《诗经·螽斯》——幸福人家子孙旺
《螽斯》是一首描写周室子孙兴旺的叙事诗。全诗以蝈蝈多子多孙 来比拟幸福人家子孙众多,同时也反映了人与自然和谐相处的一种景象,优美而和谐。也有学者分析,本诗以蝈蝈强盛的生殖力,体现物种在生存上竞争的手段,反应出适者生存的基本法则。但个人还是更愿意理解为人与自然其乐融融的寓意。
【译文】蝈蝈 振翅膀,群集而飞翔。多子又多孙,相继无可量。蝈蝈振翅膀,群飞嗡嗡响。多子又多孙,绵延万年长。蝈蝈振翅膀,群聚更兴旺。多子又多孙,聚集多欢畅。【品析】《螽斯》是一首描写周室子孙兴旺的叙事诗。
尤其是在这篇《螽斯》当中,这首诗对人丁兴旺这一美好祝愿表达到极致。『原诗』螽(zhong)斯 螽斯羽,诜诜(shen)兮;宜尔子孙,振振兮!螽斯羽,薨薨(hong)兮;宜尔子孙,绳绳兮!螽斯羽,揖揖兮;宜尔子孙,蛰蛰兮!『注释』螽斯,也就是蝈蝈。
诗经《螽斯》原文及赏析
原文:螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。译文:蝈蝈张翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。蝈蝈张翅膀,群聚挤满堂啊。
螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。译文及注释 作者:佚名 译文 蝈蝈张翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。蝈蝈张翅膀,群聚挤满堂啊。
【原文】螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。【译文】蝈蝈 振翅膀,群集而飞翔。多子又多孙,相继无可量。蝈蝈振翅膀,群飞嗡嗡响。多子又多孙,绵延万年长。蝈蝈振翅膀,群聚更兴旺。多子又多孙,聚集多欢畅。
螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。译文 蝈蝈绿翅振,聚来鸣好音,你的众子孙,多得连成群。蝈蝈绿翅振,轰轰唱好音,你的众子孙,延绵万年长。蝈蝈绿翅振,相聚共纷纷,你的众子孙,和睦心欢畅。注释 螽斯① 螽斯羽,诜诜shēn②兮。
《诗经·螽斯》翻译及赏析
1、- 蛰蛰:多螽斯羽,聚集。白话译文:- 蝈蝈展翅飞翔,群集而低飞。你螽斯羽的子孙繁多,家族兴旺。- 蝈蝈展翅飞翔,群飞声响。你的子孙繁多,世代延续。- 蝈蝈展翅飞翔,群聚满堂。你的子孙繁多,和睦快乐。赏析:《诗经·螽斯》是一首祭祀时的礼辞。诗中的“宜尔”表明了与祭祀活动相关。
2、译文:蝈蝈张翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。蝈蝈张翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅啊。赏析:全诗三章,每章四句,前两句描写,后两句颂祝。而叠词叠句的叠唱形式。
3、《螽斯》是一首祭祀时的礼辞。诗中‘宜尔’两字,可以说明这一点。宜的意义最初是指祭耙的活动,宜在诗经常常是与先民祭杞活动的内容相关的,本诗是寓言诗,说:在螽斯的家祭上,螽斯族长的礼辞中,有如此话语告戒子孙,要牢记“诜诜、振振、薨薨、绳绳、揖揖、蛰蛰”的话,家族才能越来越兴旺。
4、螽斯扇动翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。螽斯扇动翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅啊。螽斯赏析:根据《周南·螽斯》意象与诗语,先民颂祝多子多孙的诗旨,显豁而明朗。就意象而言,飞蝗产卵孵化的若虫极多,年生两代或三代,真可谓是宜子的动物。
诗经国风周南5《螽斯》
螽斯扇动翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。螽斯扇动翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。螽斯扇动翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅啊。螽斯赏析:根据《周南·螽斯》意象与诗语,先民颂祝多子多孙的诗旨,显豁而明朗。
而再三颂祝“宜尔子孙”的《螽斯》,正是先民这一观念诗意地热烈抒发。就诗篇编排而言,前篇《国风·周南·樛木》祝贺新婚幸福,此篇继而祈颂多生贵子,不仅顺理成章,或恐正是编者苦心所系。创作背景 作者:佚名 周代由文、武奠基,成、康繁盛,昭、穆以后,国势渐衰。
《螽斯》是一首祝福他人子孙满堂,家族兴旺的祝福诗。【原文】螽(zhōng)斯羽 诜(shēn)诜兮 宜尔子孙 振(zhēn)振兮 螽斯羽 薨(hōng)薨兮 宜尔子孙 绳(mǐn)绳兮 螽斯羽 揖(jí)揖兮 宜尔子孙 蛰(zhé)蛰兮 【译文】蝈蝈张翅膀,群集低飞翔。你的子孙多又多,家族正兴旺。
周南共11首,《螽斯》是第5首,在《樛木》之后,写婚后多子多福的祈愿。全诗三章,多用反复和叠词,简单而又有韵味。诗人借螽斯强盛的繁殖能力来表达人民朴素的添丁增福的愿望。螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。
螽斯羽,薨(hōng)薨兮。宜尔子孙,绳(mǐn)绳兮。蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。螽斯羽,揖(yī,旧时读jí)揖兮。宜尔子孙,蛰(zhé)蛰兮。蝈蝈张翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅啊。歌唱子孙繁衍多多、绵长延续、和睦相处。
螽斯羽的介绍就聊到这里吧,感谢你花时间阅读本站内容,更多关于螽斯羽注音版、螽斯羽的信息别忘了在本站进行查找喔。
发表评论