（田家少闲月,五月人倍忙）田家少闲月

田家少闲月,五月人倍忙什么意思?

1、译文农家很少有空闲的月份，五月到来人们更加繁忙。夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。妇女们担着竹篮盛的饭食，儿童手提壶装的水，相互跟随着到田间送饭，收割小麦的男子都在南冈。他们双脚受地面的热气熏蒸，脊梁上烤晒着炎热的阳光。精疲力竭仿佛不知道天气炎热，只是珍惜夏日天长。

2、意思是农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。出自唐代诗人白居易的《观刈麦》。观刈麦田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆。相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光。译文农民终年没有闲暇，到了五月加倍繁忙。夜里吹来暖暖南风，地里小麦盖垄熟黄。

3、意思是：农民很少有能够闲下来的时候，到了五月变得更加繁忙。晚上刮起了南风，覆盖了田垄的小麦都变成了黄色。这几句诗是从唐朝诗人白居易的《观刈麦》一诗中节选而来的。

4、“田家少闲月，五月人倍忙。”的意思是农田家里很少有清闲的夜晚，到了五月更加忙。他们的肩上挑着夏秋两季是因为这个时候正是小麦和其他农作物丰收的时期。这首诗里面有一句“力尽不知热，但惜夏日长”，意思是力气用尽也不觉得热，只是珍惜夏日的长久。

观刈麦全文赏析

夜来南风起田家少闲月，小麦覆陇黄。出自唐代诗人白居易的《观刈麦》田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆。相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在其旁。右手秉遗穗，左臂悬敝筐。

像“足蒸暑土气，背灼炎天光”、“家田输税尽，拾此充饥肠”这样的诗句，里面包含着作者无限的同情之感与怜悯之意。因而这首《观刈麦》在叙事当中是有着作者情的渗透、心的跳动的，作者的心同他所叙的事是融为一体的。

原文：《观刈麦》唐代：白居易田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆，相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光，力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在其旁，右手秉遗穗，左臂悬敝筐。听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠。

【赏析】这首诗以“观刈麦”为题，通过观察农民在麦收季节的辛勤劳作，展现田家少闲月了他们的艰辛生活。首两句“田家少闲月，五月人倍忙”揭示了农民在五月这个麦收季节的忙碌状态，为后面的描写打下了基础。接下来，诗人描绘了农民劳作的情景。夜晚南风起，小麦已经黄熟，覆盖了田地。

《观刈麦》白居易(原文+翻译)

《观刈麦》白居易田家少闲月的原文是：田家少闲月田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起田家少闲月，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆，相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光，力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在其旁，右手秉遗穗，左臂悬敝筐。听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠。

原文改写：《观刈麦》唐代：白居易五月，农家的日子格外忙碌，鲜有闲暇。夜幕降临，南风轻拂，金黄的小麦覆盖田家少闲月了田陇。妇女们肩负着装满食物的竹篮，孩子们手提着壶中清凉的饮料，一齐走向田野，为劳作的人们送去补给。在南冈，青壮年们正辛勤地收割麦子。

一年领取薪俸三百石米，到田家少闲月了年底还有余粮。想到这些暗自惭愧，整日整夜念念不忘。创作背景：《观刈麦》这首诗大约作于公元805年（唐宪宗元和元年）至806年（元和二年）间，是白居易任陕西盩厔（今陕西省周至县）县尉时有感于当地人民劳动艰苦、生活贫困所写的一首诗。是作者早期一首著名讽谕诗。