2024赋得暮雨送李胄，赋得暮雨送李胄翻译

《赋得暮雨送李胄》原诗和赏析

【意思】浩渺的江面上，帆湿船重。苍茫的天空中，云浓鸟迟。暮雨霏霏时，友人即将乘船远去了。诗句写出这一时刻的依依离情。“重”极言船行缓慢状。“迟”极言鸟飞迟滞貌。两字煞是凝练传神，意味悠远。

长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限，沾襟泪水像江面的雨丝。②赏析这首《赋得暮雨送李胄》是中唐著名诗人韦应物所作的一首送别诗，全诗自然形象，朴实深远，前后呼应，浑然天成，意境悠远。

全诗句句写雨，而又句句含情；景语情语，浑然一体，是一篇情景交融的`佳作。“海门深不见，浦树远含滋”，进一步写出送友的离情别绪。

1、①译文楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限，沾襟泪水像江面的雨丝。

2、译文楚江笼罩在微雨里，建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无恨，沾襟泪水象江面的雨丝。

3、《赋得暮雨送李胄》翻译如下：楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时，雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋，送别老朋友我情深无限，沾襟泪水像江面的雨丝。

4、赋得暮雨送李胄翻译如下：翻译：楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限，沾襟泪水象江面的雨丝。《赋得暮雨送李胄》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家韦应物。

5、楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限，沾襟泪水象江面的雨丝。

译文：楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限，沾襟泪水象江面的雨丝。原文：赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹 [唐] 韦应物楚江微雨里，建业暮钟时。

赋得暮雨送李曹翻译如下：首联不只是点明送别的地点、时间和环境特征，而且渲染了浓重的别离气氛。“微雨”和“暮钟”对举，给全诗铺染了深沉、灰暗的基调。烟雨霏霏，薄暮冥冥，使人顿生沉郁、压抑之情；而纷飞的雨丝，撞击人心的佛寺晚钟，又给人以动荡和不安之感。这种令人黯然神伤的环境氛围。

《赋得暮雨送李胄》翻译如下：楚江笼罩在细细微雨里，建业城正敲响暮钟之时，雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋，送别老朋友我情深无限，沾襟泪水像江面的雨丝。

纠正一下，正确的诗名是《赋得暮雨送李胄》。《赋得暮雨送李胄》颔联中的“迟”、“重”二字可做诗眼。赋得暮雨送李胄韦应物楚江微雨里，建业暮钟时。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。颔联“漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。

赋得暮雨送李胄【唐】韦应物楚江微雨里，建业暮钟时。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。送人东游【唐】温庭筠荒戌落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。江上几人在，天涯孤棹还。何当重相见，樽酒慰离颜。

送李侍御赴安西高适行子对飞蓬，金鞭指铁聪。功名万里外，心事一杯中。虏障燕支北，秦城太北东。离魂莫惆怅，看取宝刀雄。16 送杜十四之江南孟浩然荆吴相接水为乡，君去春江正渺茫。日暮征帆何处泊？天涯一望断人肠。 17 《赋得暮雨送李曹》韦应物楚江微雨里，建业暮钟时。

《赋得暮雨送李胄》楚江微雨里，建业暮时钟。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。 ——虽是送别诗，却重在写景。

诗眼分别是“咽”、“冷”。山中的流泉由于岩石的阻拦，发出低吟，仿佛呜咽之声。照在青松上的日色，由于山森幽暗，似乎显得阴冷。“咽”“冷”两字绘声绘色、精练传神地显示出山中孤静幽寂的景象（意境）。秋思张籍洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

——刘沧《洛神怨》梁台初建应惆怅，不得萧公作骑兵。——郑谷《蜡烛》千里建康衰草外，含毫谁是忆昭明？——陆龟蒙《寒夜文宴得惊字》年年春自东南来，建溪先暖冰微开。 ——范仲淹《武夷茶歌》楚江微雨里，建业暮钟时。——韦应物《赋得暮雨送李曹》建纛非降楚，披图异录燕。 ——《题段太尉庙》罗隐。

关于赋得暮雨送李胄和赋得暮雨送李胄翻译的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。