（王思任小洋翻译和原文）王思任

王思任《雁荡山记(节选)》原文,注释,译文,赏析

至于秋清气肃，上荡顶，走山根，呼天剔地，则予尚有葛陂之龙，在秋所同也，而云所独也，吾复何憾也！王思任的《雁荡山记》写得很长，这里节录了最后两部分加以鉴赏，即出白云寨到诺讵那观瀑台观大龙湫瀑布，再登丹芳岭看雁荡全景的游程。文章的线索纯粹是按照游踪安排的，并没有什么突兀奇特之处。

开篇空中落笔，雄风震起，想象奇崛，妙喻连珠，一如天际阵云，徐推慢移而来：“雁荡山，是造化小儿时所作者，事事俱糖担中物。不然，则盘古前失存姓氏，大人家劫灰未尽之花园耳。”这里，作者以两个新奇之至的比喻，形象生动地道出了雁荡山清奇古怪、本色自然、且因罕有人迹而略具神秘色彩的特征。

“未到三里外”意思是：还没到三里外。出自清代袁枚的《浙西三瀑布记》。节选原文：未到三里外，一匹练从天下，恰无声响。及前谛视，则二十丈以上是瀑，二十丈以下非瀑也，尽化为烟，为雾，为轻绡，为玉尘，为珠屑，为琉璃丝，为杨白花。既坠矣，又似上升；既疏矣，又似密织。

【注释】 豳圃：与文中的“寓园”“丰庄”均为地点名称。 落英缤纷：语出《桃花源记》，意在表现桃花纷纷飘落的美丽景象。 桡：与下文的“棹”都指船桨。 彭泽家风：指像陶渊明归隐后那样的生活风貌。 主人：作者自称。 荇藻交横：语出《记承天寺夜游》，意在借交错纵横的水草表现堤外湖水的清澈。

王思任《游历下诸胜记》原文,注释,译文,赏析

清朝军队攻破南京后，鲁王在绍兴设立临时政权，任命王思任为礼部右侍郎兼詹事，后晋升为尚书。然而，顺治三年，清军南下，江南地区相继失守，绍兴沦陷，鲁王逃往海上，王思任选择舍弃家业，遁入秦望山。在病中，他选择了绝食而亡。

王思任母亲的卜告到了，王思任辞官守制。万历二十六年（1598年），王思任丁母忧，在京侍奉父亲起居。王思任命其去山寺讲计律令，所以王思任精通法律。万历二十七年（1599年），王思任在罕山松寺读书，手书王衡的游记，邀请老师漏仲容、兄大然共游，著《游西山诸名胜记》。

王思任的人物生平

在明朝万历三年王思任，王思任诞生于北京，年仅二十岁便考中进士。王思任他的仕途生涯中，曾担任陕西兴平、富平和安徽当涂等县的知县，因兴利除害而声名远播。然而，他以其诙谐幽默的风格和对庄士如、东林党人李三才等的调侃，招致王思任了他们的不满，仕途多有挫折。

万历十六年（1588年），王思任在京师受到桥李人右春坊右庶子黄洪宪的赏识，以四匹绮十两银子聘王思任为其子王承昊的伴读，受教于山阴人漏坦之先生。读书期间，王思任受到当时的名士董其昌、李光缙、王衡等指点。

杜丽娘当时一口应承。但是，开学第一课“关关雎鸠”，就在她心灵深处搅起了波澜，并促使她采取了也许是生平第一次的反抗活动：游园。

冯梦龙生平：冯梦龙（1574—1646），字犹龙，又署龙子犹，别号墨憨斋主人、茂苑野史、绿天馆主人等。他自称是“直隶苏州府吴县籍长洲人”，原籍属今之苏州市。

冯梦龙出生于明后期万历二年（1574年），卒于1646年。他生下时在世界的西方正是文艺复兴时期，与之遥相呼应，在王思任我们这个有着几千年文明的东方大国，也出现了许多离经叛道的思想家、艺术家，如李贽，顾炎武，黄宗羲等。

【明】王思任《小洋》

1、《小洋》与《剡溪》一样王思任，都是王思任“恣意描摹”，“另出手眼”的山水佳品。同时，它们又显然是各具特色的。如果说，《剡溪》似一幅幽淡的水墨画，那么《小洋》就更象是一幅斑斓的水彩画。

2、一亭函井，其规五尺，四洼而中满，故名。满之貌，泉突突起，如珠贯贯然，如眼睁睁然，又如渔沫吐吐然，藤蓊草翳资其湿。游人自中贵外贵以下，中者帽者，担者负者，席草而坐者，引颈勾肩履相错者，语言嘈杂。卖饮食者，邀河好烧，好酒，好大饭，好果子。

3、从恶溪登括苍山，小船行驶非常艰险，简直是被这浅水多石的恶溪陷住王思任了。（抬头望去）天被山所遮蔽，（俯身观察）好像水在请求石头放行，抵到小洋，视野顿时开朗。吴闳仲送我到小洋，他领着个聪明孩子走出船口，同大家一起坐下，举杯饮酒，船夫边划船边唱歌，船里不时传出博戏得彩的呼卢声。

4、在《小洋》中，王思任用细腻的笔触，揭示王思任了自然的丰富与人间的贫瘠，揭示了对世俗的超越和对自然的向往。他的文字既有艺术的美感，又有哲理的深度，如同一曲荡气回肠的赞歌，赞美着天地山川的壮丽与神秘。

5、将至三界址，江色狎人，渔火村灯，与白月相上下，沙明山静，犬吠声若豹，不自知身在板桐也。昧爽，过清风岭，是溪江交代处，不及一言贞魂。山高岸束，斐绿叠丹。摇身听鸟，杳小清绝，每奏一音，则于峦谬秋冬之际，想更难为怀，不识吾家子猷，何故兴尽王思任？雪溪无妨子猷，然不大堪戴。

6、王思任，这位才子在国家面临危难前，以其文采和机智闻名。然而，甲申年后的他，由于其高尚节操，人格形象从单纯的文人升华为了受人敬仰的志士。当南明小朝廷陷入绝境时，奸臣马士英企图逃往绍兴，王思任以一封书信拒绝了他，这封信件成为了历史的佳作。

王思任的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于王思任小洋翻译和原文、王思任的信息别忘了在本站进行查找喔。