梅尧臣《汝坟贫女》原文及翻译赏析
汝坟贫女 时再点弓手汝坟，老幼俱集。大雨甚寒，道死者百余人。自壤河至昆阳老牛陂，僵尸相继。汝坟贫家女，行哭音凄怆。自言有老父，孤独无丁壮。郡吏来何暴，县官不敢抗。督遣勿稽留，龙钟去携杖。勤勤嘱四邻，幸愿相依傍。适闻闾里归，问讯疑犹强。果然寒雨中，僵死壤河上。
汝坟贫家女，行哭音凄怆。自言有老父，孤独无丁壮。郡吏来何暴，县官不敢抗。督遣勿稽留，龙钟去携杖。勤勤嘱四邻，幸愿相依傍。适闻闾里归，问讯疑犹强。果然寒雨中，僵死壤河上。弱质无以托，横尸无以葬。
从“适闻闾里归”到末句，是第二个层次，写贫女听到父亡的噩耗，悲痛欲绝的情景。“问讯疑犹强”一句，生动地刻划了贫女彼时彼地的心理状态。她听到邻里有人从戍所归来，急忙前去问讯，她猜想老父或许还在强自撑持，但对自己的猜想又将信将疑。
今译汝坟：汝河岸边有个贫穷住家女，边行边哭声音凄凉又悲怆。自己说道：“家中父亲年已老，独生小女孤单没有男丁壮。郡吏抓丁之来何等粗暴相，县官惟命是从不敢来相抗。督促遣送不要一刻有停留，老态龙钟抓去还要扶拐杖。殷殷勤勤嘱托四旁之近邻，有幸能得众位多多来相帮。
给《诗经》中《汝坟》注音。
1、zūn 遵 bǐ 彼 rǔ 汝 fén 坟 汝坟， fá 伐 qí 其 tiáo 条 méi 枚 。wèi 未 jiàn 见 jun1 君 zǐ 子 ， nì 惄 rú 如 diào 调 jī 饥 。zūn 遵 bǐ 彼 rǔ 汝 fén 坟 ， fá 伐 qí 其 tiáo 条 yì 肄 。
2、汝坟 作者：诗经 朝代：先秦 汝坟原文：遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不汝坟我遐弃。鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。汝坟拼音解读：zūn bǐrǔfén，fá qí tiáo méi。wèi jiàn jun1 zǐ，nì rú diào jī。
3、汝坟的读音是：rǔfén。汝坟的拼音是：rǔfén。注音是：ㄖㄨˇㄈㄣ_。结构是：汝（左右结构）坟（左右结构）。汝坟的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：词语解释【点此查看计划详细内容】指古汝水堤岸。《诗．周南．汝坟序》：《汝坟》，道化行也。文王之化行乎汝坟之国。
4、原文：汝坟 作者： 先秦 诗经 遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。翻译：沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。沿着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。
5、遵彼汝坟，伐其条肄（yì）。既见君子，不我遐（xiá）弃。鲂（fáng）鱼赪（chēng）尾，王室如毁（huǐ）。虽则如毁，父母孔迩（ěr）！译文 沿着汝河大堤走，采伐山楸那枝条。还没见到我夫君，忧如忍饥在清早。沿着汝河大堤走，采伐山楸那余枝。终于见到我夫君，请莫再将我远弃。
6、惄（nì逆）：饥，一说忧愁。 调（zhōu周）：又作輖，朝（鲁诗此处作朝字），早晨。 调饥：早上挨饿，以喻男女欢情未得满足。
汝坟的解释汝坟的解释是什么
1、汝坟的词语解释是：指古汝水堤岸。《诗．周南．汝坟序》：《汝坟》，道化行也。文王之化行乎汝坟之国。后因以汝坟称美教化广被之国。拼音是：rǔfén。结构是：汝（左右结构）坟（左右结构）。注音是：ㄖㄨˇㄈㄣ_。
2、汝坟：河南省汝河岸边。《诗经·周南》有《汝坟》诗，以妇女的口吻诉说“王室如毁”，此诗也写妇女的哭诉。此诗题下作者原注：“时再点弓手，老幼俱集。大雨甚寒，道死者百余人，自壤河至昆阳老牛陂，僵尸相继。”（2）再点弓手：第二次征集弓箭手。（3）道死：死在路上。
3、汝：汝河，源出河南省。坟（fén）：水涯，大堤。条：山楸树。一说树干（枝曰条。干曰枚）。君子：此指在外服役或为官的丈夫。惄（nì）：饥，一说忧愁。 调（zhōu）：又作“輖”，“朝”（鲁诗此处作“朝”字），早晨。调饥：早上挨饿，以喻男女欢情未得满足。
汝坟的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于汝坟拼音版、汝坟的信息别忘了在本站进行查找喔。
发表评论