2024夜雪翻译，夜雪翻译袁中道

夜雪白居易翻译

意思是：夜深夜雪翻译了夜雪翻译，知道这是外边下了大雪夜雪翻译，雪越下越大夜雪翻译，不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。出自唐代白居易《夜雪》夜雪翻译，原文为：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。译文：实在惊讶今夜的寒冷，被子枕头竟然冰凉，又见窗外一片通明。

唐·白居易 已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。译文：夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。赏析：“已讶衾枕冷”先从人的感觉写起，通过“冷”点出雪的存在，而且暗示雪大。

《夜雪》.[唐].白居易.已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。【翻译】昨夜开始 纷纷扬扬下起大雪，诗人初觉衾枕增寒，又时时听到院子中厚重的积雪 弯折竹子的劈啪声，天明前又看到积雪堆积在窗户前，室外分外明亮。 诗句写一夜大雪不断。

【原文】夜雪 唐 白居易 已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。【翻译】夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

《夜雪》原文及翻译

《夜雪》.[唐].白居易.已讶衾枕冷夜雪翻译，复见窗户明。夜深知雪重夜雪翻译，时闻折竹声。【翻译】昨夜开始 纷纷扬扬下起大雪，诗人初觉衾枕增寒，又时时听到院子中厚重的积雪 弯折竹子的劈啪声，天明前又看到积雪堆积在窗户前，室外分外明亮。 诗句写一夜大雪不断。

原文：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。译文：夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

《夜雪》作者袁中道，原文及翻译如下：夜雪原文：夜雪大作，时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。自叹每有欲往，辄复不遂，然流行坎止，任之而已。鲁直所谓无处不可寄一梦也。夜雪翻译 晚上下起了大雪。

夜深却见窗明，正说明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧面描写，句句写人，却处处点出夜雪。后两句“夜深知雪重，时闻折竹声”，这里仍用侧面描写，却变换角度从听觉写出。传来的积雪压折竹枝的声音，可知雪势有增无减。

【原文】夜雪 唐 白居易 已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。【翻译】夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

《夜雪》：唐·白居易 已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。译文：夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

白居易夜雪全诗原文注释翻译和赏析

【翻译】昨夜开始 纷纷扬扬下起大雪，诗人初觉衾枕增寒，又时时听到院子中厚重的积雪 弯折竹子的劈啪声，天明前又看到积雪堆积在窗户前，室外分外明亮。 诗句写一夜大雪不断。从感觉、视觉、听觉三方面渲染雪之大、积之 厚、天之冷，使人产生不堪承受的感觉，直觉满纸寒意逼人。

意思是：夜深了，知道这是外边下了大雪，雪越下越大，不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。出自唐代白居易《夜雪》，原文为：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。译文：实在惊讶今夜的寒冷，被子枕头竟然冰凉，又见窗外一片通明。

【译文】 已经对衾被枕头的冷凉感到惊讶，又看见窗户外的雪异常洁白。虽然夜很深，我却知道雪下得很大，因为时时听到竹子被雪压折断的声音。【赏析】 唐人咏雪诗中描写夜雪的诗并不多见，而白居易不但选取夜雪作为描写的对象，还采用侧面烘托的方法，生动传神地描写出了一场夜雪，立意脱俗，新颖别致。

原文：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。译文：夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

译文：夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。原文：《夜雪》【作者】白居易 【朝代】唐 已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。作品赏析：此诗作于唐宪宗元和十一年（816）冬。

夜雪古诗的意思是什么?

译文：实在惊讶今夜的寒冷，被子枕头竟然冰凉，又见窗外一片通明。夜深了，知道这是外边下了大雪，雪越下越大，不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。《夜雪》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。这是一首咏雪诗，诗人运用侧面烘托手法，通过描写“夜雪”，透露出谪居江州的孤寂心情。

译文：实在惊讶今夜的寒冷，被子枕头竟然冰凉，又见窗外一片通明。夜深了，知道这是外边下了大雪，雪越下越大，不时听到厚厚积雪压断树枝的声音。原文：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。这首诗新颖别致，首要在立意不俗。咏雪诗写夜雪的不多，这与雪本身的特点有关。

白居易夜雪赏析 白居易夜雪抒发了诗人 白居易长恨歌 白居易的诗全集四句 其他类似问题2014-03-16 求白居易的夜雪翻译 2 2014-01-01 《夜雪》 白居易的阅读答案 120 2014-02-05 白居易的夜雪的意思。

由于诗人是怀着真情实感抒写自己独特的感受，才使得这首《夜雪》别具一格，诗意含蓄，韵味悠长。这首诗新颖别致，首要在立意不俗。咏雪诗写夜雪的不多，这与雪本身的特点有关。雪无声无嗅，只能从颜色、形状、姿态见出分别，而在沉沉夜色里，人的视觉全然失去作用，雪的形象自然无从捕。

原文：táng dài ：bái jū yì，yǐ yà qīn zhěn lěng ，fù jiàn chuāng hù míng 。已讶衾枕冷，复见窗户明。yè shēn zhī xuě zhòng ，shí wén shé zhú shēng 。夜深知雪重，时闻折竹声。释义：夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。

白居易夜雪原文翻译及赏析

夜深知雪重，时闻折竹声。【翻译】昨夜开始 纷纷扬扬下起大雪，诗人初觉衾枕增寒，又时时听到院子中厚重的积雪 弯折竹子的劈啪声，天明前又看到积雪堆积在窗户前，室外分外明亮。 诗句写一夜大雪不断。

【译文】 已经对衾被枕头的冷凉感到惊讶，又看见窗户外的雪异常洁白。虽然夜很深，我却知道雪下得很大，因为时时听到竹子被雪压折断的声音。【赏析】 唐人咏雪诗中描写夜雪的诗并不多见，而白居易不但选取夜雪作为描写的对象，还采用侧面烘托的方法，生动传神地描写出了一场夜雪，立意脱俗，新颖别致。

唐·白居易 已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。译文：夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。赏析：“已讶衾枕冷”先从人的感觉写起，通过“冷”点出雪的存在，而且暗示雪大。

夜雪文言文翻译及原文

1、已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。【翻译】昨夜开始 纷纷扬扬下起大雪，诗人初觉衾枕增寒，又时时听到院子中厚重的积雪 弯折竹子的劈啪声，天明前又看到积雪堆积在窗户前，室外分外明亮。 诗句写一夜大雪不断。

2、【原文】夜雪 唐 白居易 已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。【翻译】夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

3、原文：已讶衾枕冷，复见窗户明。夜深知雪重，时闻折竹声。译文：夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

4、“复见窗户明”，从视觉的角度进一步写夜雪。夜深却见窗明，正说明雪下得大、积得深，是积雪的强烈反光给暗夜带来了亮光。以上全用侧面描写，句句写人，却处处点出夜雪。后两句“夜深知雪重，时闻折竹声”，这里仍用侧面描写，却变换角度从听觉写出。传来的积雪压折竹枝的声音，可知雪势有增无减。

夜雪翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于夜雪翻译袁中道、夜雪翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。