新丰美酒斗十千（新丰美酒斗十千全诗翻译）

新丰美酒斗十千怎么读

1、新丰美酒斗十千xīnfēngměijiǔdǒushíqiān 少年行·新丰美酒斗十千 作者：王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。注释 新丰：古县名，汉置，治所在今陕西省临潼（tóng）县东北。新丰镇古时产美酒，谓之新丰酒。

2、qí yī 其一 xīn fēng měi jiǔ dòu shí qiān ，xián yáng yóu xiá duō shǎo nián 。新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。xiàng féng yì qì wéi jun1 yǐn ，xì mǎ gāo lóu chuí liǔ biān 。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

3、xīn fēng měi jiǔ dǒu shí qiān ， xián yáng yóu xiá duō shào nián 。新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。xiāng féng yì qì wèi jūn yǐn ， xì mǎ gāo lóu chuí liǔ biān 。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

4、xīn fēng měi jiǔdòu shí qiān，xián yáng yóu xiá duōshǎo nián。新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。xiàng féng yì qì wéi jun1 yǐn，xì mǎgāo lóu chuí liǔbiān。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。翻译：新丰美酒一斗价值十千钱，在出没五陵的游侠多是少年。

5、qíyī 其一 xīnfēngměijiǔdòushíqiān，xiányángyóuxiáduōshǎonián。新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。xiàngféngyìqìwéijun1yǐn，xìmǎgāolóuchuíliǔbiān。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。qíèr 其二 chūshēnshìhànyǔlínláng，chūsuíbiāoqízhànyúyáng。

6、新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。xiāng féngyì qì wèijūn yinxìmǎgāolóuchuiliǔbiān 相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。hà njiājūn chén huān yàn zhōnggāoyiyúntáilùnzhà ngōng 汉家君臣欢宴终，我高议云论战功。

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年

赏析：首句新丰美酒斗十千，是说新丰出产的美酒十分名贵，一斗酒价值十千钱。这里的新丰，地名，在今陕西省临潼县东北新丰镇，古代那里盛产美酒。斗酒十千，使用这个数目字，目的在于强调酒的名贵，为下文的咸阳游侠作映衬。

“新丰美酒斗十千”。是说新丰出产的美酒十分名贵，一斗酒价值十千钱。新丰，地名，在今陕西省临潼县东北新丰镇，古代那里盛产美酒。斗酒十千，使用这个数目字，目的在于强调酒的名贵，为下文的“咸阳游侠”作映衬。“咸阳游侠多少年”。意思是说：咸阳城里的游侠们多半是青春少年。

[译文] 新丰的美酒一斗就要花费十千，咸阳城里的那些游侠们多半都是青春少年。 [出典] 王维 《少年行》其一 注： 《少年行》王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。 相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。 注释： 新丰：古县名，汉置，治所在今陕西省临潼（tóng）县东北。新丰镇古时产美酒，谓之新丰酒。

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。一身能擘两雕弧，虏骑千群只似无。偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。

该句出自《少年行》，全诗如下：《少年行》王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。作者简介 王维（693年或694年或701年-761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。原文_翻译及赏析

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。翻译：新丰的美酒一斗价值十千钱，咸阳的游侠们多么年轻潇洒。我们意气相投，为了你我畅饮，把马匹拴在高楼上的垂柳边。赏析：首句新丰美酒斗十千，是说新丰出产的美酒十分名贵，一斗酒价值十千钱。

《少年行·其一》唐代：王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。译文：新丰盛产美酒价值万贯，出没都城长安的游侠多是少年。相逢时意气相投，痛快豪饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。《少年行四首》是唐代诗人王维的组诗作品。

原文：《少年行四首其一》唐王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。白话译文：新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。

全句的意思是说游侠少年因意气相投而欢饮纵酒。

原文：（1）新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。（2）出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。（3）一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。（4）汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。打...

1、出自唐代王维的《少年行四首》新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。一身能擘两雕弧，虏骑千群只似无。

2、[出典] 王维 《少年行》其一 注： 《少年行》王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。 相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。 注释： 新丰：古县名，汉置，治所在今陕西省临潼（tóng）县东北。新丰镇古时产美酒，谓之新丰酒。 斗（dǒu）十千：一斗酒值十千钱（钱是古代的一种货币），形容酒的名贵。

3、相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。翻译：新丰的美酒一斗价值十千钱，咸阳的游侠们多么年轻潇洒。我们意气相投，为了你我畅饮，把马匹拴在高楼上的垂柳边。赏析：首句新丰美酒斗十千，是说新丰出产的美酒十分名贵，一斗酒价值十千钱。

新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。

1、新丰的美酒一斗价值十千钱，咸阳的游侠们多么年轻潇洒。我们意气相投，为了你我畅饮，把马匹拴在高楼上的垂柳边。赏析：首句新丰美酒斗十千，是说新丰出产的美酒十分名贵，一斗酒价值十千钱。这里的新丰，地名，在今陕西省临潼县东北新丰镇，古代那里盛产美酒。

2、“新丰美酒斗十千”。是说新丰出产的美酒十分名贵，一斗酒价值十千钱。新丰，地名，在今陕西省临潼县东北新丰镇，古代那里盛产美酒。斗酒十千，使用这个数目字，目的在于强调酒的名贵，为下文的“咸阳游侠”作映衬。“咸阳游侠多少年”。意思是说：咸阳城里的游侠们多半是青春少年。

3、出自唐代王维的《少年行四首》新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。一身能擘两雕弧，虏骑千群只似无。

4、[译文] 新丰的美酒一斗就要花费十千，咸阳城里的那些游侠们多半都是青春少年。 [出典] 王维 《少年行》其一 注： 《少年行》王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。 相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。 注释： 新丰：古县名，汉置，治所在今陕西省临潼（tóng）县东北。新丰镇古时产美酒，谓之新丰酒。

5、该句出自《少年行》，全诗如下：《少年行》王维 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。作者简介 王维（693年或694年或701年-761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝诗人、画家。

6、“新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年”，新丰美酒堪称酒中之冠，所以价格昂贵；京华地区，著称于世的人物虽多，但只有少年游侠堪称人中之杰。新丰美酒，似乎天生就为少年游侠增色而设；少年游侠，没有新丰美酒也显不出他们的豪纵风流。

新丰美酒斗十千的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于新丰美酒斗十千全诗翻译、新丰美酒斗十千的信息别忘了在本站进行查找喔。