（他生未卜此生休翻译）他生未卜此生休

他生未卜,此生休是什么意思,不要复制,不要粘贴

翻译节选：徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。赏析：这是一首政治讽刺诗，锋芒指向了李唐前朝皇帝唐玄宗。马嵬·其二唐代：李商隐海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。

意思是：玄宗听方士说杨妃在仙山上还记着“愿世世为夫妇”的誓言，“十分震悼”，但这有什么用？“他生”为夫妇的事渺茫“未卜”；“此生”的夫妇关系却已分明结束了。怎么结束的，自然引起下文。

来不及去占卜、预测，以后的事情，这一生就结束了。

这话我在浮生六记里见过啊，大概意思是其它辈子还不知道会怎么样，这辈子已经完了。

下辈子的事儿还不知道怎么样（他生未卜）而这辈子就要过完了（此生休）。

“来生未卜，此生休”这句话是说人们的来世未知，而我们活在这个世上需要懂得休息。生命中的每个人都会遇到各种各样的挑战和压力，所以在适当的时候放下烦恼，让自己得到一些休息和放松，重新面对未来的生活。“来生未卜，此生休”也可以引申为人生的未来是不可预测的，所以我们应该珍惜当下。

马嵬这首咏史诗讽谏了什么事实?

《马嵬二首》是唐代诗人李商隐创作的两首咏史诗，一为七绝，一为七律，都以李隆基（唐玄宗）、杨玉环（杨贵妃）的故事为抒情对象，诗中隐含作者对唐玄宗的强烈批评之意。此诗咏叹马嵬事变。马嵬事变发生于唐玄宗天宝十四年（755年）安史之乱爆发之后。

【设计意图】《马嵬（其二）》是一首咏史诗，不仅仅是一种政治讽谏，个人觉得还有爱情层面的内容，唐明皇和杨贵妃虽然有较高的地位，但是他们的爱情应该和普通人没有本质的区别，所以对他们的爱情故事不应以特殊的政治色彩去解读，而应该给予平等尊重，所以其中也有作者对二人的同情和哀怜。

只因为不敢正面揭发所以借咏史讽刺。但李商隐在不少的咏史诗中过分地把沉湎女色看成是亡国的最大原因，而忽视政治、经济和阶级矛盾等更重要的因素，这是受他的阶级出身和时代历史的局限所致。

这是一首咏史诗，通过对历史上欲借牢固城池而保天下太平，却穷奢极欲，结果招致灭亡的历史事实的阐述，暗中讽谏了当朝皇帝不应该沉于享乐，应该居安思危修明政治。首联提出论点“莫恃金汤忽太平”，把从古至今王朝的兴衰比喻为“草间霜露”，喻其短暂也。

马嵬李商隐翻译

马嵬作者：李商隐海外徒闻更九州他生未卜此生休，他生未卜此生休他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。译文徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。

译文：风云突变，安禄山举旗造反，叛军震天动地地杀到长安，无可奈何杀死宠爱他生未卜此生休的妃子，唐玄宗自己不久也抑郁死去。如果说唐玄宗真认为杨贵妃具有倾覆邦国之能，皇帝的玉辇为什么要仓皇地逃往马嵬？传说，天下九州之外，尚有大九州。恐怕他们的今生，缘分已尽，而来世，尚且未知。相守与分离，有与谁知。

翻译：传说，天下九州之外，尚有大九州。恐怕他们的今生，缘分已尽，而来世，尚且未知。相守与分离，有与谁知。回想明皇当年，暂驻马嵬，空闻金沱声，不见宫室繁华。短短几夕间，物是人非，斗转星移。岂料玉颜已成空。胞弟不正，六军怒斩其妹。那夜的天，正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。