旅夜书怀原文及翻译
飘飘何所似，天地一沙鸥。 注释 危樯：高耸的桅杆。 星垂句：远处的星星宛如低垂至地面，使原野更为辽阔。 月涌句：银色的月光映着奔流汹涌的长江。 沙鸥：水鸟名。 译文 微风轻轻地吹拂著江岸畔的细草， 深夜江边，泊著桅杆高耸的孤舟。
月涌大江流。原文：《旅夜书怀》【作者】杜甫 【朝代】唐译文对照 细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。翻译：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
《旅夜书怀》翻译：岸边的细草被徐徐微风吹拂着，在江边停有一艘高耸桅杆的小舟。星星垂落在天际，广袤的平野空旷无比，奔流的大江被天上的明月照射着，我是因为文章写得好才得名的吗？撤职的原因是因为我退休了。我这漂泊的一生像什么呢？就好像那天地间孤飞的沙鸥。赏析：全诗景情交融，景中有情。
杜甫诗词《旅夜书怀》原文译文赏析
作者或出处：杜甫 古文《旅夜书怀》原文： 细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官因老病休。飘飘何所似，天地一沙鸥。《旅夜书怀》现代文全文翻译： 拂岸的微风，摇曳的细草，高高的桅杆，孤独的夜和飘泊的客舟。
[译文]微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。
《旅夜书怀》译文：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。附：原文 《旅夜书怀》细草微风岸，危樯独夜舟。
旅夜书怀的全文及赏析
1、全诗景情交融，景中有情。整首诗意境雄浑，气象万千。用景物之间的对比，烘托出一个独立于天地之间的飘零形象，使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感。这正是诗人身世际遇的写照。大历三年（768年），迟暮之年的诗人终于乘舟出了三峡，来到湖北荆门，心境不免孤寂。
2、旅夜书怀 杜甫 系列：唐诗三百首 旅夜书怀 细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。 注释 危樯：高耸的桅杆。 星垂句：远处的星星宛如低垂至地面，使原野更为辽阔。
3、赏析：此诗写于作者漂泊途中。通过旅夜所见星变、月涌的壮阔景象的描写，抒发了作者自己身世不遇、漂泊无定的感情。 诗的头四句写景。首两句写近景，岸上的小草在微风中飘摆，竖着高高桅杆的小船孤独地停泊在月夜的江面上。月夜孤舟，微风阵阵，寂静和孤独笼罩着一切，揭示了诗人浪游漂泊的孤清处境。
4、我这漂泊的一生像什么呢？就好像那天地间孤飞的沙鸥。赏析：全诗景情交融，景中有情。整首诗意境雄浑，气象万千。用景物之间的对比，烘托出一个独立于天地之间的飘零形象，使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感。《旅夜书怀》全诗 细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。
5、《旅夜书怀》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗既写旅途风情，更感伤老年多病、漂泊无依的心境。首联写江夜近景，刻画了孤舟月夜的寂寞境界。下面是我为大家整理的《旅夜书怀》杜甫赏析，欢迎阅读与收藏。旅夜书怀 杜甫 细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。
关于旅夜书怀和旅夜书怀表达了作者怎样的思想感情的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
发表评论