采薇原文及翻译（采薇原文及翻译注音）

采薇的翻译及赏析

翻译：采摘薇菜啊采摘薇，薇菜新长啊满山翠。说要回家啊说要回，但年终末啊却难归。没有居所啊没有家，只因狁患啊迫在眉。无暇安居啊心不安，只因狁患啊迫在眉。赏析：《采薇》这首诗通过描写一个士兵在边疆戍卫时的心境，展现了他对家的思念以及在战乱中的无奈与辛酸。

翻译：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。

末章“昔我”四句，分别抒写当年出征和此日生还这两种特定时刻的景物和情怀，言浅意深，情景交融，历来被认为是《诗经》中最有名的诗句。

诗经采薇翻译如下：豆苗采了又采，苗苗冒出了芽尖。说要回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和獬狁打仗。没有时间安居休息，都是为了和獬狁打仗。豆苗采了又采，苗苗多么鲜嫩。说回家呀道回家，心中是多么忧闷。忧闷的心好像烈火在燃烧，饥渴交加实在难忍。

采薇采薇,薇亦作止,曰归曰归,岁亦莫止翻译

1、意思：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。出处：《诗经》中的一篇《小雅·采薇》。原文节选：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。

2、意思是说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。出自《小雅·采薇》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇，作者无名氏。这是一首戎卒返乡诗，唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。全诗（节选）如下：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

3、采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。翻译：豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。

4、首段中，采薇采薇，薇亦作止以采薇的动作为起兴，暗示了士兵们日复一日的劳作和生活的单调。而曰归曰归，岁亦莫止则表达了士兵们对回家的渴望和时间的流逝。由于战争的原因，他们无法回家，只能在边疆度过一个又一个的年头。

诗经《采薇》原文及翻译,诗经《采薇》原文及翻译

我心伤悲，莫知我哀。白话译文：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。

译文：采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。

诗经采薇中薇的含义。?

1、薇：豆科野豌豆属的一种，学名救荒野豌豆，又称大巢菜，种子、茎、叶均可食用。《史记·伯夷列传》记载：“武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。”这段描述的是伯夷、叔齐隐居山野，坚持道义，不愿为周朝效力的事迹。

2、薇[wēi]：野豌豆苗。采薇：采摘野豌豆苗的意思。出自《诗经》中的《小雅·采薇》。作品原文：小雅·采薇采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

3、《诗经》中的《采薇》一篇，描绘了采集野豌豆的景象，并以此反映了士兵的思乡之情。薇，即野豌豆，在诗中象征着时间的流逝和士兵们无尽的等待。诗中的第一层情感，以采集薇菜的行为为引子，表现了士兵们离家久远的苦闷。

4、《采薇》这首诗中的“薇”是指豆科植物中的野豌豆，俗称“巢菜”、“大巢菜”或“野豌豆”，其种子、茎叶均可食用。《诗经》中的《小雅·采薇》篇章记载如下：- 采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。- 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。- 采薇采薇，薇亦柔止。

采薇原文及翻译赏析

行道迟迟采薇原文及翻译，载渴载饥。我心伤悲采薇原文及翻译，莫知我哀采薇原文及翻译！译文：豆苗采了又采采薇原文及翻译，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息，都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。

采薇原文及翻译注释赏析：采薇采薇一把把，薇菜刚刚出地面。说回家了回家了，眼看一年又完啦。没有妻室没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家了回家了，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。