2024王安石桂枝香，王安石桂枝香·金陵怀古

王安石的《桂枝香》何以令苏轼折服

1、苏轼对王安石的《桂枝香》深感折服，在于其在文学艺术和思想深度上的卓越表现。苏轼首次读到《桂枝香》时，便被其深邃的文学内涵和独特的创作手法所震撼。他在《和〈桂枝香〉》中赞叹：“此乃公之风，真得其厚者也。”首先，从文学角度来看，《桂枝香》在修辞和描绘手法上有着独到之处。

2、这首词即是非常出名的《桂枝香金陵怀古》，这首词当时传到苏东坡那里，他看了后非常吃惊，以一种佩服且赞赏的语气感叹道：此老乃野狐精也！所以这里的野狐精，其实不是贬义词，相反的，恰恰看出苏东坡对王安石的赞赏，也是这首词，使得苏东坡一反对王安石诗文不屑一顾的态度。

3、据我所知，当时用《桂枝香》这个词牌作金陵怀古的，不下三十余家。我认为唯独此词为千古绝唱！连苏轼见后也赞叹不已。上片描绘金陵山河的清丽景色，大笔挥洒，气象宏阔。长江秋景，天朗气清，秋光寥廓，表现了龙蟠虎踞之地的江天胜概，词中常见的悲秋情调以及衰飒迟暮之感被一扫而空。

4、王安石在致力于实施新法的同时也同时从事学术研究，著有《三经新义》和语言学著作《字说》。应当承认，王安石是杰出的学者，却不是一个好的语言学家，例如他的《字说》就对汉字作了许多牵强附会的解释，如说“波”的来源是“波者水之皮”，爱开玩笑的苏轼则来了个滑稽的类比：“滑者水之骨。

5、词以婉约为正宗，因此类似于王安石《桂枝香·金陵怀古》、苏轼的《念奴娇》在当时都属于另类，自然有几分野狐禅的意思。李清照就对于苏轼、王安石的词作不以为然，易安居士称苏轼的词为“句读不葺之诗”：至晏元献、欧阳永叔、苏子瞻，学际天人，作为小歌词，直如酌蠡水于大海，然皆句读不葺之诗尔。

桂枝香金陵怀古王安石原文及翻译

桂枝香·金陵怀古原文及翻译：桂枝香·金陵怀古 -作者：王安石登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。

原文桂枝香·金陵怀古王安石〔宋代〕登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。

【原文】《桂枝香·金陵怀古》宋代：王安石登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。

千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟芒草凝绿。至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。

上阙翻译：登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋。千里澄江宛如一条白练，青翠山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。画船如同在淡云中浮游，白鹭像在银河里飞舞，丹青妙笔也难描画这风光。下阙翻译：遥想当年，故都金陵何等繁盛堂皇。

王安石《桂枝香》原文、译文、赏析

1、宋·王安石《桂枝香》白话译文：我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里澄江宛如一条白练，青翠山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。画船如同在淡云中浮游，白鹭好像在银河里飞舞，丹青妙笔也难描画这壮美风光。遥想当年，故都金陵何等繁盛堂皇。

2、【译文】我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里澄江宛如一条银练，翠绿山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳下往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。画船如同在淡云中浮游，白鹭好像在银河里飞舞，丹青妙也难描画这壮美风光。遥想当年，故都金陵何等繁盛堂皇。

3、【译文】我站在城楼上，眺望着金陵的深秋景色，感受到天气的清新。江水清澈，宛如一条白练，青翠的山峦如同箭头般林立。帆船在夕阳下穿梭，西风吹过，酒旗在小巷中斜斜飘扬。彩色的船只在淡云中浮动，白鹭在星河中翩翩起舞，这样的美景，即使是画家也难以描绘出来。

4、作者或出处：王安石古文《桂枝香》原文：登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。

5、赏析此词抒发金陵怀古人之情，为作者别创一格、非同凡响的杰作，大约写于作者再次罢相、出知江宁府之时。词中流露出王安石失意无聊之时颐情自然风光的情怀。全词开门见山，写作者南朝古都金陵胜地，于一个深秋的傍晚，临江揽胜，凭高吊古。他虽以登高望远为主题，却是以故国晚秋为眼目。

桂枝香·金陵怀古原文及翻译拼音

1、桂枝香金陵怀古原文带拼音：dēnglínsòngmù，zhènggùguówǎnqiū，tiānqìchūsù。登临送目，正故国晚秋，天气初肃。qiānlǐchéngjiāngsìliàn，cuìfēngrúcù。千里澄江似练，翠峰如簇。guīfānqùzhàocányánglǐ，bèixīfēng，jiǔqíxiéchù。归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。

2、读音[ guì zhī xiāng jīn líng huái gǔ ]出自宋·王安石《桂枝香·金陵怀古》登临送目。正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似练，翠峰如簇。归帆去棹残阳里，背西风、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。念往昔、繁华竞逐。叹门外楼头，悲恨相续。千古凭高，对此谩嗟荣辱。

3、如下图：宋·王安石《桂枝香》白话译文：我登上城楼放眼远望，故都金陵正是深秋，天气已变得飒爽清凉。千里澄江宛如一条白练，青翠山峰像箭簇耸立前方。帆船在夕阳往来穿梭，西风起处，斜插的酒旗在小街飘扬。画船如同在淡云中浮游，白鹭好像在银河里飞舞，丹青妙笔也难描画这壮美风光。

4、《桂枝香·金陵怀古》的拼音是[ guì zhī xiāng jīn líng huái gǔ ]。文本内容润色（1）出自宋代政治家、文学家王安石的同名诗篇，《桂枝香·金陵怀古》是一首描绘金陵秋色与六朝兴废的词。（2）王安石登高远眺，正值故国的晚秋，气候初转凉爽。眼前长江清澈如练，青翠山峰似箭簇般矗立。