（王维终南别业翻译）王维终南别业

王维的《终南别业》赏析

“行到水穷处王维终南别业，坐看云起时”的意思是随意而行，不知不觉竟然走到流水的尽头，看来是无路可走王维终南别业了，于是索性就地坐下来看那天空中的风起云涌。终南别业【这句话的出处】盛唐王维《终南别业》，收录于《全唐诗》【这句话的原文】中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。

间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。

意思是王维终南别业：走到水的尽头去寻求源流，坐看上升的云雾千变万化。这句诗比喻王维终南别业了人生在面临困境时，可以放慢脚步，欣赏周围的自然景色，慢下来反而能找到新的出路。表达了一种随遇而安、从容不迫的心态。出自王维的《终南别业》。原诗终南别业【作者】王维【朝代】唐中岁颇好道，晚家南山陲。

诗句“行到水穷处，坐看云起时”出自诗人王维的诗作《终南别业/初至山中/入山寄城中故人》。诗句的直译是：间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。诗句的禅义是：登山时溯流而上，走到最后溪流不见了，可能是下雨之后汇集而成的涧水在此地干枯了。

终南别业① 王维名句：行到水穷处，坐看云起时。【导读】此诗为王维晚年之作，大约写于他刚开始在终南山隐居时，因此《国秀集》又题为《初至山中》。诗歌表现的是隐居生活的闲适情趣。作者晚年已倦于仕途，想超脱尘世，因而吃斋奉佛，过着亦官亦隐的生活。

开头两句：“中岁颇好道，晚家南山陲”，叙述自己中年以后即厌尘俗，而信奉佛教。“晚”是晚年：“南山陲”指辋川别墅所在地。此处原为宋之问别墅，王维得到这个地方后，完全被那里秀丽、寂静的田园山水陶醉了。他在《山中与裴秀才迪》的信中说：“足下方温经，猥不敢相烦。

唐诗终南别业/初至山中意思原文翻译-赏析-作者王维

王维在诗中表达的正是这种“任”的心态。终南别业 / 初至山中赏析开头两句：“中岁颇好道，晚家南山陲。”叙述诗人中年以后即厌尘俗，而信奉佛教。“晚”是晚年；“南山陲”指辋川别墅所在地。此处原为宋之问别墅，王维得到这个地方后，完全被那里秀丽、寂静的田园山水陶醉了。

终南别业① 王维名句：行到水穷处，坐看云起时。【导读】此诗为王维晚年之作，大约写于他刚开始在终南山隐居时，因此《国秀集》又题为《初至山中》。诗歌表现的是隐居生活的闲适情趣。作者晚年已倦于仕途，想超脱尘世，因而吃斋奉佛，过着亦官亦隐的生活。【原诗】中岁颇好道②，晚家南山陲③。

王维在诗中表达的正是这种任的心态。终南别业/初至山中/入山寄城中故人赏析二全诗的着眼点在于抒发对自得其乐的闲适情趣的向往。开篇二句，由「中岁好道」「晚家南山」点明诗人隐居奉佛的人生归宿和思想皈依。「道」，指佛家道义之精髓，即「万法皆空」思想。

出自唐代王维的《终南别业 / 初至山中 / 入山寄城中故人》中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。写翻译写赏析纠错下载参考翻译写翻译译文及注释译文中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。

行到水穷处,坐看云起时全诗是什么?

“行到水穷处，坐看云起时”出自唐代诗人王维的《终南别业》。全诗如下：终南别业唐王维中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。诗意：（自己）中年以后厌尘俗喧嚣，信奉道教，晚年定居安家在南山边陲，常游山水。

名句”行到水穷处” 出自唐代诗人王维的《终南别业》，全诗为：中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。此诗是王维晚年的作品，当写于唐肃宗乾元元年（758）之后。王维晚年官至尚书右丞，职务不小。

兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。创作背景此诗大约写于唐肃宗乾元元年（758）之后，是王维晚年的作品。王维晚年官至尚书右丞，职务不小。其实，由于政局变化反复，他早已看到仕途的艰险，便想超脱这个烦扰的尘世。

终南别业－－－王维全诗：中岁颇好道，晚家南山陲。兴来美独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。

终南别业释义

1、作品名称：终南别业创作年代：唐代作者：王维作品体裁：五言律诗中岁颇好道①王维终南别业，晚家南山陲（chuí）②。兴来每独往王维终南别业，胜事空自知③。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟（sǒu）④，谈笑无还期⑤。[1]作品注释 ①中岁：中年。道：这里指佛理。②道：这里指佛理 ③家：安家。

2、意思是间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。出自——唐代王维《终南别业》。原文：中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。译文：中年我已有好道之心，晚年迁家到南山脚下。

3、“林表”承“终南阴岭”而来，自然在终南高处。只有终南高处的林表才明霁色，表明西山已衔半边日，落日的馀光平射过来，染红了林表，不用说也照亮了浮在云端的积雪。而结句的“暮”字，也已经呼之欲出了。前三句，写“望”中所见；末一句，写“望”中所感。

4、释义：中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与王维终南别业他谈笑聊天每每忘了还家。唐代王维《山居秋暝》：空山新雨后，天气晚来秋。

5、《终南别业》唐代：王维中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。释义：中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。

6、《终南别业》唐代：王维行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。白话文释义：间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。2，《自遣》唐代：罗隐得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。