“巾短情长,所未尽者尚有万千,汝可摹拟得之”怎么翻译?
嗟夫！巾短情长，所未尽者尚有万千，汝可摹拟得之。吾今不能见汝矣！汝不能舍吾，其时时于梦中寻我乎！一恸！ 辛亥三月念六夜四鼓，意洞手书。 家中诸母皆通文，有不解处，望请其指教。当尽吾意为幸 古代诗辞赋或文言文中形容孤独的经典句子 逍遥自在： 晓梦随疏钟，飘然蹑云霞。
然语之，又恐汝日日为吾担忧。吾牺牲百死而不辞，而使汝担忧，的的非吾所忍。吾爱汝至，所以为汝谋者惟恐未尽。汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中国！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中国，卒不忍独善其身！嗟夫！巾短情长，所未尽者尚有万千，汝可摹拟得之。
嗟夫！巾短情长，所未尽者尚有万千，汝可摹拟得之。吾今不能见汝矣！汝不能舍吾，其时时于梦中寻我乎！一恸！ 辛亥三月念六夜四鼓，意洞手书。 家中诸母皆通文，有不解处，望请其指教。当尽吾意为幸 形容“孤独”的文言文段子有哪些 苏城烟水繁华惑，青山云亭流霞落。
吾爱汝至，所以为汝体者惟恐未尽。汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中国！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中国，卒不忍独善其身。嗟夫！巾短情长，所未尽者尚有万千，汝可摹拟得之。吾今不能见汝矣！汝不能舍吾，其时时于梦中得吾乎？一恸！辛亥三月二十六夜四鼓，意洞手书。
吾愿君不丧本性多笑颜无忧愁。我誓不忘君，请君亦无忘吾辈耳。 噫！欲与千言，竟又无语凝噎。临言难尽吾之意耳！吾之意只可意会，不可言传！若萍、若萍汝知否？吾思之欲焚，绪之尤繁也！嗟乎！巾短情长，所未尽者尚有万千，汝可摹拟得之。
与妻书全文翻译
翻译：意映爱妻，你看了这封信时，我已经成为阴间的鬼了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看到这封信时，我已经是阴间一鬼了。
译文：意映爱妻，见字如面：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼。
《与妻书》译文 意映爱妻，见字如面：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼了。
与妻书翻译一句一译
1、翻译：意映爱妻，你看了这封信时，我已经成为阴间的鬼了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看到这封信时，我已经是阴间一鬼了。
2、意映爱妻如见：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼。
3、《与妻书》最出名的一句：原文：吾今与汝无言矣！吾居九泉之下，遥闻汝哭声，当哭相和也。吾平日不信有鬼，今则又望其真有。今人又言心电感应有道，吾亦望其言是实，则吾之死，吾灵尚依依旁汝也，汝不必以无侣悲！译文： 我现在跟你再没有什么话说了。
4、翻译1意映爱妻如见我现在用这封信跟你永远分别了我写这封信时，还是人世间一个人你看这封信时，我已经成为阴间一鬼我写这封信，泪珠和笔墨一起洒落下来，不忍写完而想搁笔，又担心你不能体察我的衷情。
5、亲爱的意映 你看见我的信就如我们面对面一样：我这次写这封信是要与你永别的！我写这封信的时候，还活在这个世上。你看见这封信的时候，我已经不在这个世上了。我写这封信时，笔墨落下的同时眼泪也一起落下，还没有写完，就想停下笔来。
6、《与妻书》是清朝末年林觉民在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信，原文及翻译如下：原文：意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
与妻书翻译及原文
原文：意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。
作者或出处：林觉民 古文《与妻书》原文： 意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚为世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能书竟，而欲搁笔。又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。
《与妻书》的原文是林觉民写给妻子陈意映的一封绝笔信，表达了其对妻子的深深爱意和为国捐躯的决心。其翻译因涉及古文和情感的传达，较为复杂。原文如下：意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
释义：也把天下的人作为自己思念的人，应该也乐意牺牲我一生和你一生的福利，替天下人谋求永久的幸福了。
“适冬之望日前后”的意思是：恰好是冬天，一个月圆之日前后。“适冬之望日前后”句子出自清朝林觉民的《与妻书》。原文欣赏：初婚三四个月，适冬之望日前后，窗外疏梅筛月影，依稀掩映；吾与并肩携手，低低切切，何事不语？何情不诉？及今思之，空余泪痕。
翻译 意映爱妻如见：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼。我写这封信，泪珠和笔墨一起洒落下来，不忍写完而想搁笔，又担心你不能体察我的衷情，以为我忍心抛弃你而去死，以为我不了解你是多么希望我活下去，所以就强忍着悲痛给你写下去。
关于与妻书翻译和与妻书翻译及注释的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
发表评论