。《七发》是汉代辞赋家枚乘的赋作。

七发原文及翻译及注释

1、翻译： 楚国太子有病，有一位吴国客人去问候他，说：听说太子玉体欠安，稍微好点了吗？太子说：还是疲乏得很！谢谢你的关心。

2、太子出了一身透汗，忽然之间病症全消。 《七发》注释如下： 问：探望，问候。 少间：指病稍稍痊愈。 因称：就势说。 四宇：四方。 富于年：未来的年岁很多，即正当年轻。 耽：沉溺，迷恋。 无极：没有限度。 袭逆：指侵入体内。逆，迎，受。 结轖：郁结堵塞。轖（sè），借为塞。

3、七发原文及翻译如下：楚太子有疾，而吴客往问之曰：“伏闻太子玉体不安，亦少间乎？”太子曰：“惫！谨谢客。”客因称曰：“今时天下安宁，四宇和平，太子方富于年。意者久耽安乐，日夜无极，邪气袭逆，中若节_。纷屯澹淡，嘘唏烦酲，惕惕怵怵，卧不得瞑。

4、”太子说：“我病了，不能去享乐啊。” 吴客说：“我要为您驯服骐骥，驾起开有窗户的轻便猎车，您坐在这雄马拉的车子上，右边带着夏后氏箭囊里的劲箭，左边带着柘木制成的花纹弓，去到云梦的林中，围绕生长兰草的沼泽地带奔弛，奔到江边然后缓缓地行进。车轮在青苹上徐徐辗过，迎面吹来微微清风。

5、不闻机杼声，惟闻女叹息。译文：叹息声一声接着一声，木兰对着房门织布。听不见织布机织布梭的声音，只听见木兰在叹息。《七发》两汉：枚乘 原文：练色娱目，流声悦耳。于是乃发《激楚》之结风，扬郑、卫之皓乐。译文：精选美色娱悦心目，流美的歌声悦耳动心。

6、枚乘七发原文及翻译如下：原文：楚太子有疾，而吴客往问之，曰：“伏闻太子玉体不安，亦少间矣。”太子曰：“惫。谨谢客。”客因称曰：“今时天下安宁，四宇和平，太子方可以游意方欲少以时娱，恤劳精神病，循理之故，节欲之术也。”太子曰：“谨受命。

七发原文及翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于七发原文及翻译古诗文网、七发原文及翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。