史记管晏列传（史记管晏列传翻译节选）

史记.管晏列传文言文翻译

1、《管晏列传》文言文翻译如下：管仲是颍上人史记管晏列传，名夷吾史记管晏列传，字仲。史记管晏列传他年轻时常常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位成为齐桓公以后，公子纠被杀，管仲也被囚禁。

2、《史记管晏列传》翻译如下：管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。

3、史记.管晏列传文言文翻译如下：管仲名叫夷吾，颍上人。少年的时候，他常和鲍叔牙交游，鲍叔知道管仲贤良。管仲家境贫困，常常占鲍叔的便宜，鲍叔却始终大方厚道地待他，从不提起这类事。后来鲍叔牙去侍奉齐国公子小白，管仲则去侍奉了齐国的公子纠。等到小白立为齐桓公，公子纠被杀死，管仲则成了阶下囚。

不羞小节而耻功名不显于天下的出处和翻译

1、“不羞小节而耻功名不显于天下”的出处是《管晏列传》，这句话的意思是：（鲍叔）并不认为我不知羞耻，知道我不拘泥于小节，而以功名不显扬于天下为羞耻。这句话的原话是：公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。

2、出自 两汉 司马迁 的《管晏列传》这句的意思是：鲍叔不认为我无耻，知道我不会为小节而羞，却会因为功名不曾显耀于天下而耻。原文：管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。

3、您好亲，翻译如下：鲍叔不认为我无耻，他知道我不会为失小节而羞，却为功名不曾显耀于天下而耻。

4、翻译：知道我不会为小节而羞，却会因为功名不曾显耀于天下而耻。出自：两汉司马迁的《管晏列传》节选：吾尝三战三走，鲍叔不以我怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。

5、公子纠失败，召忽为他而死，我被囚禁起来受屈辱，但鲍叔并不认为我不知羞耻，知道我不拘泥于小节，而以功名不显扬于天下为羞耻。生我的是父母，但了解我的却是鲍叔啊！”鲍叔在推荐管仲辅佐齐桓公之后，甘愿身居管仲之下。

6、管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。 管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利，多自与；鲍叔不以我为贪，知我贫也。

管晏列传原文|翻译|赏析_原文作者简介

1、假使晏子还活着，我即使替他挥动着鞭子赶车，也是我非常高兴和十分向往的啊！ 《管晏列传》注释 匡：纠正、匡正。 事：为...服务。 进：推荐。 九：多次。 贾：做生意、做买卖。 召忽：人名。 《管晏列传》赏析 这是管仲晏婴两位大政治家的合传。

2、《管晏列传》选自西汉文学家、史学家司马迁所著的《史记》，卷六十列传第二，是春秋中后期齐国政治家管仲和晏婴的合传。司马迁略去了二人的主要事迹，而“论其轶事”。 文章着重选取了管鲍之交、晏婴推荐越石父和作者的故事，娓娓动人，天然成趣，于细微处见精神，字里行间渗透着作者的爱憎。

3、管晏列传原文及翻译如下：原文 管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

4、管仲，字夷吾，是颍上地方的人。他年轻的时候，常常和鲍叔牙交往，鲍叔牙很了解他的贤能。管仲家里贫穷，常常占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙毫不在意，始终对管仲很好。后来，鲍叔牙服侍齐国的公子小白，而管仲则服侍公子纠。当小白成为齐桓公后，纠却死了，管仲被囚禁。鲍叔牙便向桓公推荐了管仲。

5、“少时常与鲍叔牙游”出自两汉司马迁的《管晏列传》，原文节选：管仲夷吾者，颍上人也。少时，常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔；鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉；鲍叔遂进管仲。

6、管仲生活贫困，常常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终对他很好，没有怨言。后来鲍叔侍奉齐国的公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白立为齐桓公，公子纠被杀死，管仲也被囚禁起来了。鲍叔于是向桓公推荐管仲。

管晏列传原文及翻译注释

管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。

“少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤”的意思是：他年少时常与鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。这句话出自两汉时期司马迁的《管晏列传》，管仲是春秋时期齐国著名的政治家、经济学家、哲学家，被后人被尊称为“仲父”。鲍叔牙为姒姓，鲍氏，名叔牙，是春秋时期齐国大臣。

假使晏子还活着，我即使替他挥动着鞭子赶车，也是我非常高兴和十分向往的啊！ 《管晏列传》注释 匡：纠正、匡正。 事：为...服务。 进：推荐。 九：多次。 贾：做生意、做买卖。 召忽：人名。 《管晏列传》赏析 这是管仲晏婴两位大政治家的合传。

不久回到家里，妻子就要求离婚，车夫问她离婚的原因，妻子说：“晏子身高不过六尺，却做了齐的宰相，名声在各国显扬，我看他外出，志向思想都非常深沉，常有那种甘居人下的态度。 现在你身高八尺，才不过做人家的车夫，看你的神态，却自以为挺满足，因此我要求和你离婚。”从此以后，车夫就谦虚恭谨起来。

原文：管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。出自：西汉史学家司马迁《史记·管晏列传》。译文：管仲又名夷吾，颍上人。

管仲夷吾者原文及翻译如下：原文：“管仲夷吾者”出自《史记·管晏列传》，原文为：“管仲夷吾者，颍上人也。少时，尝与鲍叔牙游，鲍叔牙知其贤。齐桓公举兵伐楚，命管仲为将。鲍叔牙曰：‘吾闻之，知子莫若父，知臣莫若君。子，良将也；臣，非良佐也。’管仲既任，鲍叔牙乃绝粮。

管晏列传原文及翻译

1、《史记·管晏列传》原文及翻译 原文： 管仲夷吾者史记管晏列传，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。

2、“少时常与鲍叔牙游”出自两汉司马迁史记管晏列传的《管晏列传》，原文节选：管仲夷吾者，颍上人也。少时，常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔；鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉；鲍叔遂进管仲。

3、晏平仲婴者，莱之夷维人也。事齐灵公、庄公、景公，以节俭力行重于齐。既相齐，食不重肉，妾不衣帛。其在朝，君语及之，即危言；语不及之，即危行。国有道，即顺命；无道，即衡命。以此三世显名于诸侯。 越石父贤，在缧绁中。晏子出，遭之涂，解左骖赎之，载归。弗谢，入闺。久之，越石父请绝。

4、《史记管晏列传》翻译如下：管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。

5、“天下不多管仲之贤，而多鲍叔能知人”的翻译是：天下的人不称赞管仲的才干，反而赞美鲍叔牙能够识别人才，该句出自西汉文学家、史学家司马迁所著的《管晏列传》，原文节选如下：鲍叔牙既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多管仲之贤而多鲍叔牙能知人也。

选出下列句子中没有通假字的一项()。

B 试题分析：A项，“共”通“拱”，环抱，环绕。C项，“错”通“措”，放置。D项，“知”通“智”，有智慧。

鲍叔牙马上说：“我听说贤明的君主是不记仇的。更何况当时管仲是为公子纠效命。一个人能忠心为主人办事，也一定能忠心地为君王效力。陛下如果想称霸天下，没有管仲就不能成功。您一定要任用他。”齐桓公终于被鲍叔牙说服了，把管仲接回齐国。管仲回到齐国，当了上卿，而鲍叔牙却甘心做管仲的助手。

【答案】：B A项，“错”通“措”，意为：放置。c项，“属”通“嘱”，意为：嘱托。D项，“羞”通“馐”，意为：美味的食物；“直”通“值”，意为：价值。只有B项不合通假字，故本题选B。

【答案】B 【答案解析】试题分析：辨识通假字，可以如下方法做参考：当句子中某字的解释不符合语境时，应考虑其是否有通假字；其所通假的字则可从其同音字或形近字考虑。

C 试题分析：此题考查对文言实词中通假字的理解能力。A项，不，通“否”；B项，趣，通“趋”；D项，缪，通“缭”。所以选C。

关于史记管晏列传和史记管晏列传翻译节选的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。