氓的译文，氓的原文和全文解释

《诗经》中《氓》的译文和大意

卫风·氓》原文及译文卫风·氓原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将予无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。

《氓》原文拼音版如下：译文：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。

《氓》属于《诗经》中的《卫风》。《氓》的译文：那个男人忠厚老实的样子，抱着布匹来换丝。其实不是真的来换丝，是找个机会谈婚事。送郎君渡过淇水，一直送到顿丘。并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁，是因为你没有找好媒人。请郎君不要生气，秋天到了来迎娶。登上那倒塌的墙壁，遥向复关凝神望。

诗经《氓》原文及翻译

诗经·氓原文与译文对照氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。无知农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找此借口谈婚事。送氓的译文你渡过淇水西，到了顿丘情依依。不是我要误佳期，氓的译文你无媒人失礼仪。

诗经《卫风·氓》原文及翻译如下：《卫风·氓》氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

诗经氓赏析及翻译《氓》是《诗经》中的一篇，共有十四句，描绘了古代中国的民间生活。全篇以“氓”为主题，反映了当时的社会现象和人民生活状况。下面是《氓》的赏析及翻译：大车无_，小车无挠，其乘则_骊，其费则贾翁，楫波其舟，其人寿考。

《氓》是《诗经》中的一篇叙事抒情长诗，属于“卫风”，叙述一个女子从恋爱到被弃的经过，感情悲愤。下面和小编一起来看《氓》的原文和翻译，希望有所帮助！原文氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼？垣，以望复关。

《氓》原文拼音

1、诗经——《氓》（máng）氓（máng）之（zhī）蚩（chī）蚩（chī）氓的译文，抱（bào）布（bù）贸（mào）丝（sī）。匪（fěi）来（lái）贸（mào）丝（sī）氓的译文，来（lái）即（jí）我（wǒ）谋（móu）。送（sòng）子（zǐ）涉（shè）淇（qí），至于（zhìyú）顿（dùn）丘（qiū）。

2、诗经卫风氓原文拼音如下：máng zhī chī chī ，bào bù mào sī 。fěi lái mào sī ，lái jí wǒ móu 。sòng zǐ shè qí ，zhì yú dùn qiū 。fěi wǒ qiān qī ，zǐ wú liáng méi 。jiāng zǐ wú nù ，qiū yǐ wéi qī 。氓之蚩蚩，抱布贸丝。

3、氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝（gui3）垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮（shi4），体无咎（jiu4）言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。

4、原文（出自周孔子编订《诗经》）：氓之蚩蚩méng zhī chī chī，抱布贸丝bào bù mào sī 。匪来贸丝fěi lái mào sī，来即我谋lái jí wǒ móu 。送子涉淇sòng zǐ shè qí ，至于顿丘zhì yú dùn qiū 。匪我愆期fěi wǒ qiān qī，子无良媒zǐ wú liáng méi 。

5、《氓》原文拼音版如下：译文：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，氓的译文你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。

6、拼音亲自核查过。《氓》国风·卫风氓之蚩[chī]蚩，抱布贸丝。匪[fěi] 来贸丝，来即我谋。送子涉[shè]淇[qí]，至于顿丘。匪我愆[qiān] 期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝[guǐ] 垣[yuán] ，以望复关。不见复关，泣[qì] 涕[tì]涟涟。既见复关，载[zài]笑载言。