2024宫使驱将惜不得，宫使驱将惜不得的将怎么翻译

如何理解老翁的“宫使驱将惜不得”?

1、⑤“宫使驱将惜不得”：“驱将”写出宫使蛮横；“惜不得”写出老翁无可奈何。前后对比宫使驱将惜不得，暴露阶级压迫使人透不过气宫使驱将惜不得，敢怒不敢言宫使驱将惜不得，甚至连怒都不敢，只得默默忍受，习以为常。

2、夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车轧着冰冻的车辙赶路。牛疲乏了，人也饿了，太阳已经升得很高dao了，老翁就在集市南门外泥泞中休息。 翩翩两骑来是谁宫使驱将惜不得？黄衣使者衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半回匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

3、惜不得惜解为舍不得，不解释为没有，得解释为办法！保证正确否则你们可以吐槽。谢谢大家的关注。

4、宫使驱将惜不得，是一种表达言辞之美的说法。它的意思是指皇帝在宫中驱使官员，虽然对于有才能的人才会舍不得，但仍不得不驱逐他们出宫。这句话中的“宫使”指的是皇帝所任命的官员，而“驱将惜不得”则是形容皇帝对于这些官员的感情。

5、半匹红纱一丈绫。出自唐代白居易的《卖炭翁》一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。译文：一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。

《卖炭翁》中的驱将是什么意思?

驱：赶着走。将：语气助词。原句：一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。意思是：一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。

将：语气助气，无实意。整句意思是：太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。出自唐代白居易《卖炭翁》，原文节选：翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

驱将：赶着走。将，没有实在意义，助词。 惜不得：舍不得。得，能够。 （14）绡（xiāo）：生丝。 绫：一种有花纹的丝织品。 （15）系：挂。 直：同“值”，价值。[1] 有位卖炭的老头，在终南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火烤的颜色，两鬓头发灰白，十个手指乌黑。

形容很多。⒃驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。⒄半匹红绡一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。⒅系（jì）：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。

卖炭翁原文及翻译

《卖炭翁》原文及其翻译宫使驱将惜不得：原文 唐代：白居易 卖炭翁宫使驱将惜不得，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色宫使驱将惜不得，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单宫使驱将惜不得，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪宫使驱将惜不得，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。

卖炭翁 唐代：白居易 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

卖炭翁全文

全文：卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

【原文】 卖炭翁，伐2薪烧炭南山中，满面尘灰烟火色，两鬓苍苍3十指黑。卖炭得钱何所营4？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗5冰辙。牛困6人饥日已高，市7南门外泥中歇。 翩翩两骑来是谁8？黄衣使者白衫儿9。

卖炭翁 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营，身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城上一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁，黄衣使者白衫儿。手把文书口称赦，回车叱牛牵向北。

朝代：唐代 作者：白居易 原文：卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。

宫使驱将惜不得是什么意思

⒂千余斤：不是实指，形容很多。 ⒃驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。 ⒄半匹红绡一丈绫：唐代商务交易，绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。 ⒅系（jì）：绑扎。这里是挂的意思。直：通“值”，指价格。

宫使驱将惜不得，是一种表达言辞之美的说法。它的意思是指皇帝在宫中驱使官员，虽然对于有才能的人才会舍不得，但仍不得不驱逐他们出宫。这句话中的“宫使”指的是皇帝所任命的官员，而“驱将惜不得”则是形容皇帝对于这些官员的感情。

驱：赶着走。将：语气助词。原句：一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。意思是：一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。

惜不得惜解为舍不得，不解释为没有，得解释为办法！保证正确否则你们可以吐槽。谢谢大家的关注。

宫使驱将惜不得的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于宫使驱将惜不得的将怎么翻译、宫使驱将惜不得的信息别忘了在本站进行查找喔。