孔雀东南飞原文翻译
孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。 “（我）十三岁到十六岁能织精美的白绢学会了裁剪衣裳会弹箜篌 能诵读诗书。十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的规则，专心不移。我一个人留在空房里，我们见面的日子实在少得很。
孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。 我：“十三岁时能织丝绢、十四会裁剪衣裳、十五会箜篌乐器、十六岁能诵读诗书、十七岁做您（焦仲卿）的妻子，心中常常感到痛苦和悲伤。您是太守府的吏办，严格遵守官府的规则，而且又丝毫不犯。妾我独守空房，我们见面的日子很少。
孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。 “我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。你既然已经做了府吏，当然会坚守臣节专心不移。只留下我孤身一人待在空房，我们见面的日子常常是日渐疏稀。
孔雀东南飞作者：（建安时期）佚名 译文：璞如子 为焦仲卿妻作 孔雀向着东南飞，每行五里便是一阵子苦徘徊。“我十三岁能织素绢，十四岁学习裁剪衣裳，十五岁会弹奏箜篌，十六岁已能诵读诗书。十七岁做了您府吏媳妇，心中却时常充满着悲苦。您既然在外任职府吏，我自当坚守贞操此情不移。
孔雀向东南飞，五里一阵流连往复。 “十三岁能织白绢，十四岁学裁衣，十五岁弹奏箜篌，十六岁背诵经书，十七岁作你的媳妇，心里常常感到苦悲，你已经担任府吏，遵守府里的规则专心不移，我独处空房，见面常常日子很少。鸡叫进入机房织绢，夜夜不能够休息。三天截下来五匹，婆婆总是嫌织得慢。
原文： 汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。 孔雀东南飞，五里一徘徊。 “十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。
谁知道举手长劳劳,二情同依依的意思?
这句话的意思是：两人忧伤不止地举手告别，双方都依依不舍情意绵绵。出处：两汉佚名的《孔雀东南飞》选段：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依 。
应该是：举手长劳劳，二情同依依 《孔雀东南飞》里面的 意思是：接着举手告别，惆怅不止，两人的感情同样的恋恋不舍。
举手长劳劳，二情同依依 。入门上家堂，进退无颜仪。阿母大拊掌，不图子自归：“十三教汝织，十四能裁衣，十五弹箜篌，十六知礼仪，十七遣汝嫁，谓言无誓违。汝今何罪过，不迎而自归？”兰芝惭阿母：“儿实无罪过。”阿母大悲摧。还家十余日，县令遣媒来。云有第三郎，窈窕世无双。年始十八九，便言多令才。
举手长劳劳，二情同依依。 入门上家堂，进退无颜仪。阿母大拊掌：不图子自归！十三教汝织，十四能裁衣，十五弹箜篌，十六知礼仪，十七遣汝嫁，谓言无誓违。汝今何罪过，不迎而自归。兰芝惭阿母：儿实无罪过。阿母大悲摧。 还家十余日，县令遣媒来。云有第三郎，窈窕世无双。年始十八九，便言多令才。
举手长劳劳，二情同依依。[接着举手告别，惆怅不止，两人的感情同样的恋恋不舍。] 入门上家堂，进退无颜仪。[ 兰芝走进了家门，来到内堂，上前后退都觉得没有脸面。]阿母大拊掌，不图子自归：[刘母（看见兰芝回来）大为惊讶，拍着手掌说：]“十三教汝织，十四能裁衣，十五弹箜篌，十六知礼仪，十七遣汝嫁，谓言无誓违。
举手长劳劳，二情同依依”；“举手长劳劳，二情同依依”是长篇叙事诗《孔雀东南飞》中描写焦仲卿与刘兰芝分别的诗句，请根据这首诗的诗意，展开想象，描写焦仲卿与刘兰芝分别时的场景；举手：告别时的动作；劳劳：怅然若失的样子；意为：举手告别，惆怅不止，两人的感情同样的恋恋不舍。
逆以煎我怀什么意思,我应该怎么对才适合?
逆以煎我是一句俗语，意思是“给我一个机会，让我证明自己”。这句话暗含的意义是，即使你对我的能力没有信心，也不要放弃希望。你应该和对方做出积极的回应，表达出你相信他/她能够实现目标并在面临困难时勇敢地面对挑战的决心。
“恐不任我意，逆以煎我怀。”意思是恐怕不能任凭我的心意由我自主，他一定会违背我的心意使我内心饱受熬煎。出自两汉佚名的《孔雀东南飞》，主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事，控诉了封建礼教的残酷无情，歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。
这是刘兰芝对焦仲卿的话，直译：我家中有兄长，性情暴躁，恐怕不会让我如愿，违背我的心意让我心中煎熬 。出自《孔雀东南飞》：我有亲父兄，性情暴如雷。恐不任我意，逆以煎我怀。这里亲父兄，就是单指她的哥哥，而不是父亲和哥哥。偏义复词，你可以理解为取其半边的意思。
释义：我的家中有父亲和兄长，他们性情暴躁，恐怕不会让我如愿，违背了我的心意让我心中备受煎熬。 出自：《孔雀东南飞》 作者：佚名 （汉） 原文：序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏为仲卿母所遣，自誓不嫁。 其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。
“逆以煎我怀”的“逆”意思是预料，想到将来。此句出自汉代佚名所写的《孔雀东南飞》，此句的意思是他一定会违背我的心意使我内心饱受熬煎。逆，拼音nì，此字初文作“屰”，始见于甲骨文。甲骨文和金文中“屰”像倒人形，表示顺逆的“逆”，当为“逆”字初文。
君当如磐石,妾当如蒲草。蒲草韧如丝,磐石无转移
意思：你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。出处：《孔雀东南飞》原文：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。
君当如磐石， 妾当如蒲草。蒲草韧如丝， 磐石无转移 出自孔雀东南飞 用来比喻两个人的爱情天长地久，永远不变。 君：你。妾：我，古代女子的谦称。你要象磐石一样，而我应象蒲苇一样：蒲苇如同丝一样坚韧，磐石则不会自己挪动。
意思是：你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得像丝一样，磐石不容易被转移。出自汉乐府诗《孔雀东南飞》，原文选段：新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。
出自《孔雀东南飞》中 你要象磐石一样，而我应象蒲苇一样：蒲苇如同丝一样坚韧，磐石则不会自己挪动。用来比喻两个人的爱情天长地久，永远不变。
关于逆以煎我怀和逆以煎我怀什么意思的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
发表评论