[静夜思译文]一年级下册静夜思古诗解释？

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于静夜思译文的问题，于是小编就整理了4个相关介绍静夜思译文的解答，让我们一起看看吧。

一年级下册静夜思古诗解释？

静夜思

                【唐】李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

译文：

明亮的月光洒在窗户上，好像地上泛起一层银霜。抬头看天窗外一轮明月，低头思念我远方的家乡。

静夜思，李白？

《静夜思》，唐代李白代表作品，诗人表达思乡之情。

全诗如下：

床前明月光，疑是地上霜，

举头望明月，低头思故乡。

译文：

明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层白霜。

我抬起头来，看那天窗外空中的明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

《静夜思》是唐代诗人李白的诗作。此诗描写了秋日夜晚，旅居在外的诗人于屋内抬头望月而思念家乡的感受。

前两句写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉；后两句通过动作神态的刻画，深化诗人的思乡之情。

《静夜思》的大意是什么？该如何赏析？

前两句写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉。一个作客他乡的人都会有这样的感：白天奔波忙碌，倒还能冲淡离愁，到了夜深人静的时候，思乡的情绪，就难免一阵阵地在心头泛起波澜。在月明之夜，尤其是月色如霜的秋夜更是如此。

“疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒，迷离恍惚中将照射在床前的清冷月光误作铺在地面的浓霜。“霜”字用得更妙，既形容了月光的皎洁，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人飘泊他乡的孤寂凄凉之情。

后两句通过动作神态的刻画，深化思乡之情。“望”字照应了前句的“疑”字，表明诗人已从迷朦转为清醒，他翘首凝望着月亮，不禁想起，此刻他的故乡也正处在这轮明月的照耀下，自然引出了“低头思故乡”的结句。“

低头”这一动作描画出诗人完全处于沉思之中。“思”字给读者留下丰富的想象：那家乡的父老兄弟、亲朋好友，那家乡的一山一水、一草一木，那逝去的年华与往事，无不在思念之中。

李白的《静夜思》创作于唐玄宗开元十四年（726年）九月十五日的扬州旅舍，时李白26岁。

李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。

其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。

诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

原文：

《静夜思》～唐. 李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

诗的大意：

①秋日的夜晚，月光从窗户斜射到床前； ②半醒恍惚的诗人开始怀疑是地上的霜； ③ 清醒后马上知道是月光，于是，抬起头从窗户口眺望天空中明亮的月亮； ④接着，诗人思绪从望月一下子调整到遥远的故乡，低着头在怀念故乡，思念家中的亲人。

赏析：

这首诗用寻常口语，毫不费劲，却写出了一种清淡的意境，表达了浓浓的怀念家乡，思念亲人的感情。虽然诗意浅显，却形象生动、好记，是一首脍炙人口的短诗，因此，成为李白诗歌中流传最广的一首诗。《静夜思》代表李白诗歌的又一种风格。

诗中用“举头”、“低头”、连串动作来表明诗人思乡之情之真，之切。用“疑”、“望”、“思”思维动词来反映诗人思乡情绪的渐变和强烈，尤其是“思”字。

这首脍炙人口、几乎是老少皆知的短诗无需去作多深解析，人们都深知其意。但要理解的是26岁的李白在扬州，远离家乡，又正值秋天，定会有种强烈的思乡和怀念亲人的之情，通过特定意境来表达他的思乡之情。

《静夜思》是我国唐代最著名的浪漫主义诗人李白的一首脍炙人口的名作。明月年年有，思乡人之情。诗人这首思乡之作，冠绝群诗，闪亮诗丛。首先让我们重温一下这首诗：

静夜思

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

1.试译：

皎白的月光洒到我的床边

恍惚之中还疑是秋霜一片

抬起头就看见那一轮明月，

怅惘不已又是故乡在心间。

2.试析：

李白一生好入名山游，这首诗是他寓居湖北安陆小寿山时所作。自古以来明月就是诗词中的最常见的意象。所谓月是故乡明。李白秒手拈来，信口道出，无意于工而无不工，短短的20个字，道尽了思乡之情，可谓妙绝古今，使后人千古共鸣。

远客思乡之情，诗里最常见。李白以明白如话的语言，刻画出一个明静醉人的秋夜意境。在这里，李白摒弃了精工华美的辞藻，以简洁清新的笔触，妇孺可解的方式，抒写了游子刻骨的思念。良园虽好，不如早还家。故乡有亲人，故乡有温暖。独在异乡思异客，游子惆怅在天涯。暗夜沉沉，亦可昏睡，可是这扰人的明月却偏不让你睡，让你从梦中几番惊醒。诗人举头，低头，举头，低头，一晚上是再也不会睡着了。

全诗境是境，情是情，心理活动与行动举止互相回应，人同此心，心同此理，古今中外可与共鸣。白也诗无敌，此篇冠古今！

3.争议：

诗无达诂，这首诗里有几个有争议问题，我想说明一下。第一个是诗里的“床”，有些人说这是井栏儿，有些人说这是井台儿，还有人说它是唐朝的一种坐具，就是那种带着靠背的马扎。对这个字的解释不同，就会对诗人是在室内还是室外而产生不同的结论。我觉得还是在室内更有感触的。如果是井的话，那诗人是晚上坐在外面等着月亮上来吗？这样显然没有被月光惊醒的梦而更有意境，也失去思乡的情理了。

第二个有分歧是“举头“，有些本子说是抬头。我个人觉得还是举头更好一些。举头更能体现出诗人由坐着到站起来的举止，和急切的心态，这正是：月在天上人不寐，中夜披衣翘首望。遥望故乡而不得，行人低头泪暗垂。

《静夜思》一轮明月思千年。千百年后读来，如在窗外偷窥了诗人那一夜的柔脆和惆怅。那么逼真，那么动人。游子在外，长霄无眠，唯有诗人缓缓的踱步声，惊醒了床下一地的蟋蟀！

这是我国诗仙李白26岁时在扬州旅游，晚上触景生情作的一首脍炙人口的作品。原文如下：

床前明月光，疑似地上霜，举头望明月 ，低头思故乡。

译文：皓洁的明月从窗外照射进来，就好似深秋的地上之霜，我禁不住抬起头观望天上的月亮，自然而然地低头想到了我远方的亲人与家乡。

此文该如何赏析？我认为应从“疑”、“望”、“低头”等几个动词也就是诗中的“眼”入手加以剖析，就能读懂此诗之精髓。

诗的前两句，是写李白在作客他乡的特定环境中一刹那间产生的错觉，一个独处他乡的游子，白天忙忙碌碌、疲于奔波，“离愁”二字在脑海中还无所谓，不知不觉，然而一到夜深人静的时候，心中就难免泛起阵阵之乡愁，更何况是在这晧月当空的夜晚呢。“疑似地上霜”的“疑”字，生动地表达了诗人睡梦初醒、迷离恍惚，以为照射进来的月亮好似深秋的霜一样白，而“霜”字在此处用的更具神韵，一个霜字既说明了月亮之晧洁，又从侧面反映了深秋的寒冷，同时更衬托出了李白在外漂泊的孤怜之心景。

诗的后两句，通过一连串的“举头、低头”之动作，反映了作者此时深深的思乡之情。一个“望”照映了前面的“疑”，由迷梦到初醒，然后渐渐陷入了深深地思念亲人及家乡的情怀之中。文中真正的落脚点就在这“思”字，一个思字真乃包罗万象，内容之广，内容之深是不言而喻的。全文无论前面如何处理，其结果都是为这“思”字服务的，真乃画龙点晴之笔。

【我是加盐的咸鱼】非常感谢有机会回答您的问题。

内容提要：

01、作品原文

02、作者简介

03、作品对比

04、历史背景

05、领略诗情

06、结束语

01、作品原文

【静夜思】

（唐 ）李白

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

02、作者简介

李白：

名垂千古的唐诗大家，可谓家喻户晓。作为中国历史上最伟大的浪漫主义诗人，在后人看来，人生却诸多坎坷。

对于李白的评价，名人墨客早已不吝溢美之词。任何语言都无法概括李白在中国文化历史上的地位与贡献！

李白是浪漫主义者，更是理想主义者。

纵观李白的一生，可分为四个阶段：

第一个阶段，对生活充满着期待，虽然也有些许挫折，但是感觉前路仍然是有希望的。

第二个阶段，李白也有远大的抱负，身怀天下苍生，但是却迟迟没有如愿入仕，对前途产生了悲观的认知，心气也是郁闷。

第三个阶段，终于可以入仕，但是却饱受打击，官僚的腐败令李白心灰意冷，不如行走天涯，饱览大好河山，借以麻痹自己。

第四个阶段，受牵连，被投入大牢，虽最后获释，但彻底放弃少时理想，不再幻想，直至悲凉辞世。

03、历史背景

《静夜思》作于726年，李白时年26岁。727年，李白成婚。在那个年代，李白是晚婚了。

妻子是前宰相许圉师的孙女，还是倒插门女婿。李白渴望自由、散漫，那对于这桩婚事，李白的心境可见一斑了。

04、作品比对

（第一首）

春夜洛城闻笛

（唐）李白

谁家玉笛暗飞声，

散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，

何人不起故园情。

这首诗对比《静夜思》，思乡情结更浓，凄凉的意味更甚。只因为年龄不同，境遇不同、阅历不同、心情不同，诗歌表达出来的情感和韵律也是不一样的。

（第二首）

望庐山瀑布

（唐）李白

日照香炉生紫烟，

遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，

疑是银河落九天。

与前两首诗相对照，这首诗狂野、奔放，可以明显感受到李白的豪情壮志，品味起来也不再是压抑的，能体会到作者心情的愉悦，即便这只是短暂的高兴。

再次印证了需要结合历史背景、生平经历等来洞悉作者的真实情感。

05、领略诗情

第一句：床前明月光

晚上，李白还没有入睡，发现月光照进了屋子里，洒落在地上。此处似乎感觉到作者的可爱。

可以想象这样一个画面：一个幼儿，看到地上有月光照进来，不知所以然，然后抬起头来望月亮…….

第二句：疑是地上霜

地上盖了一层月光，朦朦胧胧，随之升起一股忧伤的气氛。月光自是明亮，但是照在地上却是昏暗的。

预示着心情的悲伤。是不是事业未成，感觉有些伤感？这与李白的浪漫主义情怀形成了鲜明的对比。

第三句：举头望明月

为什么皎洁的月亮，照在屋里的地上却是雾蒙蒙的？作者抬起来望望月亮，想探个究竟。

这语境，似乎作者此时的脑子一片空白，面对着生活常识，显得麻木。分明是无奈！

第四句：低头思故乡

低下头来，想想，以前未曾注意过月光，今天似乎感觉与故乡的月色还是不一样的。

在家乡，无拘无束，自由洒脱，一切都是华美。同是月光，这里竟然埋藏着阴郁。想必也是作者心情低落。

06、结束语

这首诗虽然简单、质朴，但细细品味，也蕴含着作者对人生的思考。

李白想要入仕，已然26岁了，古语云：先立业后成家。作者年纪不小了，理想没有实现，却增加了牵绊，心有不甘可又无可奈何。

李白借淡淡的思乡情，说明他在思考下一步该怎么走？但就像这月光一样，有点儿迷茫。

（文：原创。图片来源于网络，如果侵权，请联系删除）

欢迎留言、评论、点赞。

李白的《静夜思》表达了怎样的感情和怎样表达的？

《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五绝小诗。

此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。原文： 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。、 译文：明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。创作背景： 李白的《静夜思》创作于唐玄宗开元十四年（726年）九月十五日的扬州旅舍，时李白26岁。同时同地所作的还有一首《秋夕旅怀》。在一个月明星稀的夜晚，诗人抬望天空一轮皓月，思乡之情油然而生，写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗——《静夜思》

到此，以上就是小编对于静夜思译文的问题就介绍到这了，希望介绍关于静夜思译文的4点解答对大家有用。