疾徐（疾徐中节的意思）

《楚人习操舟》的翻译

【译文】有一个学习划船的楚国人，他在开始学习的时候，驾船调头、转弯，还是快慢、缓急，只听船师傅的。

翻译：楚国有一个学习驾船的人，他在开始学习的时候，船掉头还是船转弯，只听从师傅的（教导）。因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手，没有不如人意的，他于是就认为自己已完全学会了驾船的技术。

“楚人有习操舟者”译为：楚地有个学习驾船的人。原文：楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遂遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失柁。

【译文】楚地有个学习驾船的人，他（在）开始（的时候）折返、旋转、快、慢，完全听从船师傅的话。于是在江中岛屿之间小试（身手），所做的没有不得心应手的，便以为学全了驾船的技术。

抗坠疾徐指声音高低快慢。抗坠语出《礼记·乐记》：“歌者上如抗，下如队（坠）。”疾徐就是快慢的意思。

抗坠疾徐：声音高低快慢。《礼记·乐记》：“歌者上如抗，下如队（坠）。”孙希旦集解引方氏悫曰：“抗，言声之发扬；队，言声之重浊。

当音乐演奏达到了一定的水平，琴技娴熟，快慢的节奏都能掌握得好，才能被称为优秀。迨表示时间的推移，意为当或及到，半奏引商指音乐演奏中的技巧，表示达到了一定的水平，刻羽抗坠比喻弦乐演奏技巧的高超，指琴技娴熟，疾徐并称善快慢都能掌握得好，表现出良好的节奏感和技巧。

迨半奏，引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也疾徐：查看答案解析正确答案：快慢。校答案解析：参见教材P96。

迨半奏，引商刻羽，抗坠疾徐，并称善也。当两相国论河套，而西肆之为严嵩相国者曰李伶，东肆则马伶。坐客乃西顾而叹，或大呼命酒，或移座更近之，首不复东。未几更进，则东肆不复能终曲。询其故，盖马伶耻出李伶下，已易衣遁矣。马伶者，金陵之善歌者也。

1、楚人有习操舟者疾徐，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。【译文】楚地有个学习驾船的人，他（在）开始（的时候）折返、旋转、快、慢，完全听从船师傅的话。于是在江中岛屿之间小试（身手），所做的没有不得心应手的，便以为学全了驾船的技术。

2、译文疾徐：楚国有一个学习驾船的人，他在开始学习的时候，船掉头还是船转弯，只听从师傅的（教导）。因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手，没有不如人意的，他于是就认为自己已完全学会了驾船的技术。

3、翻译：楚地有个学习驾船的人，他（在）开始（的时候）掉头转弯的快慢，完全按照师父所说的做。出自：刘元卿[明]《贤御编·警喻》.原文：楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。

4、译文楚国有一个学习驾船的人，他在开始学习的时候，船是掉头还是转弯，是快还是慢，只听从师傅的（教导）。因此他到江中岛屿之间的小河里小试身手，没有不如人意的，于是他就认为自己已经完全学会了驾船的技术。

5、【原文】楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失柁。

1、椎鼓径进……本文告诉人们疾徐的道理是：___。答案：（一）慢看于是就认为已经完全掌握疾徐了驾船方法（技术）；用椎敲着鼓，径直向前驶去学习、工作不能浅尝辄止（不能自满或应该不断进取）楚人学舟文言文以及译文【原文】楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。

2、楚：楚国（古代国家名）折：指船调头椎：用椎敲。亟：立即，突然柁：通假字同“舵”，做动词，驾驶。原指船舵。

3、”庄公说：“这虫子要是人，必定是天下勇士啊。”于是让车绕道避开了它，后来勇士都投奔了庄公。楚人学舟楚国有个学习驾船的人，他开始学的时候，调头、转弯、快、慢，都只听从船师傅的话。于是在江中岛屿之间小试，所做的没有不随自己的意愿的，于是楚人以为自己掌握了驾船的技术。

4、小题2：本题考查文言文句子的翻译能力。做这类题时应注意：直译为主，意译为辅。关键词语要翻译准确，力求做到“信”“达”“雅”。要注意文言句式的特点，翻译时还原成现代汉语语序。要注意语句整体的通顺完整。遂：于是就。术：方法，技术。

关于疾徐和疾徐中节的意思的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。