铜雀锁二乔（铜雀锁二乔典故）

《赤壁》原文及翻译

1、《赤壁》原文：赤壁 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。《赤壁》翻译：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

2、赤壁原文及翻译如下 赤壁【唐】杜牧 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。译文 一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

3、原文：赤壁 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。翻译：折断的戟沉在泥沙中，铁还没有完全生锈，我把它又磨又洗，认出是赤壁大战遗物。假如东风不给周瑜方便，那么春天里乔家两姐妹就会被关压在铜雀台了。注释：折戟沉沙：断了戟没入沙中；戟：一种武器。

4、《赤壁》原文 唐·杜牧 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。译文 在赤壁的泥沙中，埋着一枚折断了的断戟，自己磨洗之后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。

东风不与周郎便铜雀春深锁二乔的翻译

白话译文：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。原文：赤壁 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。的翻译是：假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。赤壁 朝代：唐朝 作者：杜牧 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。注释 折戟：折断的戟。戟，古代兵器。销：销蚀。将：拿起。磨洗：磨光洗净。

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。译文及注释 译文赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。注释折戟：折断的戟。戟，古代兵器。销：销蚀。

意思是：假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。出处：唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句《赤壁》。原文节选：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。译文：一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。

“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔”是什么意思?

“东风不与周郎便铜雀锁二乔，铜雀春深锁二乔”的意思是铜雀锁二乔：假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台铜雀锁二乔了。出自杜牧《赤壁》。《赤壁》折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。赏析 诗篇的开头借一件古物兴起对前朝人、事、物的慨叹。

这两句诗选自《赤壁》，意思是：假如东风不给周瑜以方便，那么周瑜以火攻之计怕不能成功，结局怕是曹操取胜，二乔被锁在铜雀台内。

“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”的意思是：假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台铜雀锁二乔了。选自：《赤壁》折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

曹操在一首诗中写:“XX揽二乔”,并且提到铜雀台,全诗是什么?

折戟沉沙铁未销铜雀锁二乔，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。释文铜雀锁二乔：断戟沉没泥沙中，六百年来竟未销熔；自己拿来磨洗，认出是赤壁之战所用。假使当年东风不给周瑜的火攻计方便；大乔小乔就要被曹操锁闭在铜雀台中。赏析：诗篇开头借一件古物来兴起对前朝人物和事迹的慨叹。

是曹植 《铜雀台赋》，三国时期曹植在邺城铜雀台落成时所作，为汉赋中的经典作品，文辞华美。 《三国志·魏书十九·任城陈萧王传》中收录的《铜雀台赋》：从明后而嬉游兮，登层台以娱情。见太府之广开兮，观圣德之所营。建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。立中天之华观兮，连飞阁乎西城。

《铜雀台赋》从明后以嬉游兮，登层台以娱情。见太府之广开兮，观圣德之所营。建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。立中天之华观兮，连飞阁乎西城。临漳水之长流兮，有玉龙与金凤。揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。欣群采之来萃兮，协飞熊之吉梦。

曹操修铜雀台，曹植作《铜雀台赋》，中有“揽二桥于东南兮，乐朝夕之与共”的句子，指的是铜雀台旁的两座桥。诸葛亮游说东吴，为了说服东吴联蜀抗魏，就说《铜雀台赋》说的是“揽二乔”，说曹操父子是侮辱东吴无人，要打下东吴，霸占东吴二乔（孙策之妻和周瑜之妻）。

而历史事实是曹操根本就没有接触过大乔和小乔。这话出自杜牧的诗：折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。春风不与周朗便，铜雀春深锁二乔。只是一种预测。三国时曹植的《铜雀台赋》虽有揽二乔于东南之语，但那指的是真正的桥。

关于铜雀锁二乔和铜雀锁二乔典故的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。