求自试表，求自试表翻译

曹植《求自试表》原文及翻译

1、译文 求自试表：臣曹植说：求自试表我听说士生于世上求自试表，在内就侍奉父亲求自试表，在外就侍奉君王求自试表；侍奉父亲放在首要位置的是使双亲荣贵，侍奉君王最重要的是使国家兴旺。所以即使慈父也不会疼爱不能带来好处的儿子，即使仁君也不会养着没用的臣子。

2、曹植言道：士人于世，当内敬父上，外忠君王，首要务在使双亲显赫，其次则在助国家繁荣。故慈父不溺无益之子，明君不养无能之臣。君以德授官，臣以能受爵，君不滥予，臣不妄取，此乃《诗》中“素餐”之喻，指不劳而获。虢仲、虢叔以重责而不辞，姬旦、姬奭以分封而不让，皆为典范。

3、现在我居住在京师外，待遇不是不丰厚啊，但睡觉不安稳，吃饭不觉得香甜，是因为我见到先皇（曹操）时的武将老兵年事高迈去世的，也是有耳闻的。尽管世上仍不缺贤士，老的将军士兵还是很擅长作战的。我不自量力，想得到您的授命，立些许的功劳。来报答受到的恩待。

尸位素餐，象鸟兽一样生活，白发而终。就跟在圈和围栏里养动物有什么区别，不是我的志向啊。

曹植（192年－232年12月27日），字子建，沛国谯县（今安徽省亳州市）人，生于东武阳（今山东莘县，一说鄄城），是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。以下是我整理的关于曹植《求自试表》原文及翻译，欢迎阅读。

I have heard of his excellent.我之前就对他的优秀有所耳闻。

萁在釜下燃，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？译文：煮豆来做豆羹，过滤的豆子做成汁。豆杆在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。

臣窃感先帝早崩，威王弃世，臣独何人，以堪长久！常恐先朝露，填沟壑，坟土未干，而声名并灭。臣闻骐骥长鸣，伯乐昭其能；卢狗悲号，韩国知其才。是以效之齐、楚之路，以逞千里之任；试之狡免之捷，以验搏噬之用。

臣植言：臣闻士之生世，入则事父，出则事君；事父尚于荣亲，事君贵于兴国。故慈父不能爱无益之子，仁君不能畜无用之臣。夫论德而授官者，成功之君也；量能而受爵者，毕命之臣也。故君无虚授，臣无虚受。虚授谓之谬举，虚受谓之尸禄，《诗》之素餐，所由作也。

宿将旧卒，犹习战也。宿将旧卒，汉语成语，拼音是sù jiàng jiù zú，意思是指久经战争的将领和士兵。出自《求自试表》。三国·魏·曹植《求自试表》：“虽贤不乏世，宿将旧卒，犹习战也。

《求自试表》是三国时期文学家曹植上书魏明帝曹叡的一篇表文。《求自试表》主要内容。《求自试表》表达了曹植对于久处东藩的“尸禄”生活的不满，强调君之厚待以及自己无功受禄的惭愧。然后，他分析了“边境未得税甲、谋士未得高枕”的国势，表达了愿意为国效命的强烈情感。

只有像周公那样礼待贤才（周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待。《史记》载周公自谓：“一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之贤。”），才能使天下人心都归向我。

【含宏】的意思是：含宏hán hóng同「含弘」。 ●南朝齐王融《求自试表》：「夫君道含宏，臣术无隐。

1、玄冕意思是古代天子、诸侯祭祀求自试表的礼服，这里指皇帝。上惭玄冕意思就是（无用之臣）由于自感能力不足对天子感到惭愧。

2、泛指黑色官冕。三国魏曹植《求自试表》：“若此终年，无益国朝……上惭玄冕，俯愧朱绂。”《三国志·魏志·陈思王植传》：“冠求自试表我玄冕，要我朱绂。朱绂光大，使我荣华。”唐姚合《冬夜书事寄两省阁老》诗：“发稀岂易胜玄冕，眼暗应难写谏书。

3、而玄冕这个词不仅限于祭祀，它还被广泛地用来指代高级官员的黑色官冕。

4、是以上惭玄冕，俯愧朱绂。方今天下一统，九州晏如。顾西尚有违命之蜀，东有不臣之吴，使边境未得税甲、谋士未得高枕者，诚欲混同宇内，以致太和也。故启灭有扈而夏功昭，成克商、奄而周德著。

5、俊惭怖，疾甚。大都督皇甫统上表，请复王官，不许。岁余，以疾笃，复拜上柱国。二十年六月，薨于秦邸。上哭之数声而已。俊所为侈丽之物，悉命焚之。敕送终之具，务从俭约，以为后法也。王府僚佐请立碑，上曰：“欲求名，一卷史书足矣，何用碑为？若子孙不能保家，徒与人作镇石耳。

曹植言道：士人于世，当内敬父上，外忠君王，首要务在使双亲显赫，其次则在助国家繁荣。故慈父不溺无益之子，明君不养无能之臣。君以德授官，臣以能受爵，君不滥予，臣不妄取，此乃《诗》中“素餐”之喻，指不劳而获。虢仲、虢叔以重责而不辞，姬旦、姬奭以分封而不让，皆为典范。

求自试表曹植文言文阅读理解答案臣植言：臣闻士之生世，入则事父，出则事君；事父尚于荣亲，事君贵于兴国。故慈父不能爱无益之子，仁君不能畜无用之臣。夫论德而授官者，成功之君也；量能而受爵者，毕命之臣也。故君无虚授，臣无虚受。

曹植的《求自试表》：一段未被采纳的忠诚篇章在太和二年的历史长河中，曹植以一篇文采飞扬的表章，向曹叡皇帝展示了自己渴望得到重用的决心，这表露了魏朝帝统衰落之际，他独树一帜的抱负。

求自试表的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于求自试表翻译、求自试表的信息别忘了在本站进行查找喔。