（诗酒趁年华且将新火试新茶）新火试新茶

望江南·超然台作翻译

1、[译文]春色还没有衰老新火试新茶，微风徐徐吹来，杨柳在风中摇曳多姿。如果登上超然台展眼望去，护城河里半壕春水波光荡漾，满城春花姹紫嫣红，烟雨蒙蒙笼罩着千家万户。 送走寒食是清明，酒醒之后，常常是叹息。不要面对着老朋友提起故乡新火试新茶的伤心事，还是燃起新火沏上新茶，饮酒赋诗，要趁着这大好年华。

2、宋代苏轼所写新火试新茶的《望江南·超然台作》翻译如下：翻译：春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满新火试新茶的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花更远处，家家瓦房均在雨影之中。寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰。

3、《望江南超然台作》译文 春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。试着登上超然台远远眺望，护城河内半满的春水微微闪动，满城处处春花明艳，迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中，千家万户皆看不真切。寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已。

诗酒趁年华全诗

原文：《望江南·超然台作》宋－苏轼。春未老，风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。译文：春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。

且将新火试新茶，诗酒趁年华。——苏轼《望江南》欲买桂花同载酒，终不似，少年游。——刘过《唐多令》把酒祝东风，且共从容。——欧阳修《浪淘沙》桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。——黄庭坚《寄黄几复》一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。——晏殊《浣溪沙》几时归去，作个闲人。

诗酒趁年华。 （3）寒夜 年代：南宋 作者：杜耒 寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月，才有梅花便不同。 （4）浣溪沙·簌簌衣巾落枣花 年代：宋 作者：苏轼 簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。 酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。——唐·李白 《将进酒》宿昔朱颜成暮齿，须臾白发变垂髫。一生几许伤心事，不向空门何处销。——唐·王维《叹白发》白发知时节，暗与我有期。今朝日阳里，梳落数茎丝。

莫对旧人思旧事,且将新火试新茶全诗

“莫对旧人思旧事”是引用《望江南·超然台作》中新火试新茶的“休对故人思故国”这句话。“且将新火试新茶”出自《望江南·超然台作》。《望江南·超然台作》宋代：苏轼 春未老新火试新茶，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。

这首诗为《望江南·超然台作》。原文：《望江南·超然台作》宋－苏轼。春未老，风细柳斜斜。试上超然台上望，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。译文：春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。

出自宋代苏轼的《望江南·超然台作》春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。译文春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。

且将新火试新茶,诗酒趁年华是什么意思

意思是姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。写出了作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。表达的是及时享乐。出自《望江南·超然台作》，是宋代文学家苏轼的词作。

意思是姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。原诗：《望江南·超然台作》宋代：苏轼 春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

且将新火试新茶，诗酒趁年华是点上新火来烹煮刚采摘的新茶，作诗醉酒，趁着青春年华尽情欢乐的意思。出自苏轼的《望江南超然台作》，原文是春未老，风细柳斜斜，试上超然台上看，半壕春水一城花，烟雨暗千家，寒食后，酒醒却咨嗟，休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华。

“且将新火试新茶，诗酒趁年华”表达的意思是要抓住当下的年华，珍惜时间，享受生活中的美好事物，如品茶作诗醉酒等。【出处】宋代苏轼的《望江南·超然台作》【原文节选】寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。【译文】寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已。

诗酒趁年华。解析为：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。公元1074年（宋神宗熙宁七年）秋苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。

且将新火试新茶 诗酒趁年华如下：原文 春未老，风细柳斜斜。试上超然台上看，半壕春水一城花。烟雨暗千家。（看一作：望）寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

新火试新茶的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于诗酒趁年华且将新火试新茶、新火试新茶的信息别忘了在本站进行查找喔。